Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 647 (2) , One Piece 874 by cnet128

Yakusoku no Neverland 42

Pas question de finir en pitance

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jun 12, 2017 22:12 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 42



Please, note that this translation is not free to use




Pg.1 couleur

Errance dans les profondeurs obscures !!
Tous les tomes sont en cours de réimpression. Une page couleur pour fêter le très bon accueil du nouvel arc - "À la recherche de Minerva”"
Chapitre 42 - Pas question de finir en pitance


Pg.2

Mais bordel, c’est quoi ce truc !?
Est-ce que c’est après nous qu’il en a...?
Non ! ne te retourne surtout pas !!
Je veux juste voir... un peu...
Aaaaaaagggghhhhhh !!


Pg.3

Ray, mais c’est quoi cette chose...?
Est-ce qu’il est question de cette créature dans le livre, aussi ?
Non, du tout !
C’est certainement un démon !
Quoi ! un démon !?


Pg.4

Alors comme ça...
Cette chose est un démon...?
Oui, j’en suis convaincue...
Ces doigts...
Ce visage...
et cet épiderme...
... ne me sont pas inconnus !


pg.5

Mais pourtant...
Ils ne sont pas tout à fait pareils.
Ceux que j’ai vus avec Norman avaient une apparence humaine, et étaient dotés de la parole.
Ouep... idem pour ceux dont je me souviens !!
En plus, il n’avaient pas de queue...
... et ils portaient des masques cornus hideux, ornés d’yeux grotesques.
Et ils portaient aussi des vêtements !
Exact !
Mais cette créature à notre poursuite...
... a tous les attributs d’une bête !
Y a aucun doute c’est bel et bien un démon, malgré les différences !


Pg.6

Waaah !!
Emma !!
Merci !
Bon sang, qu’est ce que ça signifie tout ça !? et que sont ces démons ?
Serait-ce une autre catégorie de démons ?
J’y pense même les 3 que j’ai vus à la ferme, étaient de tailles et de formes différentes.
Mais alors, que sont ces créatures exactement ?
Et dans quel genre de monde vivons nous ? sommes-nous dans un monde peuplé et/ou dominé par les démons ?


Pg.7

Oi...
Mais alors si c’est un démon, c’est l’un de ceux qui veulent nous capturer, hein ?
Naaan ! il n’est pas de la ferme !
Celui-là cherche à nous bouffer !!
Exactement, celui là ne fait pas partie de ceux qui ont été envoyés à nos trousses !
Si c’était l'un de nos poursuivants, il ne chercherait pas à nous manger, mais il nous traiterait comme de la marchandise précieuse.
Fb (chap1) -J’aimerais bien goûter ne serait-ce qu’un de ses petit doigts.
Ne fais pas ça, abruti ! c’est de la marchandise haut de gamme !
Jamais ils ne se permettraient d’agir de la sorte !
C’est une autre catégorie de démons qui, vraisemblablement, n’a rien à voir avec ceux de la ferme que l’on connait !
Ce qui signifie qu’il ne va pas chercher à comprendre...
... si on se fait chopper... on se fera bouffer !!
On finira dans son estomac...
... déchiquetés par ses crocs...
... et par cette mâchoire !


Pg.8

Tss...
Pas question de finir en pitance !!


Pg.9

Sniff
Sniff
Très bien, maintenant que t’es paumé... tu vas hésiter et tu viendras de ce côté !!
Il est derrière nous !
Parfait !!
Les gars courez à toute vitesse ! surtout ne regardez pas derrière vous ! contentez-vous de fuir !


Pg.10

En deux mois, leur performances et leur agilité se sont considérablement améliorées !!
Gilda a immédiatement pris en charge les enfants qui ont le plus de mal à se déplacer pour leur faire gagner du temps...
On va emprunter ces chemins étroits pour gagner du terrain sur lui !!


Pg.11

Ils réagissent intelligemment...
... sans le moindre affolement... ils évaluent leur adversaire et le terrain dont ils tirent parti, le tout dans un travail coordonné en équipe.
Bravo Don, Gilda et vous tous...
Vous avez fait d’énormes progrès en exercices de survie !
Ce démon manque très certainement...
... de perspicacité !
Comparé à lui, Norman et Sister...
... étaient ultra flippants !
Ce ne sont ni la force ni la taille qui déterminent la victoire !


