Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Hunter x Hunter 361

Rétractation

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jun 22, 2017 11:53 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 361



Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ms.




Pg.1 couleur

Des complots à foison pour la battle royale de succession ! Le dernier tome est disponible dès aujourd’hui dans vos points de vente habituels.
Une page couleur pour fêter la reprise de la série !
Le navire continue sa route...
... en pleine mer chaotique !!
Chapitre 361 : Rétractation
Tome 34 en vente dès le 26 Juin


Pg.2

Assaut au poignard !!


Pg.3


Bill...
... aura-t-on besoin de Sayird...
... pour l’exécution des 3 mesures que tu as évoquées tout à l’heure...
... pour échaper à cette guerre de succession !?


Pg.4

Kurton, était celui qu'il nous fallait...
... car en tant qu’utilisateur de type matérialisation, il avait la capacité de se métamorphoser en un bateau ou un véhicule capable de transporter jusqu’à 5 personnes.
Du moins, avec l’assistance d’un autre utilisateur de nen, car il s’agit d’un type de "capacité conjointe".
Et toi ? quel sont tes capacités et ton type de nen ?
C’est parce que... j’étais "libre"...
... que cette chose m’a demandé une faveur...
Sans un accord explicite de sa part...
... je ne peux pas me permettre de livrer ces informations le concernant.
Il s’agit d’une situation d’extrême urgence ! si je me permets de te demander de telles informations, c’est parce que j’ai besoin d’avoir tous les outils en main pour résoudre le problème au plus vite !
À moins que ce que tu m’as raconté sur la nécessité d’assurer la sécurité de la reine et du prince à tout prix, n’était que des bobards !
Sayird est un utilisateur de type émission...
... mais sa capacité se rapproche davantage de celle de la catégorie de la manipulation. Elle consiste à projeter son nen sous forme d’une boule qu’il utilise pour contrôler les insectes qu’il capture avec.
Je vois...
C’est une capacité qui peut s’avérer très utile !


Pg.5

N/a


Pg.6

Si tu veux mon avis...
... tu devrais en laisser un de libre.
En laisser un de libre...?
Mais pourquoi ?
Je n’ai rien contre ton idée d’avoir une chaîne que tu associerais à un pouvoir à chaque doigt, loin de là...
... mais je ne peux m’empêcher de penser que ce que tu essaies de faire avec ces chaînes...
... c’est de créer un cadre dans lequel tu pourrais te battre en solo.
Et... où est le problème ?
Mais dans un combat de nen, l’un des aspects primordial c’est de pouvoir concorder en nombre avec ses adversaires.
La possibilité de pouvoir combiner différents pouvoirs et capacités selon leurs synergies est de bien loin supérieur aux capacités d’un utilisateur en solo.
Mais bon, tu finiras bien par t’en rendre compte en situation de combat, mais sûrement à tes dépens...
... et à ce moment là, il sera trop tard, c’est pour ça que je préfère te prévenir maintenant.
Mais...
... comme tu n’as pas l’air spécialement enchanté par cette idée.
Je te propose donc un compromis.
Teste tes capacités en combat réel, et si d’aventure tu ressens comme un manque...
... tu pourras rajouter une capacité dans le doigt restant pour y remédier.


Pg.7

Ne confonds pas tes objectifs avec les moyens pour y parvenir
Je doute que tu sois le genre de personne qui se contente de faire ce qui lui semble le plus juste, peu importe l’issue.
Tu es plus du genre à éplucher toutes les possibilités afin de t’assurer d’avoir fait le meilleur choix possible pour parvenir à tes fins, pas vrai ?
Si t’as l’intention de combattre un groupe d’individus de rang A, il va falloir que tu mettes ta fierté et tes scrupules de côté et que tu te trouves de vrais compagnons.
Des compagnons, tu dis...
Mais à t'entendre j'ai plutôt l'impression que tu parles de pions à sacrifier selon les circonstances !
Non, détrompe-toi, c'est pas ça du tout.
Mais bon, ça aussi c’est quelque chose que tu comprendras quand tu te battras aux côtés de camarades.
Oui, tu avais raison... sur toute la ligne.
Mais pour moi , ça n'a pas été chose aisée.


