Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Hunter x Hunter 365

Choix

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jul 21, 2017 18:19 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 365



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Chapitre 365 - Choix
Appels éminents ! un choix crucial à effectuer !
3 princes qui appellent simultanément...
À qui faut-il que je réponde en 1er ?


Pg.2

Le 1er prince Benjamin sait pertinemment que le soldat qu’il a envoyé, est mort.
Ce qui signifie qu’on peut considérer que les hostilités sont ouvertes avec lui... mais alors...
... pourquoi nous appeler et nous envoyer un autre assassin, et ce, simultanément, malgré les circonstances ?
Pour ce qui est des deux autres princes, je présume qu’ils nous appellent...
... sans doute, pour en savoir plus sur les "bêtes de nen".
S’ils en viennent à prendre contact avec nous, c’est qu’ils n’ont certainement pas d’utilisateurs de nen parmi leurs gardes du corps.
Ce qui étaie mon hypothèse selon laquelle, ces princes préfèrent avoir recours à leur milice privée et des hunters provisoires plutôt qu’à l’Association des Hunters.
Ce ne sont pas les sujets que j’aimerais aborder avec eux qui manquent... mais le problème c’est qu’on manque singulièrement d’informations à leur sujet.
Je doute qu’ils nous appellent juste pour le plaisir de déclarer la guerre.
Si je réponds au 1er prince, en priorité, ça devrait avoir un certain impact sur les deux autres.
Shimano !!
Veuillez demander au garde qui attend à la porte de patienter un instant et mettez-moi en communication avec le 1er prince !!
Oui !
Bill !
Reste près de la porte et garde un oeil sur le soldat dehors !
Au cas où, on risque peut-être d’être amenés à se battre, si la conversation tourne mal.
Est-ce que tu maitrises le "Gyo" ?
Oui, tu peux compter sur moi.
Je me chargerais de l’arrêter si les choses prennent une mauvaise tournure !


Pg.3

Je leur ai sciemment laissé entendre que j’étais un utilisateur de type manipulation...
... afin de limiter leur champ d’action.
Oui, bonjour.
Je suis particulièrement honoré...
... d’obtenir une réponse avant le 1er prince.
Quoi !? Zhang Lei !!?


Pg.4

Veuillez excuser ma curiosité...
... mais que me vaut ce privilège...
...de passer avant le 1er prince ?
Eh bien, en toute franchise...
... je me suis dit que vous étiez sans doute...
... la personne la plus à même à négocier.


Pg.5

Oh...
Et qu’est ce qui vous fait penser une chose pareille ?
Désolé... mais je ne ne peux en dire plus.
Car c’est...
... vraisemblablement lié aux informations que vous souhaitez obtenir...
J’entends par là...
... le nen !
Ah je vois, dans ce cas venons en aux faits, si vous voulez bien.
Effectivement comme vous l’avez devinez, je veux obtenir un maximum de renseignements sur le nen.
Mais il va de soi que la confidentialité de la communication téléphonique n’est pas garantie...
J’ai donc l’honneur..
... de vous inviter dans ma suite.
Un échange de bons procédés, les honneurs contre des informations. Qu’en dites-vous ?
Comme tout bon prince qui se respecte...
Il agit de sorte à garder l’ascendant en toutes circonstances !


Pg.6

Vous m’en voyez honoré, j’accepte donc avec grand plaisir...
... néanmoins je vous saurais gré d’accepter qu’Oito-sama et que Wobble, le 14ème prince, puissent m’accompagner.
C’est entendu, elles sont toutes deux les bienvenues.
Ce n’est pas comme si cette guerre de succession entre frères et soeurs nous faisaient tous plaisir !
Eh bien, je vous recontacte via l’interphone dans un quart d’heure.
*retour au standard*
mettez-moi de suite en relation avec le 1er prince !
Il a déjà raccroché !
Et merde !
Voulez-vous que je vous mette en communication avec Tubeppa, le 5ème Prince
Oui, s’il vous plait !
Bonjour, Kurapika à l’appareil.
Bonjour, ici Lieutenant Maor, je travaille directement sous les ordres du 5ème prince Tubeppa.
je vous appelle pour vous faire une proposition de suspension des hostilités de part et d’autre, contre des informations sur "les bêtes de nen".
Seriez-vous disposé à accepter ?


