Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Yakusoku no Neverland 40

Les serpents d’Alvapinera

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 29, 2017 23:09 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 40



Please, note that this translation is not free to use




Pg.1

Le danger s’approche...!
Ils ont déjà emprunté la forêt.
On est donc arrivés trop tard.
On trouve, dans cette forêt, une zone réputée pour ses arbres-vampires.
J’ai aussi ouï dire que certaines espèces animales inférieures rôdent par ici.
On ne peut pas se permettre de laisser ces humains servir de pitance à quiconque autre que nous !!


Pg.2-3

Peux-tu déterminer la direction qu’ils ont prise ?
Oui. Tout droit vers le Sud-Est !


Pg.4

La réponse se trouve-t-elle dans le livre...!?
Chapitre 40 - Les serpents d’Alvapinera


Pg.5

C’est dans l’un de ces deux livres qu’on a hérités de M. Minerva.
Plus précisément dans celui qui contenait le mot p.r.o.m.i.s.e codé en morse...
... dont le titre est "Les chroniques des aventures d’Ugo"
C’est l’histoire d’un jeune homme, nommé Ugo, qui, avec son compagnon, Marvine le lémur...
... vont parcourir le monde en quête d’aventures.
Cette histoire de serpents...
C’est ici, dans ce bouquin !!
Ughh... attendez que je la retrouve !!
Eh minute... les serpents dont tu parles, ce ne seraient pas...
... les serpents d’Alvapinera !?
Si ! c’est bien ça !!


Pg.6

"Alvapinera était une grotte marine qui abritait un nid de serpents au venin particulièrement mortel.
Un nombre incalculable de serpents enchevêtrés tels les racines d’un arbre...
... se mouvaient contre les parois...
...comme s’il s’agissait d’une seule et même créature.
L’éclat du trésor qui gisait à mes pieds brillait d’une lueur terrifiante...
Est-ce que ces serpents étaient les gardiens protecteurs de ce trésor...
Ou alors s’agissait-il d’un piège pour appâter leurs proies ?"
- Extrait tiré "des Chroniques des Aventures d’Ugo", chapitre 3 : Les Serpents d’Alvapinera


Pg.7

T’as vu ? ça ressemble à ça, non ?
Une grotte...
Un trésor...
Et des serpents.
C’est exactement la description de cet arbre !!
Y a pas de doute possible, ce roman d’aventure est en réalité un guide de survie du monde extérieur !


Pg.8

Nan, mais enfin Emma, c’est pas parce que ça y ressemble que c’est...
Non... en y repensant, t’as sans doute raison.
On n’a rien à perdre à tenter le coup.
Oui...
Ok, donc, si j’en crois le livre, ces racines ne nous attaquent que...
Reculez un peu.
les racines... sont des végétaux...
Elles sont donc dépourvues des sens de la vue, de l’ouïe et de l’odorat...
Dans ce cas...
Comment font-elles...
... pour localiser leurs proies ?


Pg.9

Eeeh !
Je m’en doutais, c’est via la perception tactile !
Elles ne repèrent leurs proies ni par la chaleur, ni par le son, ni par les vibrations du sol...
Donc la seule hypothèse qu’il reste c’est que l’arbre arrive à détecter la position de sa proie quand celle-ci touche l’extrémité des racines.
Et les mouvements de ces racines...


Pg.10

En regardant attentivement...
... on peut deviner comment ces animaux se sont fait attraper...
... et en déduire comment procéder pour se tirer d’affaire.
Je me rends compte qu’une fois l’angoisse passée, et qu'on retrouve une pleine possession de ses moyens, qu’au final ça revient à ce que l’on a toujours fait jusque là...
... à savoir, observer, analyser et anticiper les actions de ses ennemis.
Quand on y pense, oui Ugo passait son temps à observer ses adversaires.
Analyser et réfléchir à une solution sont les maîtres-mots !
La capacité à apprendre ce que l’on ignore...
... est l’une des plus grandes qualités dont sont dotées les humains.
Emma !


Pg.11

Tu as raison...
Ce sont sûrement les serpents d’Alvapinera !
Yep.
Oi, on fait quoi ? les racines se multiplient et s’approchent de plus en plus !!!
Ah bordel... elles sont en train de nous encercler...!
C’est donc comme ça qu’elles capturent leurs proies !
Aucune créature ne peut échapper à ça !
Si elles nous attrapent, on est foutus !
On va finir asséchés comme ces carcasses !!
Ray !
Ouep !
Huh ?


