Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Yakusoku no Neverland 47

Une histoire très ancienne

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jul 18, 2017 05:36 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 47




Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1 couleur

Le tome 4 très encensé par la critique est actuellement en vente. Une page couleur pour marquer une révélation majeure de ce nouvel arc : "à la recherche de Minerva"
Le bonheur qui éclot sous un soleil réconfortant !
Encadré orange : le site officiel de the Promised Neverland enfin ouvert.
Tentez le test de QI ! et profitez de quelques pages inédites du manga !!
Le tome 4 qui marque la fin de l’arc de l’évasion est enfin disponible dans vos points de vente habituels.
Chapitre 47 : Une histoire très ancienne


Pg.2

Que sont au juste ces démons...
... et ces fermes...?
La vérité sur le point...
Qu’en est-il du monde extérieur, aujourd’hui !?
... d’être révélée !
Mais que s’est-il passé ces 30 dernières années !?
Dites-le nous !


Pg.3

Qu’est-il donc arrivé aux humains, il y a 30 ans ?
Et qu’est-il advenu du monde ?
Rien.
Il ne s’est rien passé.


pg.4

Je ne sais pas...
... d’où vous tenez ces 30 ans...
Mais ça fait un moment déjà que le monde est comme ça !
Où voulez-vous en venir ?
Ne me dites pas que...
... que cette planète n’est pas la terre ?
Huh ?
Si cette planète n’est pas la terre..
... ça expliquerait pourquoi l’écosystème est si étrange...


Pg.5

Non.
Alors peut être que le calendrier est faux ? peut être qu’on est pas en 2046
Et qu’on nous a menti sur les dates !?
Non.
On est bel et bien sur terre et en 2046.
Selon l’un des calendriers en usage chez les humains.
Mais alors, c’est quoi...?
Laissez-moi vous conter une histoire très ancienne...
Qui remonte aux temps où ce monde était bien plus vaste que ce qu’il n’est aujourd’hui.


Pg.6

Le monde était si vaste jadis.
À l’époque les fermes n’existaient pas...
... et les terres regorgeaient d’humains...
... qui servaient de gibier aux "démons".
Les démons étaient les prédateurs qui chassaient...
... les proies qu’étaient les humains.
Certains humains vénéraient ces créatures qu’ils craignaient tant...
... et d’autres au contraire, animés par la haine et l’esprit vengeance, luttaient contre eux, et sont devenus, de fil en aiguille, eux même des chasseurs.


Pg.7

Et la situation a fini par se renverser, les humains étaient devenus ceux qui tuaient les "démons" en masse...
... et c’est ainsi que les démons se mirent à les haïr !
Et ce fut le début d'un cycle de massacres sans fin...
Les deux camps vivaient constamment dans la terreur.
Mais à force, cette situation était devenue insoutenable, et les humains furent ceux qui prirent l’initiative de proposer une solution.
"Nous proposons un accord dont les termes sont les suivants :
La chasse entre nos 2 peuples sera proscrite : Nul humain ne sera désormais autorisé à chasser les "démons" et nul "démon" ne sera autorisé à chasser les humains.
Ce monde sera donc désormais divisé en 2 parties."


Pg.8-9

Et c’est cette promesse qui est à l’origine de tout...
Une promesse entre humains et démons, scellée par un accord.
Et c’est pour honorer cette promesse que le monde...
... a été divisé en deux.
La partie où l’on se trouve, c’est celle qui a été octroyée aux démons.
Donc ce n’est même pas la partie du monde où vivent les humains.


Pg.10

Et pour ce qui est de votre présence ici...
sachez qu’au moment de la promesse, vos ancêtres ont été un don offert en guise de bonne foi aux démons par les humains.
Un don...?
Ou en effet, désormais nul n’est en droit de chasser les humains...
Donc pour honorer cette promesse ils ont décidé de se lancer dans l’élevage d’humains...
... d’où la création de ces fermes qui permettent l’élevage intensif d’humains.


Pg.11

Et parmi ces fermes diverses et variées, Grace Field est très certainement la plus prestigieuse de toutes...
Elle est considérée comme le nec plus ultra en matière d’élevage !
Ça fait environ 1000 ans que cet accord a été passé...
... et le monde n’a pas vraiment changé depuis.
Malheureusement c’est ainsi qu’est le monde...
... dans lequel vous êtes nés, et dans lequel vous venez de fuir.
Le monde serait donc divisé en deux... j’y crois pas !!
Mais...