Pg.7

Vous me faites cette offre, en dépit des communications que j’ai pu avoir avec les autres princes ?
Vos échanges avec les autres princes ne nous concernent pas.
Parfait, dans ce cas, j’accepte !
J’ai été mandaté par le prince en personne qui m’a confié le soin de mener ces négociations.
Vous avez notre parole qu’en aucun cas que de notre côté, nous ne briserons le contrat établi entre nous. Néanmoins sachez que le respect de l’accord dépend de vous, nous pourrions donc y mettre un terme, si les circonstances l’exigent.
C’est entendu, de notre côté nous faisons en sorte de privilégier toutes les propositions de nature pacifique.
Parfait, dans ce cas permettez-moi de venir de ce pas vous rendre visite à votre suite !
Excusez-moi, pourriez-vous nous accorder un petit moment.
Comme je vous l’ai dit...
Ce que vous faites à côté ne nous concerne en aucun cas !
Nous sommes bien conscients que vous n’êtes pas le seul à détenir des informations sur le nen.
Et dans tous les cas l’accord ne prendra effet que dès lors que nous aurons obtenu les informations demandées.
Est-ce clair ?
Ah c’est comme ça !!!
Oui, très clair. Mais nous sommes dans une situation quelque peu problématique, l’un des gardes du corps de la milice privée du 1er prince nous attend présentement à la porte.
Bien sûr, rien ne nous empêche de vous inviter à notre suite en dépit de sa présence...


Pg.8

... après tout les conclusions que pourraient en tirer le 1er prince ne nous concernent en aucun cas !
Vous saisissez ?
Oui, très bien.
Dans ce cas, je vous contacte d’ici une heure.
Si d’ici là vous n’avez pas été en mesure de résoudre ce problème...
... vous pouvez faire une croix sur notre accord !
Bill, veuillez garder un oeil sur la reine !
Rien à signaler du côté du soldat à la porte !
Shimano,
venez ici, et regardez moi bien dans les yeux !


pg.9

De quel droit...
... m’avez-vous mis en relation avec le prince Zhang lei alors que je vous avais demandé le 1er prince !?
Moi aussi...
... je veux lutter à ma façon pour survivre !
Benjamin, le 1er prince, est un homme d’une cruauté sans limite.
Ce n’est pas quelqu’un qui se laisserait influencer facilement et avec qui on peut négocier. Ce n’est pas non plus quelqu’un que l’on peut supplier de nous épargner.
Par ailleurs ce n’est pas le genre de prince qui prendrait l’initiative de s’adresser aux gens du peuple directement.
C’est sûrement l’un de ses hommes que vous auriez eu au bout du fil, et non lui.
De toute façon, vous pouvez considérer toute possibilité de négociation avec lui d'ores et déjà suspendue dès lors que l’homme qu’il a envoyé est mort ici.
La seule raison qui pourrait donc le pousser à prendre contact avec nous...
... c’est de saluer la loyauté dont on a fait preuve envers la reine qui nous a employés...
... en nous offrons le privilège de choisir notre mort !
Comprenez que ce que je veux moi, c’est vivre, et non choisir la manière dont je mourrais.
C’est la raison qui m’a poussée à vous mettre en communication avec le 3ème Prince Zhang Lei.


Pg.10

Il est à la fois suffisamment indulgent pour ne pas rechigner à communiquer en personne avec ses interlocuteurs, si besoin. Mais il est aussi assez orgueilleux pour ne pas tolérer d'être mis en attente.
De même, autant que possible, il préfère éviter de tuer, et pour autant il n’hésiterait pas le moins du monde à assassiner de sang froid, si besoin...
C’est en tout cas, l’impression qu’il me laisse.
Par ailleurs, si on parvient à faire bonne impression et à ne pas heurter son orgueil lors des négociations avec lui...
Vous pouvez être certain qu’il ne s’en prendra à nous, que s'il ne reste que peu de princes en lice.
Vous m’avez donc mis en communication avec lui en premier afin d’assurer votre propre sécurité.
Oui.
Tupebba-sama, n’est pas du genre à s’adresser directement à ses interlocuteurs au téléphone.
Mais il est extrêmement critique concernant l’état du régime actuel.
Et s’il a décidé de participer à cette guerre de succession...
... C’est pour empêcher les princes les plus influents d’avoir la mainmise sur le trône.
S’il réussit, son prochain objectif sera de négocier avec le roi...
... Dès qu’il en aura les compétences nécessaires, afin d'accorder une amnistie aux plus jeunes des princes.
Et si on choisit de répondre à quelqu’un d’autre en priorité, avant lui, comme par exemple à Zhang Lei-sama...
Il ne serait pas du genre à s’en offusquer.


