Shokugeki no Soma 217

Pg.1

Megishima entre en scène !!
chapitre 217 - Conclusion des matchs de la 1ère phase


Pg.2

Le vainqueur du 2nd match de...
Une victoire éblouissante !!!
... la 1ère phase, est Isshiki Satoshi !!
Isshiki-senpaaai !!!!


Pg.3

Hehehe...
Y a pas a dire, il est vraiment doué !
Qui t’a autorisé à utiliser ce que nous avons préparé...?
Imagine l’humiliation qu’on aurait subie si t’avais perdu !
Shun, je les ai utilisés, car je savais pertinemment que ça marcherait.
j’ai entièrement confiance en vous et en vos capacités.
...pff
Nan moi, je t’en veux vraiment, je peux pas laisser passer ça...
Ce sake était encore au stade expérimental !!
Mr. Isshiki...


Pg.4

Permettez-moi de goûter à ce sake.
Quoi !!?
Je comprends mieux maintenant pourquoi vous luttez...
... et ce que vous cherchez tant à protéger.
Donnez le meilleur de vous...
... et nous vous assurons que nous, les bookmen du WGO, évaluerons les plats...
... de la manière la plus impartiale qui soit !


Pg.5

Oooh Julio ! Ne t’en fais pas, Rindou-senpai, s’occupera du reste !!
Tu as fait ce que tu pouvais.
Isshiki... è... meraviglioso... (magnifique) !!!
Alors comme ça, même shiratsu a perdu...
Bon, à en juger son air béat, ça n’a pas vraiment l’air de le déprimer.
Huh... Isshiki n’y est pas allé de main morte...
Il faut croire que la volonté de sauver ses kouhai lui donne des ailes !!
Keh... non je crois juste qu’il se laisse emporter par son instinct rebelle.
C’est tout à fait son genre !!
Ah bon ? possible.
Je ressens en lui une volonté infaillible...
... à rester fidèle à son propre style.


Pg.6

"Une volonté infaillible" hein... haha...
Mais c’est que cette atmosphère de samurai est irrésistible pour le petit Terunori-kun !!
Oyez, oyez braves gens !! c’est la 2nde victoire que remportent les valeureux rebelles !!
Sachant aussi que Yukihira-dono a aussi mené un honorable combat qu'il a remporté !!
Oooh ! Merci, merci !
Nan mais sérieux, voilà notre kuga-senpai dans toute sa splendeur !
Il ne reste plus qu’un match pour clôturer la 1ère phase... si on le remporte...
Oui, ce serait énorme !!!


Pg.7

Même pas en rêve, bande de renégats de mes deux !!!
Mais où est passé son micro ? elle ne présente plus...??
On est dans un shokugeki régimental...
Alors 1 ou 2 victoires remportées de manière tout à fait fortuite...
... ne changeront rien au score final.
Ouai, elle a raison...
Rira bien qui rira le dernier, bande de traitres !
Oi, urara, fais-gaffe si tu continues à tirer cette tête tu vas avoir des rides, avant l'âge !
Qu’est-ce que tu viens de dire... espèce de racluuure !


Pg.8

Pour votre gouverne, votre adversaire pour le dernier match...
... n’est nul autre que notre très chère Shouko Kaburagi, du C10 !
Certes elle n’est encore qu’en 2nde année...
... mais elle a écrasé les uns après les autres, tous ses adversaires lors de la battle royale du C10 !
Le directeur Azami, lui-même a reconnu ses mérites.
Et son talent l'a propulsée à la 5ème place du C10 !!
Alors venez pas la ramener parce que vous avez gagné 2 misérables matches !!
Oh mais très bien ! merci pour cette présentation élogieuse on ne peut plus détaillée...


Pg.9

... mais sans vouloir briser ton optimisme...
... celui contre lequel elle se retrouve, n’est nul autre que l’ex #3 du C10 donc...!


Pg.10

Shoukou kaburagi
2nde année de lycée
Taille 1m63 mensurations : 79-56-84
Aime : le thé à la pomme, et regarder le tennis
Déteste : les araignées et l’odeur du tabac


Pg.11

Yo yukihira...
... j’ai rempli ma part du contrat ! satisfait ?
Ça signifie que...
Wow... c’est pas une blague !?
Hmmm, ça dépasse de loin mes espérances...
Ça promet d’être très très intéressant !


pg.12

La 1ère phase se clôture donc sur...
... une victoire totale du camp des réfractaires !!


Pg.13

Tableau :
Shouko kaburagi match 1 vs megishima
Julio Shiratsu match 2 vs Isshiki Satoshi
Nene Kinokuni match 3 vs Yukihira souma
Ils sont encore 8 alors que nous en sommes plus que 5...
Si on continue à perdre...
Schéma : Phase 2 - Phase 3
De haut en bas : Conseil des 10 - réfractaires
... on va finir par se faire laminer d’ici la 3ème phase !!


Pg.14

Woaw, on est dans la mouise !
Oh mais ce n’est pas de ta faute Nene, faut pas t'en vouloir !
Votre attention s’il vous plait ! on va faire une pause d’une heure...
... pour permettre aux participants de se concerter dans les vestiaires...
Et de choisir qui seront les prochains concurrents...
... qui participeront à la 2nde partie du tournoi !


Pg.15

Il est encore trop tôt pour crier victoire !
Le shokugeki est loin d’être fini.
Je suis curieux de savoir quels seront les membres du C10 qui participeront à la prochaine phase...
Quel que soit leur niveau... ce qui est sûr c’est que notre victoire leur a foutu la pression...
Je serais pas surprise qu’ils sortent le grand jeu en envoyant Rindou Kobayashi voire carrément Tsukasa eishi.
Les 1ère et 2nde places du C10...
Mais j’y pense, où est passé Souma ?
J’étais pourtant certain qu’il ferait des pieds et des mains pour participer à cette 2nde partie, avant même de discuter...


Pg.16

Ah mais c’est exactement ce qu’il voulait faire. Mais on l’a un peu remis à sa place.
Il doit être aux toilettes, en train de bouder !
Combien de fois on va te répéter d’arrêter de la jouer au culot sans réfléchir...
Il faut absolument que t’apprennes à anticiper et à élaborer des stratégies selon les circonstances !
*marmonne*
Oooh... je vois.
Hm ? mais kuga senpai n’est pas là non plus...!?
Dans tous les cas, le leader c’est toi, Erina Nakiri !
C’est donc à toi que revient le dernier mot !
Quoi qu'il en soit, qu’importe qui seront nos adversaires... la stratégie la plus sûre à adopter, c’est de les écraser par la force !
Je suis prêt à retourner me battre quand vous voulez !
J’ai perfectionné ma technique "perfect trace"...
Alors laissez-moi m’amuser un peu aussi !!


Pg.17

Yo Tsukkassan...
Tu comptes participer...
... à la 2nde phase, avoue ?
Et qu’est ce que ça peut te faire ?
Oh mais c’est pas gentil de répondre comme ça...!
Tu sais, ça fait un bail que j’attends ce moment !!
... oui, en effet !


Pg.18

Alors accepterais-tu de rendre un petit service...
... à ton cher petit kouhai préféré ? ♥
Tsukkassan....


Pg.19

... affronte-moi...
... Au prochain shokugeki !!
Une déclaration de guerre !
fin