Pg.8

Et...
C’est justement la raison pour laquelle je veux à tout prix...
le pouvoir de me battre tout seul !!
Parce que...
... la réalité...
... est loin...
... d’être aussi simple.
Steal chain*!
*ndt écrit avec les kanjis chaîne de l’index voleur.
Sluuurp


Pg.9

Mais... que se passe-t-il...
Je vais emprunter de manière provisoire la capacité de Sayird !
En continuant à drainer son aura avec cette seringue, je peux le maintenir dans un état proche du zetsu.
Si les bêtes de nen auxquelles on a affaire on besoin de l’aura de leur hôte...
... alors ce que que ces bêtes ont transmis à Sayird ne peut-être que de type parasite.
Auquel cas, si l”aura dont elles se nourrissent venait à disparaitre, ça devrait soit quitter son corps ou disparaitre en même temps...!
Et si ça ne part pas ?
Et si ce nen malveillant continuaient à l’assaillir alors qu’il est dans un état de zetsu...
...son corps et son esprit ne pourront plus supporter cette charge et il...
La sécurité de la reine et du prince héritier passe avant tout le reste !
Mais sache que même si tes craintes et appréhensions venaient à se réaliser, ça ne sera pas vain puisque les informations que nous aurons recueillies serviront à adopter les dispositions adéquates.
Et si je venais à être le prochain à disparaitre, c’est aussi ce même état d’esprit que tu vas devoir adopter...
... Bill


Pg.10

Et il va donc de soi que s’il venait à t’arriver la même chose, avec une autre bête de nen...
... j’agirais de même pour obtenir des informations complémentaires.
Gigi...


Pg.11

Index...
Emperor time !


Pg.12

Équipement de la capacité volée en cours.
*se faufile*
Processus d’équipement achevé.
Lancement du scan.



Pg.13

Nom de la capacité volée : “little eye”*

*Ndt- écrit avec les “kanji rétroviseur”
Il s’agit d’une capacité qui permet de contrôler toutes sorte de créatures de petite taille capturée par une balle de nen.
Néanmoins, cette capacité ne fonctionne pas sur les créatures matérialisées par le nen.
Ah, dans ce cas je ne vais pas pouvoir l’utiliser pour contrer la capacité de l’ennemi.
La bête de nen que l’on vient de voir...
... aurait donc la capacité de contrôler les gens via le mot clé "hima"...?
*ndt hima signifie "libre".
Mais alors, si cette capacité requiert d’être en mesure d’entendre la voix de la bête de nen, elle ne pourra pas fonctionner sur les princes qui ne sont pas utilisateurs de nen !?
Veuillez donc chercher une créature de petite taille pour pouvoir utiliser la “little eye”...
Car tant que cette capacité n’est pas activée, vous serez forcé de maintenir l’empereur time actif.
Or empereur time est enclenché depuis...

Oui je sais...
Enclenche l’état de veille, s’il te plait.
Bien reçu !
Bill...
Tu veux bien ligoter Sayird... je pense que ça va aller !


Pg.14

Après avoir discuté avec cette espèce de peluche géante...
La plus petite ne m’a plus lâché... elle n’arrêtait pas de me demander...
...si j’étais libre.
Je pense que seuls les utilisateurs de nen pouvaient les voir.
Je n’arrêtais pas tant bien que mal de répondre que je n’étais pas libre et de me foutre la paix, mais en vain, elle ne voulait pas me lâcher.
Jusqu’à ce que finalement...
Je cède, et que je lui dise, oui ok, je suis libre, qu’est-ce que tu me veux !?
Dès l’instant où j’ai prononcé ces mots...
... je n’avais plus le moindre contrôle..
... sur mon corps.
Où est le meurtrier ?
Veuillez nous le remettre, l’armée de Kakin va le placer en détention et procéder à un interrogatoire
Kurapika...


