Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 865 by cnet128 , Gintama 635 (2)

Yakusoku no Neverland 38

La forêt des serments

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 16, 2017 06:27 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 38



Please, note that this translation is not free to use




Pg.1 - couleur

Vers cette lumière qui nous inonde et nous guide vers l’inconnu !
Chapitre 38 - La forêt des serments


Pg.2

Impossible de les trouver !
À ce stade je crains qu’ils ne soient déjà à l’extérieur du domaine !
6 de qualité médiocre, 3 de qualité passable, 2 de bonne qualité, 2 d’excellente qualité...
Et 2 de qualité premium !!
15 en tout ! quelle immense perte !!!
La rançon de la défaite...
Matricule 73584, c’est une erreur inadmissible !
Comment est-ce possible venant de toi !
J’en reviens pas, toi... non,pas toi... ça ne peut pas...
Non...


Pg.3

J’en assume l’entière responsabilité.
Nous avons repéré des empreintes du côté Nord-Est.
Envoyez immédiatement une équipe en vue d'organiser une battue pour les retrouver !!
Veuillez également informer quiconque serait dans les alentours...
... que nous avons de la marchandise haut de gamme qui s’est échappée...
Et que cette marchandise de qualité premium est produite dans notre meilleure ferme d’élevage, et que de ce fait elle nous appartient.
Et que quiconque capturerait nos fugitifs vivants....


Pg.4

... ou même morts, se verrait, en contrepartie, très généreusement récompensé !


Pg.5


Chiiirp
Chiiirp
Cuiii
Cuiii
Comme c’est immense...
Waoww... c’est donc à ça le monde extérieur !!
Mais qu’est ce que c’est...? Une forêt primitive ?
Ça n’a absolument rien à voir avec la forêt de GF que nous connaissons !


Pg.6

C’est énorme !
C’est même plus grand que tout ce que j’ai pu voir en photo ou dans les illustrations !
Mais qu’est-ce que c’est ?
Je n’ai jamais rien vu de pareil dans les livres de l’orphelinat !
J’espérais pouvoir déterminer là notre position en fonction du temps qu'il fait, du terrain et de sa végétation...
Mais c’est plus compliqué que ce que je pensais, a priori.
Mais, où sommes-nous, bon sang...?
Je rêve... où il y a quelque chose qui vient de bouger ?


Pg.7

Faites attention !
Notre allure commence à s’essouffler...
Haa
Haa
Allez, tu vas y arriver !
Ouep !
Ils sont épuisés et manquent de sommeil.
Et ces racines nous compliquent la progression.
Emma !
Oui !
On va faire une pause...
... Pour le petit déjeuner !


Pg.8

Ne mangez pas trop d’un coup.
Car on doit absolument rationner nos provisions en eau et nourriture !
Emma, tu ne manges pas avec nous ?
Non.
Je vais faire le guet, ici !
Ne t’en fais pas, retourne manger tranquillement avec les autres.
Ok !
C’est notre 1er petit-dej à l’extérieur...
C’est le point de départ de notre nouvelle vie.


Pg.9

On va tout reconstruire pas à pas...
En commençant par retrouver un toit pour nous abriter...
De la nourriture pour subsister...
Et nous vivrons à nouveau tous ensemble au sein d’un foyer heureux !
Et nous retournerons cherchez Phil et les autres dès que possible !
Pour ce faire...
... je n’ai pas intérêt à baisser ma garde...
Il va falloir faire preuve d’une extrême prudence !
Je vais tous les protéger !
A priori, je n’ai pas l’impression qu’on soit poursuivis...
Du moins pas encore... mais je sais qu’ils se lanceront tôt ou tard à notre poursuite.
J’espère qu’on a réussi à les leurrer avec les fausses empreintes qu’on a laissées un peu plus tôt...
Mais ils finiront tôt ou tard par découvrir le pot aux roses !
Et le pire c’est qu’outre nos poursuivants...
... on va devoir faire face à d’autres dangers du monde extérieur, tels que la faune sauvage, ou d’autres démons...
On n’a absolument aucune idée de ce qui peut nous tomber dessus !


Pg.10

Yoooooooooooooooooooow
Yoow ?
Ne t’en fais pas.
Il n’y a pas l’air d’avoir de bêtes sauvages ici.
Je n’ai vu ni empreintes, ni griffes, ni déjections qui suggérerait la présence de prédateurs dans les alentours.
Habituellement, il y a toujours des signes de ce genre qui indiquent leur présence, comme quand on joue au loup, quoi.
Va te reposer, tu en as bien besoin, je prends ta place !
Merci.
Au fait, excuse-moi.
Huh ?