Pg.12

Emma ! Ray !
Vous voyez, y a aucun risque !
Hein !?


Pg.13

Tant qu’on ne les touche pas, il n’y a aucun risque !
*remuent*
*remuent*
Les seules racines susceptibles de nous attaquer sont celles qui proviennent des parois de la grotte.
Mais si on ne les touche pas, il n’y a aucun risque qu’elles nous attaquent !
Vous voyez, même en m’approchant d'elles, elles bougent mais ne m’attaquent pas, ce qu’il faut c’est juste veiller à ne pas les toucher.
Donc relax...
Ce n’est pas si flippant que ça...!
Écoutez-moi bien.
On va grimper le long de cet arbre comme on avait prévu initialement...
Il faut absolument qu’on se barre d'ici avant que les racines des parois ne s’approchent davantage et qu'on ne puissent plus les éviter.


Pg.14

Je sais que vous en êtes largement capables.
Après tout, vous vous êtes aussi entrainés à grimper aux arbres !
Mais...
On fait quoi une fois en haut !?
Y a-t-il vraiment moyen...
... de s’échapper en passant par le plafond de la grotte.
...et ce, avant que les racines ne nous rattrapent ?
Est-ce qu’on va pouvoir sortir par là ?
Si j’ai bien saisi, il faut qu’on arrive en haut...
... pour pouvoir percer la paroi...
... et sortir tous ensemble !?
Tout à fait !


Pg.15

Dans ce cas, ne perdons pas de temps, allons-y !
Ok !
Barrons-nous d’ici !!
Les serpents d’Alvapinera jaillissaient des parois rocheuses de la grotte, et se multipliaient.


Pg.16.

C’étaient donc...
... des serpents qui prenaient une apparence rocheuse pour se camoufler !
La situation est similaire ici...
Ce nombre de racines qui se multiplient provient des parois...
C’est comme si la roche s’était métamorphosée en une multitude de serpents !
Il faut donc que nous réussissions à fuir par le haut pendant que les racines envahissent le sol...
"Les parois sont en train de se réduire... vite profitons-en pour nous échapper d’ici, Marvine !!"


Pg.17

Aidez-moi, vite !!
Pour réussir à échapper aux serpents d’Alvapinera, il faut absolument percer un trou au plafond !!
Peu importe comment ! ce n’est pas très compliqué.
Eek !
*remuent*
*remuent*


Pg.18

À l’extérieur de la grottes se trouvent les mers glaciales du Nord !
Les serpents vont être paralysés par le froid !
C’est dingue, elles se sont vraiment arrêtées, net !
Ah oui, il gèle, ici !!


Pg.19

On a réussi !!
N’aies crainte...
Si tu es capable de viser les cieux... nulle de ces créatures ne te dévorera !
Une forêt encore pleine de mystères !
Merci M. Minerva !
Fin

Omake

Pg.20

Sister sur un nuage
Un omake spécial de tpn ft Mama et sister Krone !!
Coucou les amis ! ♥ me revoilà !!
C’est moi votre sister adorée ! ♥
Je ne pouvais pas rester là à rien faire, sachant qu’Isabella s’est fait battre à plate couture !! Bravo les morveux !!
Eh bien, que la fête commence !!! je vais inviter Isabella. Elle doit être complètement abattue par cet échec cuisant !
Heh heh heh... ! c’est l’occasion rêvée pour lui rendre la monnaie de sa pièce ! elle va morfler l’enfluuure, pour ce qu’elle m’a fait subir !
*toc toc*
Nan mais elle est vraiment venue...
Mais quelle cruche !!
Je te remercie pour ton aimable invitation !
Ah mais quelle idiote !
J’ai répondu favorablement à ton invitation, car je voulais te présenter mes excuses.
Mais quelle id... huh ...?

Isabella & Krone
J’ai vraiment été ignoble à ton égard. Même si je n’avais pas vraiment le choix...
... car j’avais un certain objectif à réaliser.
Je voulais donc te présenter mes excuses. Je te demande pardon pour ce que je t’ai fait.
Nan, ça va pas le faire, c’est trop facile ! si t’es toute gentille, tout d’un coup...
... comment je suis censée me venger, moi !?
Tu préfères quoi, thé ou vin...?
J’ai aussi des petits gâteaux pour accompagner !
Et par dessus tout, ce qui me saoule au plus haut point...
... c’est que malgré tout ce qu’elle m’a fait... je ne peux m’empêcher de la trouver quand même adorable, malgré tout !!
fin






Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68