Pg.15


Qu’en est-il de mes capacités ?
Je les ai encore, ici.
Dans ce cas j’aimerais bien que tu les gardes...
Non pas que je ne veuille pas...
... mais elles retournent automatiquement à leur utilisateur original dès lors que je les ai utilisées une fois.
Ok dans ce cas, je vais te donner de plus ample infos à ce sujet.
Mon pouvoir fonctionne sur des créatures dont la taille maximale avoisine celle d’un hamster.
Tu auras accès aux données qu’elle voit ou qu’elle entend, quelque ce soit l’endroit où elle se trouve, sans avoir à être nécessairement à proximité.
De manière générale on pense que niveau discrétion, il n’y a pas mieux que les mouches ou les moustiques, mais elles ont tendances à mourir très vite à cause des insecticides ou parce que ce sont des proies faciles pour les autres insectes.
Donc attention, il ne faudrait pas que ta seule chance de l’utiliser se solde par un échec.
Même moi je galère parfois à capturer des créatures agiles et rapides.
Je t’en prie, fais-en bon usage !
Et fais-en sorte de retrouver le véritable coupable !
Hm
Vraiment, c’en est trop pour nous... on est à bout !
À ce stade on se fiche d’être arrêtées par l’armée, voire même d’être bannies... mais je vous en prie laissez-nous partir !


Pg.16


Ça fait à peine 2 heures...
... que nous avons quitté le port...
... et on est passés de 11 gardes du corps...
... à deux !!
Tu avais commencé des explications avant que l’on ne soit interrompus... donc pour les 2 mesures restantes que tu as évoquées...
... seront-elle quand même envisageables, même sans Kurton ?
Oui... mais l’une d’entre elles est très compliquée car elle requiert de coopérer avec Pariston...
Et pour la seconde c’est encore pire puisqu’elle requiert cette fois, de coopérer avec Beyond.


Pg.17

Est-ce que la protection du Prince Momoze est suffisante ?
Suites résidentielles princières -zone 12
Arrêtez de vous mêler de ce qui ne vous regarde pas, elle en a déjà 6, c’est plus que suffisant !
C'est Marayam qui en a le plus besoi, voyez comment il est terrorisé. Je veux absolument m’assurer qu’il puisse passer ce voyage dans des conditions optimales.
Sa protection à lui m' importe bien plus que celle de Momoze. Venez donc, je vous dis !
Vous en êtes certaine ? elle vous entend vous savez ?
Mais le contrat que nous avons souscrit c'est avec le prince Momoze...
c'est bon ne vous en faites pas, votre recrutement était en réalité pour Mar... soyez rassurés vous serez dans tous les cas payés conformément au contrat.
Vous voulez donc qu'on parte aussi ?
Oui !
Momoze est largement de se débrouiller toute seule. N'est ce pas ma chérie ?
Oui, mère !
Ne vous en faites pas pour moi.


Pg.18

Vous pouvez aller vous détendre dans l’autre pièce...
Ça ira, pour moi.
....Nous vous sommes reconnaissants de l’attention que vous nous portez...
... mais il s’agit d’une mission qui nous incombe.... Si vous n’y voyez pas d’inconvénient faites comme si on n'était pas là...
Ah d’accord je comprends. Eh bien merci pour votre travail.
Ça me chagrine beaucoup...
... pour mère...
... Et Marayam
... ceux qui n’ont pas les compétences et la stature pour régner.
Je ne comprends pas pourquoi...
Je suis aussi éreintée alors que je n’ai encore rien fait de la journée.
... se laissent aisément envahir par la terreur !
Et pour ce qui est du repas du prince...?
Il n’y a personne d’autre ici, on va devoir s’en charger.
Whoaaa.... pas mal !
Oui, disons que je maîtrise les rudiments en matière de cuisine.


Pg.19

Halkemburg-sama... c’est à votre tour de partir.
Hm...
Eh bien, veuillez m’excuser.
À la prochaine fois !
Halkemburg-sama...?
Oui, je vais juste saluer père.
Veuillez m’excuser, il y a mon fils qui souhaite s’entretenir avec moi, en privé.
Oui, on pourra discuter à nouveau investissements, ultérieurement !
Qu’y a-t-il, hui ?
Je vous annonce que je me retire de cette guerre de succession.


Pg.20


Sachez père que si j’ai accepté de participer à la cérémonie, c’est uniquement pour vous éviter un affront public.
Je n’ai nul besoin d’un trône remporté dans un bain de sang !
Ho ho ho...
Fais comme tu l’entends, Hui !
Situation confuse... que pense-t-il réellement ?
fin



Sous réserve de modification.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 610
Forum posts: 2850

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128