Pg.11

Si j’avais été coopératif depuis le début, on n’en serait pas là...
Tu ne te serais sans doute pas blessé la main et tu n’aurais pas perdu ton oreille.
Ne t’en fais pas pour ça...
... ce qui compte pour moi, c’est que tu sois en vie, et heureux !
J’ai aussi présenté mes excuses à Anna, un peu plus tôt.
Je te demande... pardon pour tes cheveux.
Tu sais ce qu’elle m’a répondu.
Ne t’en fais pas pour ça ! et c’est ton anniversaire aujourd’hui, alors bon anniversaire !!
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire !


Pg.12

Quand je pense que j’étais prêt à les abandonner à leur triste sort.
Ils tiennent à moi, malgré tout, alors que je ne le mérite pas.
Emma... maintenant je veux vivre.
Je vivrai pour protéger ma précieuse famille !
Tout comme toi je les protégerai tous...
Cette fois, crois-moi... je t’en fais le serment.
... quoi qu’il advienne, plus jamais je ne renoncerai à eux, plus jamais je ne les abandonnerai !
Ray...


Pg.13

Tu n’as donc plus à porter ce fardeau toute seule.
C’est ensemble...
... qu’on créera un monde où l’on pourra tous...
... vivre en tant que famille.
Oui.
alors, on commence par quoi ?
L’eau, il faut qu’on en trouve, c’est la priorité.
Est-ce que tu as tout à l’heure, la rivière, quand on était en hauteur ?
J’aimerais vérifier si son eau est potable.


Pg.14

Oui, c’est ce qu’il y a de plus sensé..
J’ai lu une fois, quelque part que sans eau, un humain...
... ne peut survivre au delà de 3 jours, c’est donc la priorité !
Et avec un peu de chance, on trouvera peut-être de quoi manger dans la rivière aussi.
Néanmoins...
Nos ennemis en sont conscients ils savent ce qu’on va chercher.
Et...
... Ensuite ?
Tu as un plan ?
As-tu une idée vers où on va aller ?
Ouep, on se dirigera vers le sud !
Le sud ! pourquoi ?


Pg.15


On va rejoindre les coordonnées B06-32 pour retrouver M. Minerva.
C’est quoi ce stylo ?
Et c’est quoi ces coordonnées B06-32 ?
Regarde !
C’est sister Krone qui a laissé ça à Norman.
Démonte-le, tu verras !


Pg.16

Mais qu’est-ce que c’est ?
C’est de la part de Sister...
W. M. ? ... un stylo ?
Il ne marche pas, il n’y a plus d’encre... à moins que...
Alors il l’a démonté, et...
Oui, dévisse encore un peu !


Pg.17


Quoi...!?
Mais, bon sang, c’est quoi...
Rani...?


Pg.18


Raniii !?
Qu’est ce qui ne va pas Thoma ?
Emma! Ray ! à l’aide !
Rani a disparu !
Quoi...!? Disparu....!?
Mais que s’est-il passé, vous vous êtes fait attaquer ?
Ou alors il s’est perdu ?
Non, pas du tout !


Pg.19

Il s’est volatilisé, tout d’un coup !!
Il était juste à côté de moi...
Je me suis retourné quelques secondes plus tard et il n’était plus là.
Oi, Rani, sorts de ta cachette, c’est pas drôle...!
Rani, si tu m’entends, réponds-moi !!
Pas de réponse...
Rani ?
Pourquoi... que s’est-il passé ?
Ray, je vais aller le chercher par...
Non attends !


Pg.20


C’est trop louche...
Y a un truc qui cloche, ici, Emma.
On a aucune réponse...
Et pas que de Rani, c’est pas normal !
Pourquoi personne ne répond !?


Pg.21

Ce n’est pas possible...
Où sont Don, Gilda... et tous les autres..
Mais où sont ils passés !?
Espoirs brisés !
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 423
Forum posts: 1199

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2017 Yakusoku no... 39 fr Erinyes
May 19, 2017 One Piece 865 en cnet128
May 19, 2017 Shokugeki no Soma 215 fr Erinyes
May 19, 2017 JoJo's Bizarre... 64 en kewl0210
May 19, 2017 JoJo's Bizarre... 65 en kewl0210
May 19, 2017 Gintama 635 en kewl0210
May 18, 2017 Gintama 635 en Bomber...
May 18, 2017 Nanatsu no Taizai 217 fr FKS
May 16, 2017 Yakusoku no... 38 fr Erinyes
May 14, 2017 Hitoribocchi no... 62 en Bomber...