Pg.12

Comme si on allait perdre notre sang froid à cause de cette chose !
On savait pertinemment, dès le début, qu’on aurait, affaire à des démons, tôt ou tard et on s’est préparés en conséquence !
On s’est entrainés à ce genre d’exercices en groupe pendant 2 mois !!
Même si notre ennemi est un monstre, tout ce qu’il y a de plus flippant...
On compte bien le semer !!
S’il pensait qu’on allait perdre nos moyens et finir en pâture, il se fourre le doigt dans l’oeil !


Pg.13

Ray, tout le monde se débrouille bien ! faut maintenant qu'on s’occupe du démon le plus vite possible !
Et comment comptes-tu t’y prendre, exactement...?
Aucune idée, je suis en train d’y réfléchir...
Quoi, tu veux foncer tête baissée, sans avoir le moindre plan en tête...?
Mais, Emma a tout à fait raison !
Le démon n’a pas l’air de vouloir lâcher l’affaire...
Les enfants commencent à s’épuiser...
Emma aussi d’ailleurs, même s’il elle ne s’en rend pas compte.
Et surtout, sachant qu’on a encore les gardes de la ferme à notre poursuite...
... on ne peut pas se permettre de perdre du temps et de gaspiller notre énergie avec lui...!
Ce n’est vraiment pas le moment de tester nos capacités dans un jeu du loup, grandeur nature !


Pg.14

On doit absolument s’occuper de lui et au plus vite !
Des rayons de soleil...
Je crois que j’ai une idée !
Ah ! tu penses à...
Yep !


Pg.15

Oui je veux le faire tomber dans le piège de l’arbre aux racines !!
Ah très bien, donc je te propose qu’on...
Nan, "je" vais... je vais m’en occuper tout seul !
Non Ray... ne me dis pas que tu.... hors de question, je te laisserai pas...
Mais non...
... je n’ai aucunement l’intention de la jouer au héros qui se sacrifie parce qu’on est dans la mouise...
Si je veux m’en occuper tout seul, c’est parce que je pense que j’en suis largement capable, c’est tout !
Lequel de nous deux est meilleur au jeu du loup, d’après toi ?
Quelle question, toi, ça va de soi !
Tu vois ! laisse-moi faire, je te promets que je reviendrai !
Une fois que je serais parti, attends 10 secondes, puis rejoins les autres... et fuyez le plus vite possible, dans le sens du vent !
pigé ?


Pg.16

Bien reçu !
Allez, viens ! je suis là !!
C’est ça...!


Pg.17


Allez, attrape-moi si tu peux !
Hors de question que je crève ici...
Et encore moins que je les laisse mourir !
Encore un peu...!
Voilà, maintenant, prépare-toi à tomber...
... dans les tréfonds de l’enfer !!!


Pg.18-19

Quoiii !?
Eh bien... il s’en est fallu de peu !!


Pg.20-21

Nous les avons retrouvés !
Nous allons les ramener immédiatement !
Beurk, c’est répugnant...!
Comment une créature inférieure aussi abjecte ose-t-elle tenter de mettre la main sur nos précieuses marchandises de GF !!
Ce sont nos traqueurs !!
Les gardes de Gf, aka les émissaires de la mort, sont là !!!
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 458
Forum posts: 1422

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 19, 2017 81 Diver 252 en kewl0210
Aug 18, 2017 81 Diver 251 en kewl0210
Aug 18, 2017 Gintama 647 en kewl0210
Aug 17, 2017 Gintama 647 en Bomber...
Aug 13, 2017 81 Diver 250 en kewl0210
Aug 12, 2017 Seikimatsu... 12 en kewl0210
Aug 11, 2017 One Piece 874 en cnet128
Aug 10, 2017 Nanatsu no Taizai 226 fr FKS
Aug 10, 2017 81 Diver 249 en kewl0210
Aug 9, 2017 Nanatsu no Taizai 225 fr FKS