Pg.12

Voilà, ça explique...
... cet étrange écosystème...
... et aussi ses propos quand il disait qu’il était tellement rare, de rencontrer des humains en vie hormis peut être dans ces fermes.
Et ça explique aussi pourquoi mamai, pourtant née en 2014 est née et a été élevée dans une ferme.
On s’est fourvoyés... c’est pas juste 30 ans...
... mais cette terre est et a toujours appartenue aux démons.
C’était notre pire crainte...
Et dans le pire des cas, il ne reste peut être même plus de place en ce monde pour les humains.
Ce qu’on craignait le plus... on est en plein dedans...
Et ça dure depuis près d’un millénaire...
Quelque soit l’endroit où en ira...


Pg.13

... on ne sera jamais en sécurité dans ce monde !
C’est donc ça la vérité qu’on cherchait tant !!
c’est...
Ray...
... quelque chose...
... qui nous jamais traversé l’esprit...
Ouai...


Pg.14

C’est génial ! je suis trop contente !
Hein ?
C’est peut être le pire scénario possible pour nous...
... mais ça n’empêche, que le tableau n’est pas complètement sombre !
Ouep...
Il y a encore des choses qui m’échappent, mais c’est moins pire que ce que l’on aurait pu croire !


Pg.15

Il existe une terre pour les humains, une partie du monde...
... où il n’y a pas de démons !
Ouaip...
Maintenant on sait qu’on pourra revenir chercher phil et les autres !
Ah mais, non vous vous méprenez...
sans vouloir briser vos espoirs...
Il n’y a aucun moyen d’accéder au monde des humains...
... la frontière entre les deux mondes est inviolable.
C’est stipulé dans le contrat...
"Nul, de part et d’autre, ne peut franchir la frontière qui sépare les deux parties du monde."


Pg.16

Pas de problème, on trouvera une solution, au moment venu.
On trouvera un moyen de passer cette frontière...
Ne vous en faites pas, c’est pas ça qui va nous arrêter.


pg.17

Merci beaucoup Sonju...
Je suis soulagée maintenant !
Ah bon...?
Eh bien... tant mieux alors.
Vous devriez aller vous reposer, il est vraiment tard.
Ok.
À partir de demain matin...
On vous montrera comment sortir de cette forêt...
Vous pouvez comptez sur nous, on vous escortera jusqu’à la sortie.


Pg.18

Merci beaucoup, bonne nuit !
Ça fait 1000 ans que ce contrat est en vigueur...
... et il stipule qu nul ne peut franchir la frontière, de part et d’autre.
Mais alors...
Ces livres...
... ces jouets...
... les vêtements, la nourriture, le mobilier, l’architecture de la ferme, le matériel...
Tout ce dont on disposait à GF house serait...
... un simulacre de culture humaine, inventé de toutes pièces par les démons...?


Pg.19


Nan !
Rien de tout ça, n’était faux !
Si c’était le cas j’aurais jamais pu obtenir des objets d’occasion.
et d’où viendraient, sinon, les livres comme "Les chroniques des aventures d’Ugo"
... et pourquoi ils contiendraient les messages de Minerva ?
Non, tout ça vient clairement des humains...
Ça a été conçu par des humains...
...et dans le monde des humains.
Il y a à coup sûr une route...
... on la trouvera et on fera l’aller-retour !
Comme nous l’avait dit Sister Krone, il y a clairement ici des humains "sur un pied d’égalité avec eux" chargés de nous transmettre les objets relatifs à la culture humaine...
En provenance du monde des humains.


Pg.20

Et si en plus...
M. Minerva a un lien avec ces échanges...
... il est fort probable que William Minerva, soit lui même celui qui franchit cette frontière.


Pg.21

On s’est pas trompés...
On a visé juste en privilégiant en 1er lieu, la recherche de Minerva.
Une petite lueur d’espoir
notre plus grosse crainte était de devoir passer le restant de nos jours à vivre en fugitifs...
... sans être certains de trouver où nous cacher.
Et d’être contraints pour survivre, d’annihiler à terme nos ennemis.
Mais on sait désormais qu’il y a un moyen...
... une solution bien meilleure !
On va s’échapper !
On va s’enfuir de ce monde de démons...
... tous ensemble !
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68