Shokugeki no Soma 220

Pg.1

Bienvenue à tous...
... dans mon antre culinaire !!
Chapitre 220 : Rindou entre en scène : Sus aux victuailles !


Pg.2

C’est parti pour la 2nde manche ! Ce serait génial si Central la remportait !!
Coup d’envoi pour la 2nde manche dont l’enjeu est leur avenir en tant que chefs !!
Pitié central ! gagnez la cette manche ! ouiiii !!
Le thème de chaque match a été tiré au sort.
Thé vert (en feuilles)
hm...
Piment rouge
Thon


Pg.3

Tsss, le tirage de Rindou-senpai c’est le piment rouge !
Quelle chance, c’est ma spécialité !
Megishima, je compte sur toi, t’as pas intérêt à te planter sur ce coup là !!
Je ne te cache pas que le match Kuga vs Tsukasa me tracasse beaucoup, mais...
Ouep idem... mais en même temps je peux pas m’empêcher de garder un oeil sur le match...
... qui oppose la #2 du C10 vs l’ex #3, ça promet d’être particulièrement intéressant !
Hm... du piment rouge, hein...?
Qu’est ce que je vais bien pouvoir concocter...?
Eeeeek !!
Oya, c’est vraiment pas le moment de perdre ton temps à cogiter, Megishima...


Pg.4

Tu sais, si tu fais pas gaffe, tu risques de te faire manger par mon gentil Gator-kun !
Quoi, un alligator !! en plus il est vivant...!
Mais elle est complètement tarée... elle le prend à mains nues !!!
Vous croyez vraiment qu’elle va cuisiner ce truc....!?
La viande d’alligator est un ingrédient certes original mais que l'on peut trouver relativement facilement au Japon...
Mais quand même, il faut un sacré culot pour oser cuisiner ça en shokugeki !
Wow... en tout cas, elle ne manque pas d’assurance...! Huuuh
Évidemment, bande d’ignares !!
Notre chère Rindou-senpai, fait partie des catégories de chefs que l’on ne rencontre que très rarement, même dans un établissement tel que Tootsuki...


Pg.5

... elle est maitre en collecte d’ingrédients rares* !
*ndt : une Gourmet Hunter, en somme ;)
Ah... des ingrédients rares...
Oh... mais minute... où est passé mon Gator-kun...?
Gyaaaaaaah !!
Waaah ! nooooon ! Dégaaaaage !!!
Ah mais il est plus rapide que ce que je pensais...!
Il est parti par là !!


Pg.6

Dis-donc, vilain, c’est pas bien...!!
Tu m’as foutu les jetons !!!
Elle a même pas encore commencé que c’est déjà la foire, ici !
Vous croyez qu’elle va réussir à découper cette chose... parce que ça a l’air vachement risqué, elle n’a pas froid aux yeux, la miss !!
Oi, Megishima !
J’ai vraiment passé de chouettes moments avec toi au C10.
Mais maintenant qu’on est adversaires,
... sache que je te ferais pas de cadeaux, tu vas morfler !!
Ah cool... pareil, tu m'arraches les mots de la bouche...
Allez kobayashi, montre-moi ce que tu sais faire !


Pg.7

Hehe...
Désolée mon petit Gator-kun, mais je vais devoir te tuer...
... pardon mais c’est pour la bonne cause !


Pg.8

N/a


Pg.9

Yosh ! regardez-moi ça ! cette viande est d’une qualité exceptionnelle !
Quoi !? elle l’a tué et saigné en un éclair !!
Une telle rapidité... mais comment est-ce humainement possible...?
Elle a fait usage de sa panoplie de couteaux d’une main experte pour...
... l’écailler, l’écorcher l’éviscérer, et le découper...
Y a pas à dire, elle est douée !
Rindou ne brille pas seulement par son art de manipuler les couteaux...
... mais c’est aussi une encyclopédie vivante en matière d’ingrédients, elle sait tout, des techniques de découpage en passant par des connaissances approfondies en matière de boucherie....
Et par dessus tout ce qui la caractérise le mieux, c’est cette soif de découverte et cette curiosité insatiable pour toutes les saveurs inconnues qui existent !


Pg.10

Et ce sont ces qualités qui l’ont propulsée à la 2nde place du C10 !
Ciao les gars !
Dès lors qu’elle a intégré le C10, Kobayashi Rindou...
... n’a cessé de tirer parti de son influence et de ses privilèges pour voyager là où son coeur la guidait.
Elle est allée partout, des plus hauts sommets de Chine, en passant par les déserts et territoires polaires, sans oublier la forêt amazonienne.
Rindou qui était déjà une spécialiste des ingrédients rares que l’on pouvait trouver au Japon...
... a su étendre ses connaissances au delà des frontières nationales de manière phénoménale, en se spécialisant désormais sur tous les ingrédients rares que l’on peut trouver à l’échelle locale, ailleurs.
D’ailleurs, dans le cadre de ses missions de projets, elle a même réussi à découvrir de nouvelles espèces avec ses collaborateurs.
En gros, son équipe se charge d’effectuer au préalable, des recherches sur chaque nouvelle espèce découverte, et s’il s’avère que sa consommation ne compromet pas l’écosystème local et ne nuit pas à sa préservation, alors Rindou se charge de préparer l’ingrédient qui finit à chaque fois, irrémédiablement, dans la panse des chercheurs !


Pg.11

D'ailleurs elle ne cesse de faire montre de cette curiosité naturelle, et de cette appétence lors des différents événements de Tootsuki, comme lors du festival Gekkyousai*...
*ndt festival de la lune
J’en reviens pas...
J’aurais jamais cru qu’il existait une asso de recherche sur l’entomophagie*
*ndt consommation d’insectes
Franchement faut vraiment être tordu pour participer à ce truc... curieux de savoir quel genre de taré il y a là-bas !
Je dirais des tarés comme toi. Sérieux, yukihira, venant de toi...
... c'est un peu l'Hôpital qui se fout de la Charité !
Pancarte : La fascinante AR d’entomophagie. Spécialités gastronomiques à base d’insectes !
Nous vous attendions Kobayashi-sama !
Nous vous sommes tous infiniment reconnaissants pour le soutien que vous apportez à notre AR !
Pas de quoi ! je comptais, dans tous les cas, essayer les 120 stands !
J’espère que vous allez m’impressionner cette année encore !
Si je ne m’abuse il y a deux ans vous aviez goûté des sauterelles... et l’an dernier c’était un plat de fourmis...?
Cette année on vous a préparé...


Pg.12

... Un menu complet "spécial criquets" !!
Bon appétit !
Mmmm !!
C’est pour vous exprimer notre gratitude, car vous êtes notre cliente, la plus respectable !
Quel merveilleux appétit elle a !
Bénie soit la spécialiste en ingrédients rares !!
En tant que maitre dans le domaine des ingrédients rares....
... elle a 3 facettes qui la caractérisent.


Pg.13

Pour ce qui est de la 1ère, Rindou Kobayashi est le genre de gastronome prête à tout mettre en oeuvre, et à user de tous ses atouts, de sa richesses et de son influence pour satisfaire la moindre de ses envies.
La 2nde de ces facettes est son côté "fieldworker", en effet elle n’hésite pas à aller explorer les horizons lointains et inconnus en quête de nouveaux ingrédients !
*ndt- femme de terrain


Pg.14

Et enfin, sa dernière facette c’est celle d’une femme capable de découper et tailler en pièce n’importe quel ingrédient...
... pour mieux le dévorer de son appétit vorace...
... une "barbare" dans les règles de l’art !


Pg.15

Je vois, elle n’a pas usurpé sa seconde place...
... elle est juste incroyable !
J’aurais jamais cru voir un jour un chef aussi impressionnant qu’elle, être en mesure de tenir quasiment tête à Tsukasa-senpai !
Ça y est je suis grave motivé là...
Elle m’a donné envie de monter un club d’ingrédients chelou, avec elle et Sadatsuka !!
Txt- Le T3 (aka Thriller 3) - AR nécromancienne des ingrédients insolites
Ah... heu... c’est pas le moment de penser à des trucs aussi bizarres !
Steu plait... laisse tomber ton idée de club infernal, tu veux !!


Pg.16

Alors Megishima Tousuke ! T’es bien silencieux, elle te fout les boules, Rindou-senpai...!?
T’as peur, avoue, tu dois être en train de faire dans ton froc !
Il a déjà commencé...
Mais c’est...
... du chashu* !
*ndt : version japonaise du Char siu, porc mariné grillé façon cantonaise


Pg.17

Vas-y, à toi de jouer Megishima !
Elle est peut être le maitre des ingrédients rares...
Mais notre Megishima-senpai, est lui le maitre des ramen !!


Pg.18-19

Ex #3 du conseil des 10 de Tootsuki !!
Megishima tousuke
Aka le maitre des ramen...
moi..?
...peur ? lol !
Une combativité plus explosive que jamais !
fin