Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Yakusoku no Neverland 41
Assaut
-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 41
Please, note that this translation is not free to use
Pg.1
Ils s’en sont bien sortis. Que leur réserve a suite...?
Chapitre 41 : Assaut
Pg.2
C’était quoi ça...!?
Une menace qui guette...!?
Emma!
Rien ! Il n’y a rien ! Est-ce que c’est mon imagination qui me joue des tours ?
Pg.3
Alors ces racines sont vraiment sensibles au froid.
Oui, ça explique qu’elle se soient arrêtées net.
Il gèle, ici !
Ouai...
Il fait encore plus froid que là où nous étions avant de tomber.
J'avoue que je comprends pas pourquoi il y a une telle différence de température, alors qu’on se trouve dans la même zone de la forêt.
Va savoir !
C’est peut être dû au fait que les rayons de soleil n’arrivent pas à percer jusqu’ici ?
Peut être... mais n’empêche qu'il gèle à mort !
Pg.4
Donc si j’ai bien saisi...
... tant qu’il fera sombre et que le sol restera froid...
... nous ne courrons plus le risque de tomber dans un souterrain ou d’être attaqués par les racines.
a priori.
Bravo !
Je suis bien content qu’on soit en hiver...
... sinon je ne sais pas dans quel état on serait maintenant !
En réalité...
Le trou ne se forme justement qu’en hiver.
il est écrit dans le livre que l’entrée de la grotte légendaire d’Alvapinera, n’est accessible qu’en hiver.
Ah dommage que l’on soit en hiver, plutôt... huh !
Pg.5
Mais cet incident a au moins, eu le mérite...
... de nous montrer à quel point le monde extérieur est complètement imprévisible...
... ainsi que la signification et la raison d’être de ce bouquin !
Un manuel de survie... huh !
Ouep.
Ce livre, sous la façade d’un roman d’aventure, contient une quantité d’infos en filigrane sur la survie à l’extérieur...
... et sur la manière d’appréhender les dangers que l’on est susceptibles de rencontrer...
... ainsi que les points faibles de nos ennemis.
Par ailleurs...
Emma ! ça y est je les ai trouvés ! c’est ici !!
Pg.6
Uh... c’est quoi ça ?
De l’eau !
Heiiin !?
Il en est question dans "les chroniques des aventures d’Ugo"...
Ce sont des anémones dont la spécificité est de stocker de l’eau pure qu’elles absorbent.
Pg.7
Quoi !? des anémones !?
Oui, regarde !
Bien que ce ne soient pas de véritables anémones, c’est le nom qui a été donné à ces plantes dans le livre.
Et si j’en crois ce qui est décrit dans le bouquin, l’eau dont regorge cette plante est tout à fait potable !
Ce qui nous permet aussi d’éviter d’aller jusqu’à la source d’eau, avec les risques que cela comporte.
Lorsque l’on se retrouve dans un environnement inconnu, voire hostile, les priorités c’est avant tout de se procurer de l’eau et de quoi manger.
Or nous ne savons pas ce qui est bon ou toxique à consommer, pour nous.
Ce livre est donc un trésor d’informations utiles à notre survie.
Wow impressionnant !!
Pg.8
Ce livre... et cet homme... William Minerva, sont un don du ciel !
Certes ce monde extérieur est plein de dangers...
... qu’on ne soupçonnerait même pas...
Mais grâce à ce livre tout ira bien !
On n’est plus tout seuls !
On est unis tous ensemble.
Et on a un allié, qui plus est !
Pg.9
Il faut qu’on trouve M. Minerva.
Il faut que l’on survive...
Mais la 1ère étape c’est déjà de sortir de cette forêt !
On va y arriver !
En route !
Pg.10
Emma, c’est bien par ici ?
Yep !
Mais notre itinéraire a été un peu dévié, depuis qu’on est sortis de la grotte.
Pg.11
Hmm je vois.
Ces coordonnées représentent donc notre position actuelle ?
B06-32 et B00-15 sont en fait des coordonnées géographiques.
Schéma : B
06 (Nord-Sud)-32(Est-Ouest)
Le chiffre à droite indique la localisation sur l’axe Nord-Sud et le chiffre à gauche représente la localisation sur l’axe Est-Ouest.
*ndt - un système de calcul qui s’apparente aux coordonnées latitude (N-S) et longitude (E-O)
Donc... quand nous avons quitté GF house nous étions au Nord-est. Là, nous nous dirigeons vers le Sud, donc si je ne m’abuse...
Ça donne un truc comme ça.
Schéma : 15 : position actuelle - 32 : destination
Les coordonnées B6-32 sont au Sud. Autrement dit, nous nous dirigeons vers le sud, dans la zone Est de la carte qui a servie de base à l’élaboration de cette objet.
Pg.12
Il a tout capté...
Eh mais t’es flippant, toi !!
Comment t’as fait pour deviner aussi vite... tu me fais flipper...!!
Oui c’est ça !
Ah... mais c‘est un jeu d’enfant, vu tous les indices qu’on a !
La 1ère fois que j’ai dévissé le stylo, à GF house, il n’y avait aucune lettre et les chiffres étaient 00-00.
Je vois.
Vu que Gf représente le point de départ, notre position actuelle est exactement à l’Est de GF.
Notre position précédente était B01-14, ce qui signifie qu’on est monté un peu plus au Nord.
Alors comment as-tu su que ces chiffres désignaient une position géographique ?
Et par dessus tout, qu’est-ce qui te fait dire, qu’il faut retrouver M. Minerva et qu’il se trouve précisément à l’emplacement B06-32 ?
Pg.13
Tiens.
Norman m’a dit : "tu comprendras en observant le stylo.
Et au pire, si tu n’y arrives pas demande à Ray, il pigera de suite !”
Alors comme ça t’as pas trouvé, huh ?
Si, mais pas tout.
Le mot codé en morse...
Touch me.
Pg.14
C’est là où je suis arrivée.
Ah mais, normal... c’est pas vraiment ton truc.
Ah je vois, c’était donc ça !
Alors t’as tout pigé ?
Emma, tu vois le second, livre celui sur la mythologie...
...d ont l’ex-libris ne comportait pas de code en morse...
Pg.15
Eh bien figure-toi qu’il s’agit en fait du "codebook" autrement dit, la clé de ce stylo.
Le codebook ?
Ouai !
Tu vois...
Là, on a le même motif sans code morse dessus.
Donc le livre sert à déchiffrer les codes du stylo.
Le code est 13-18-02.
Une fois que la réponse est rentrée via ce clavier, on peut passer à la suite
On peut supposer que c’est une configuration de type "page-ligne-mot", donc si on jette un oeil à la page 13, au 2nd mot de la ligne 18...
... on tombe sur le mot "Human"...
Pg.16
"Si vous avez besoin d’aide rejoignez-moi.
Je me trouve actuellement à l’emplacement B06-32."
"Signé, William Minerva"
Ah c’est carrément un message de M.Minerva !!!
Norma a très certainement dû le lire.
Et il faut procéder ainsi de suite...
... pour accéder au reste.
Pg.17
Oi... ray !
Oui... y a quelque chose qui arrive dans cette direction !
Encore !? Ce n’est pas possible ne me dites pas...
Mais... c’est qu..
Pg.18-19
Fuyez vite !!
L’assaut d’un monstre
À suivre une page couleur !
Fin
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!