Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Yakusoku no Neverland 37
évasion
-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 37
Please, note that this translation is not free to use
Pg.1 couleur
Adieu GF House !
Tous ces sourires, ces souvenirs ainsi que cette prison... réduits en cendres, à jamais !
Adieu...
... notre très cher foyer
Pg.2-3 couleur
Une double page couleur pour fêter le succès de TPN
Épilogue
de l’évasion
Chapitre 37 : évasion
Pg.4
Les souvenirs d’une mélodie du passé !
Quelle jolie chanson !!
Isabella !!
Je suis désolée, je t’ai entendu chanter pendant que je grimpais sur cet arbre, et je n’ai pas pu m’en empêcher...
Tu m’as fait peur...!
Pg.5
Dis-moi quel est le nom de cette chanson ?
Je t’avoue...
... que je n’y ai jamais réfléchi.
Leslie, est ce que c’est toi qui l’a écrite ?
Heu ou...
Waow, c’est génial !
Tu veux bien me la chanter entièrement..?
Huh ?
Ok.
Pg.6
Mais s’il te plait, ça reste entre nous... tu sais ça me gêne terriblement, ok ?
Je les aimais.
J’aimais Leslie.
J’aimais là où je vivais.
J’aimais...
Pg.7
J’ai su rester forte...
... grâce à cette mélodie qui n’a jamais cessé de m’accompagner.
pg.8
Tu auras la charge de la Plant 3, dès le mois prochain.
Je n’ai aucun regret.
*clac*
Car j'ai choisi cette voie en mon âme et conscience.
Je ne peux changer ce monde...
Et ma mort n’aurait aucun sens.
Le mieux que je puisse faire, c’est tirer parti de ce que j’ai.
Je me dois de leur donner tout l’amour et l’affection qu’il y a en moi.
Et faire en sorte qu’ils vivent aussi longtemps que possible.
Ces enfants ne sont au courant de rien.
Et il n’est plus là !
Pg.9
Je dois vivre pour moi même... et pour donner une sens à la vie de Leslie.
Mais Ray...
... où as-tu appris cette chanson...?
Pg.10
Mama*, pourquoi m’as mis au monde ?
*ndt, cette fois mama est écrit avec les kanji お母さん Okasan, signifiant maman, et les furiganas de mama. alors qu’habituellement c’est juste mama en katakana.
Pg.11
Pour pouvoir survivre !
Car je voulais vivre longtemps, le plus longtemps possible.
J’ai été tellement meurtrie...
... quand j’ai su qu’il avait été tué.
Je suis dans l’incapacité de changer quoi que ce soit et c’est la raison pour laquelle...
Je voulais faire en sorte... de survivre...
... et de ne pas finir en pâture !
Mais bon, ça n’a plus vraiment d’importance maintenant...
... puisque j’ai échoué !
Pg.12
Ces enfants ont réussi à s’échapper.
J’ai été incapable de mener à bien ma mission de protection de "la marchandise" qui m’incombait en tant que “nourrice”.
Tous les efforts que j’ai mis en oeuvre pour atteindre le sommet ont été réduits à néant !
Même si je tentais à nouveau de les capturer, je...
Peut être que si je ne m’étais pas débarrassé de Krone...
Et que je n’avais pas laissé Norman mener son inspection...
... les choses se seraient peut être déroulées autrement.
Non, ça ne sert à rien d’émettre des hypothèses...
Il n’en reste pas moins que je n’ai pas été capable d'évaluer à quel point ces enfants avaient grandi, évolué...
... j’ai lamentablement échoué.
Pg.13
Mama, regarde !!
Ils étaient encore si jeunes, si petits...
Ils étaient tous...
Tellement...
... petits...
J’aurais tellement voulu pouvoir les couvrir d'amour, normalement, comme il se doit !
Pg.14
Adieu, prenez soin de vous !
Et si c’est possible en ce monde...
... je vous souhaite de tout coeur que vous puissiez enfin voir la lumière au bout de ce tunnel !
Pg.15
Emma...
Mama !
Ne t’en fais pas mon ange... ils ont tous réussi à s’en sortir indemnes..!
Huh ?
Mama...?
Je suis désolée mes chéris...
... vous avez dû avoir peur, à geler seuls ici dans le noir.
Pg.16
Quelle belle chanson, je ne l’avais jamais entendue avant...
Oui...
C’est la chanson préférée de mama...!
Ils ne risquent pas de se lancer à leur poursuite avant un bon moment.
Il n’y aucune chance qu’ils devinent qu’ils se sont évadés via le précipice.
Par ailleurs, j’ai récupéré toutes les cordes restantes, dont ils n’ont pas pu se débarrasser eux-mêmes.
Ils vont vraisemblablement les chercher dans tous les plants et ça risque de leur prendre un bon moment.
Et je ne peux plus rien faire de plus !
Bonne chance pour votre évasion !!
Pg.17
Fuyez... aussi loin que possible !!
Haa...
Haa...
On a réussi !
On a réussi Norman !!
Ça y est, on est à l’extérieur !!
Pg.18
3 mois se sont écoulés depuis cette fameuse nuit.
Mais, on est encore en vie...
Et on est à l’extérieur...!!
Il n’y aura plus de livraison, ici !!
Je ne veux plus jamais revivre ça !!
Et Ray est encore vie !!
On est enfin libérés de ce fardeau... d’être impuissants face à la mort imminente de nos amis !!
Plus jamais ça...
On est libres !
on est enfin... tous libres !
Pg.19
Mais ce n’est pas fini pour autant.
Le monde qui nous attends est un monde brutal, qui grouille de démons !
Et les humains que nous sommes sont réduits à la condition de bétail !
Être à l’extérieur...
... implique qu’il va falloir apprendre à nous débrouiller pour subsister.
car nous n’avons ni moyens, ni foyer, ni nourriture..
... ni même de société humaine où l’on pourrait s’insérer !
Ça sera désormais notre nouvelle vie...
Une vie où l’on va devoir tout construire tout seuls !!
Ah...
Pg.20
La vie qui nous attend est à la fois terriblement injuste et incroyablement fascinante !
On va morfler, c’est certain !
Mais on s’en sortira !!
Et on reviendra...
... récupérer phil et les autres !!
Regardez !!
Aujourd’hui, c’est notre...
Pg.21-22
... 1er jour de liberté !
Le 15 janvier 2016
15 enfants se sont échappés d’une Plant de Grace Field House.
à l'aube d’un nouveau départ !!
Fin de l’arc de l’évasion de GF
nouvelle page couleur au prochain chapitre !
fin
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 1 guests have thanked Erinyes for this release
Road Kamelot




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!