Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Yakusoku no Neverland 43

Matricule 81 194

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jun 20, 2017 03:18 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 43



Please, note that this translation is not free to use





Pg.1


Heiiin ?
Mais... c’était quoi ça ?
La tête du démon vient de gicler !!!
Il vient de se faire décapiter !!
J’en reviens pas...
Mais pourquoi....?
Je l’ai vraiment échappé belle, ce coup-ci !


Pg.2

Nous les avons retrouvés !
Nous allons les ramener immédiatement !
Ce sont nos traqueurs !!


Pg.3


Défi contre ces étranges démons !!
Chapitre 43 : Matricule 81 194


Pg.4

Cette immondice...
Bordel...
Nos poursuivants sont déjà là...
... et c’est le pire timing possible pour nous !!
Est-ce que c’est lié à toute cette agitation que ce démon a provoquée !?


Pg.5

Raah bordel...
J’étais à deux doigts de réussir à le faire tomber dans le piège...
Si seulement nos traqueurs n’étaient pas arrivés...
Tout ce serait passé comme prévu et j’aurais déjà retrouvé Emma et les autres.


Pg.6

J’espère qu’ils vont bien !?
Difficile de savoir ce qu'il en est pour eux, mais...
... j'ose espérer qu'ils sont déjà très loin, là !
Bon sang, je n’ai aucun moyen de déterminer où ils sont, ni de leur faire savoir ce qui se passe ici !?
Qu’est-ce que je fais, bon sang ?
Quelle question ? c’est évident, la seule chose à faire, c’est de prendre ses jambes à son cou !
Mais...


Pg.7

Le problème c’est qu’ils sont...
... très certainement plus que deux.
Il doit y en avoir d’autres dans les parages, ce qui risque de me compliquer la tâche !
Sans compter que celui ci vient de trancher la tête à ce monstre en un seul coup !
En un seul coup, comme si de rien n'était !!
Je suis dans une situation délicate, seul et impuissant face à eux qui sont en nombres et armés jusqu’aux dents.
Qu’est-ce que je dois faire ? comment vais-je faire pour m’échapper d’ici ?
Bon sang ! si j’avais au moins un moyen de savoir ce qu’il en est d’Emma et les autres, et s’ils sont en sécurité...!
Alors ?


Pg.8

Non cette créature ne les a pas mangés !
Je ne sens rien qui ressemble à une odeur d’humain qui émane de sa gueule.
Il n’y a aucun doute, il n’en a mangé aucun !
Je vois... peut être donc qu’ils...
Ok, dans ce cas...
Je sais que tu es là, arrête de te cacher ! montre-toi maintenant !


Pg.9

Il s’en est fallu de peu, dieu merci tu vas bien ! Ne t’en fais pas, tu es en sécurité maintenant, on s’est débarrassé de ce vilain monstre !!
Tu peux sortir de ta cachette !
Est-ce qu’il faut que j’aille le chercher ?
Non, ça ira. Reste là !
Tu es tout seul ?
À en juger sa taille et la couleur de sa chevelure il s’agit soit de l’élément d’excellente qualité (matricule 16 194) ou l’élément de qualité premium (matricule 81 194).
Où sont les autres ? que leur est-il arrivé ?
Dans ce cas, je dois absolument le capturer indemne !
Tu comprends maintenant, n’est-ce pas...
... Que vivre à l’extérieur est une chose impossible !
Allez viens ! on rentre à la maison !


Pg.10

Je m’en doutais !
Ça signifie donc qu’Emma et les autres sont sains et saufs !
Ils ne les ont pas chopés !
Je suis donc le seul qu’ils ont retrouvé à l’heure qu’il est !
Il n’y a pas doute, il n’en a mangé aucun !
Où sont les autres ? que leur est-il arrivé ?
Et c’est pour ça qu’ils cherchent à savoir ce qui a pu arriver aux autres.
Ils sont en train de me tester et d’analyser mes réactions tout en faisant en sorte que je me rende.
Et donc ils ne savent ni si les autres sont vivants, ni où ils sont à l'heure qu'il est.
Dans ce cas je n’ai qu’une seule chose à faire !!


Pg.11

Et c’est de faire en sorte de focaliser leur attention sur moi !
Je dois être l’unique objet de leur poursuite.
Laisse-moi faire, je te promets que je reviendrai !
C’était le plan que j’avais initialement prévu, mais...
Mais je ne vais pas pouvoir les rejoindre pour le moment !
S’ils trouvent le reste de la clique, on est tous foutus !!
Donc je vais faire en sorte de courir dans la direction opposée pour pouvoir les éloigner un maximum d’eux !
Mais est-ce que je vais en être capable ?
Non, y a pas de question à se poser, je n’ai pas le choix, je dois y arriver !


Pg.12

Ah mais ce serait tellement plus facile de se laisser mourir...
Mais il n’est pas question de mourir, encore moins après la parole que j’ai donnée !
Je vivrai pour protéger ma précieuse famille !
Si d’aventure vous passez par ici pour me chercher, j’espère que vous trouverez mon message
Je vivrai coûte que coûte ! non, je ne mourrai en aucun cas !
Emma, rendez-vous aux coordonnées B06-32, ciao !


Pg.13

Vous êtes à la bourre !
Ils sont tous déjà morts !
Allons, laissez-vous envahir par le doute !!


Pg.14

Alors comme ça c’est bien notre marchandise premium, matricule 81 194 !!
Exactement, vous n’avez donc pas d’autre choix que de vous lancer à ma poursuite, quoi qu’il en soit !
Je n’ai aucunement l’intention de retourner là-bas pour finir en ragoût !
Le bétail n’est pas tenu d'exprimer son avis !
Attrapez-le !


Pg.15

C’était quoi ce bruit !?
Vous pensez que c’est encore une de ces créatures chelou, qui serait en train de nous poursuivre !?
Visiblement, non... rien à l’horizon.
Eh mais vous ne trouvez pas que Ray en met du temps ?
Il devrait déjà nous avoir rejoints normalement !


Pg.16

Quoi !? tu penses qu’il lui est arrivé quelque chose ?
Ray devrait être capable de s’en sortir haut la main !
Quelque chose ? du genre...?
Huuuh...
Du genre... tomber sur nos poursuivants, par exemple...!?


Pg.17

N/a


Pg.18


Tssss
Emma ? est-ce que ça va, t’es toute pâle !
Ne t’en fais pas, tout va bien, merci !
Je vais aller vérifier ce qui se passe !
Continuez à avancer dans le sens du vent !
Entendu !


Pg.19

Ce n’est pas le démon bestial qui m’inquiète, je suis sûre que Ray n’aura aucun souci à s’en débarrasser...
Mais s’il venait à tomber sur nos poursuivants... alors les choses risquent de...
Huuuuh !
Emma !
Est-ce que tu peux te lever !?
Emma !
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Elle saigne !
Sa blessure à l’oreille s’est rouverte !!
Et elle est brûlante de fièvre...!
Quoi !? elle a tenu tout ce temps dans cet état... !? mais...
Mais qu’est-ce qu’on va faire !?
On a perdu Ray et Emma est mal en point !!


Pg.20

D’abord Ray puis Emma... mais qui est donc cette mystérieuse personne qui apparait à un moment aussi critique !
Par ici !
Huh ?
Une mystérieuse jeune fille !!
Venez par ici !
Fin




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 5975

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes