Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 644 by Bomber D Rufi , One Piece 871 by cnet128

Yakusoku no Neverland 46

Sonju et Mujica

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jul 11, 2017 04:48 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 46



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Alliés ou ennemis...!
Chapitre 46 - Sonju et Mujica*
*ndt - Mujika ou Musica, mais la version officielle Us a opté pour Mujica.


Pg.2

Vous avez les mêmes pieds qu’eux....!
Leur sauveurs... seraient des démons !!
Oh...
Je m’en étais même pas rendu compte...
Elle pourtant elle a une taille et une silhouette typiquement humaines !


Pg.3

Fb- Prenez le temps de vous reposer cette nuit !
Elle a bien dit "cette nuit" donc la nuit est sans doute déjà tombée. Mais j’ai dormi combien de temps alors ?
Fb- Hm, au fait où sont les enfants qui étaient avec moi ?
Fb- Ils sont là-bas !
Fb- Le repas est prêt... Suivez-moi !
Mais alors...
Fb- Pourquoi vous nous avez sauvés ?
Pourquoi ? ah ils nous auraient sauvés...
... pour nous manger !?
Nooon ce n’est pas possible...
Alors... le fameux repas qu’ils auraient préparés... c’est...


Pg.4

pourquoi vous êtes vous donnés la peine de nous sauver, alors que nous ne sommes que du bétail pour vous ?


Pg.5

Mujika tu n'as pas emprunté le bon chemin...
... tu t’es encore trop éloignée !
Ah c’est donc pour ça que t'es venu nous chercher !?
En tout cas, t’arrives pas vraiment au bon moment !
Mais qu’est-ce qui ne va pas !? ils sont livides.


Pg.6

Alors pourquoi vous nous...
Ils sont sûrement terrifiés à cause de l’arme que tu trimbales...
... Sonju !
Normal que je la gardes auprès de moi. Il y a des gamins là-bas...
... et s’ils venaient à se blesser en voulant jouer avec...!?
Huh...!?
Alors pourquoi vous qui êtes des démons... vous nous avez sauvés...!!?
Où sont-ils ? est-ce qu’ils vont bien ?


Pg.7

Oooh !
Oi, Emma !
Heh heh heh !
Désolé, gamin !
Tu voulais savoir...
... pourquoi ça viendrait à l’esprit de "démons" comme nous de sauver des humains...?


Pg.8

Des "démons"... hein...
Ouai... il fut un temps on nous appelait comme ça...!
Nooon, pitié, non !!
Je suis désolée d’avoir perdu connaissance...
Je suis désolée... d’avoir perdu tout ce temps à dormir...!
Pitié... Je vous en conjure...
... faites qu’ils aillent tous bien !!


Pg.9

Emma !
Je suis trop content qu’elle aille mieux !
Elle n’est pas tout à fait remise, donc ménagez-là un peu !
Vous allez tous bien !?
Ouep !
toutes nos excuses pour la frayeur qu’on vous a causée.
Sachez qu’on ne vous veut absolument aucun mal.


Pg.10

Je m’appelle Mujica...
Et lui c’est Sonju..
Et rassurez-vous, nous ne mangeons pas d’humains !
Donc n’ayez crainte, nous n’avons aucunement l’intention...
... de vous manger, ni vous ni vos amis !


Pg.11

Tiens, voilà !
Merci !!
Ray tu as cassé ta tasse, tiens prends ce bol...!
C’est Sonju qui nous l’a fait !
Je comprends rien, c’est quoi ce délire...
Pourquoi tant de copinage ?
Ils se sont peut être bien occupés d’eux... ce qui expliquerait...?


Pg.12

On a mangé ce qu’ils nous ont donné au déjeuner...
S’ils voulaient nous faire du mal... ils n’auraient pas attendu, ils en avaient largement l’occasion tout à l’heure.
Et sans compter que c’est grâce à eux que vous êtes tous les 2 sains et saufs.
Ils nous ont sauvés, on leur doit la vie, on peut leur faire confiance.
Oui, c’est vrai.
Si nous sommes tous réunis ensemble en ce moment c’est grâce à...


Pg.13


Bénis soient ces aliments que nous sommes sur le point de partager.
Nous rendons grâce au ciel, à la terre et à la vie.
Merci pour ce repas.


Pg.14

Merci, seigneur pour ce repas.
Merci, seigneur pour ce repas!


Pg.15

C’est délicieux !
On y va.
Vous êtes encore réveillés ?


Pg.16

Peut-on s’entretenir un peu avec vous ?
Oui, bien sûr, je n’y vois pas d’inconvénient.
Vous êtes en cavale depuis la nuit dernière, vous êtes sûrement à bout de force et vous devez manquer de sommeil...?
Il faut que vous en profitiez pour vous reposer.
Oui... on ira dormir juste après.
heu... Je voulais vous remercier pour ce que vous avez fait pour nous.
Et je voulais aussi vous présenter mes excuses pour le manque de politesse à votre égard et pour avoir douté de vous...
... alors que vous nous avez sauvés.


Pg.17

Je croyais que tous les démons étaient nos ennemis...
... à aucun moment je n’ai pensé qu’ils pouvaient y avoir des démons qui ne nous mangeraient pas.
Ne vous en faites pas...
... vous avez bien raison de vous montrer suspicieux.
La chair humaine est très spéciale pour les démons, ils en sont particulièrement friands...
... et surtout du cerveau !
... il y en a vraiment très peu de comme nous.
La majorité des..."démons"... bavent littéralement à la vue d’un humain. ils ne veulent qu’une chose, et c’est se repaître de cette chair tant convoitée.
Donc vous avez bien raison de les considérer tous comme des ennemis !


Pg.18

Mais alors pourquoi, vous...?
C’est pour nos convictions, notre foi nous l'interdit...
La consommation de la chair humaine est prohibée dans notre religion.
Mais ce n’est vrai que pour la chair humaine...
Nous mangeons tout le reste à l’exception de la viande d’humain.
Nous, nous sommes ce que dans les sociétés humaines on appelle des hérétiques.
Nous n’avons que faire de leurs fermes...
... de leur idéologie, de leur business et de leur influence.
On a rien à voir avec eux !
Si je vous ai sauvés c’est pas pure curiosité...
Je voulais discuter avec des humains, ça fait tellement longtemps que je n’en ai pas eu l’occasion.


Pg.19

C’est tellement rare...
... De rencontrer des humains en vie dernièrement....
... hormis peut être dans ces fermes.
qu’y a t-il donc?
Je suppose que c’était ce dont vous vouliez que je vous parle ?
La porte de la vérité... sur le point de s’ouvrir !
S’il vous plait... dites-nous...
Hb- Il y a 30 ans
... ce qui est arrivé aux humains !?
Qu’est-il en train de se passer dans le monde ?
fin

à suivre une page couleur pour fêter le succès de la série et un chapitre de 21 pgs

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 445
Forum posts: 1353

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 20, 2017 Gintama 644 en Bomber...
Jul 20, 2017 Hitoribocchi no... 64 en Bomber...
Jul 20, 2017 Hitoribocchi no... 63 en Bomber...
Jul 18, 2017 Yakusoku no... 47 fr Erinyes
Jul 18, 2017 81 Diver 256 en kewl0210
Jul 17, 2017 Nanatsu no Taizai 224 fr FKS
Jul 17, 2017 Shokugeki no Soma 223 fr Erinyes
Jul 16, 2017 Seikimatsu... 11 en kewl0210
Jul 15, 2017 Senryuu Shoujo 1 en ruggia
Jul 14, 2017 One Piece 871 en cnet128