Pg.11

Je vois... Les jugements de shimano s’avèrent être particulièrement justes.
Ok, j’ai une autre question à vous poser.
À votre avis, que devrait-on faire du soldat...
... De la milice privée du 1er prince ?
On ne peut pas se permettre de le laisser patienter plus longtemps.
On ne peut en aucun cas faire obstruction à la mission d'une personne comme lui, ni l’empêcher d’avoir un oeil sur nous. C’est un haut gradé de l’armée royale, et il agit officiellement au nom de la sûreté du pays...
... Sinon, on risquerait de tous se faire arrêter par l'armée royale, y compris la reine et le prince.
Et si c’est le cas, ils auront le champ libre pour justifier le maintien en permanence à nos côtés de l’un des soldats du 1er prince...
... Qui n’hésitera pas à la 1ère occasion qui se présentera, de tuer la reine et le prince et de faire passer ce geste pour un acte désespéré de la reine, qui se serait donné la mort après avoir tué sa fille.
Et s’il n’a pas encore réagi, c’est parce qu’il sait pertinemment ce qu’il a à faire...
... Plus cette situation, à même d'être interprétée comme déplacée, durera, et plus ils auront matière à justifier ce genre de scénario.


Pg.12

Merci...
Shimano !
Je reviendrai à nouveau vers vous pour entendre vos précieux conseils.
N’hésitez pas à me faire part de tout ce qui pourrait vous traverser l’esprit.
Oui, entendu !
Kurapika, c’est presque l’heure.
Désolé de vous avoir fait attendre...
... Mais la reine était en train de se préparer à sortir.
...à sortir...?
Oui, nous allons à la suite du 3ème prince, ce n’est pas une initiative personnelle.
Nous y avons été conviés par le prince Zhang lei en personne.


Pg.13

Comptez-vous nous accompagner ?
Non.
Si vous allez dans les appartements du 3ème prince, je vous laisse gérer tout ça par vous-même.
Je vous attendrais ici.
Tout ira bien.
Je ne me laisserai pas faire aussi facilement.
Kurapika... Tes yeux... Tu comptes y aller comme ça ?
Non, je vais mettre mes lentilles.
Si le 5ème prince nous appelle, dis-lui que le problème a été résolu.
Je te contacte dès que les négociations seront finies.


Pg.14

*crack*


Pg.15

Fais attention...
... à toi !


Pg.16

Ce sont les appartement de Tserriednich, le 4ème prince...!!
3 personnes viennent d'arriver et s'apprêtent à entrer.
Bienvenue à vous !
Veuillez prendre place, je vous prie.


Pg.17

Veuillez en choisir une.
Je vous prie d’excuser cet humble accueil.
Je ne voudrais en aucun cas que vous vous sentiez inquiétée.
Merci pour votre prévenance.
Très bien...
Venons-en donc aux renseignements que vous avez à me fournir.
Le nen se définirait comme une sorte de capacité extraordinaire qui s’active par la force de l’esprit d’un individu.
Une fois que l’on est capable d’utiliser ces pouvoirs, on acquiert la capacité de voir des choses que l’on ne pourrait voir dans d’autres circonstances, et on acquiert également des pouvoirs exceptionnels.
Très peu de gens...
... Sont capables d’utiliser le nen.
Ce que Kurapika est en train de dire...
... C’est pour m’expliquer à moi aussi.
Il essaie de faire en sorte que je garde mon sang froid...
... Malgré la tension qui règne.


Pg.18

Cette guerre de succession se résume en fait à une guerre de nen.
Sans qu’ils le sachent, tous les princes se sont vus octroyer une capacité de nen.
Oh...?
Il s’agit des fameuses bêtes de nen que j’ai évoquées lors de l’appel d’urgence.
Et c’est sans doute via la cérémonie de l’urne que ces pouvoirs vous ont été conférés.


Pg.19

Ce que je m’apprête à vous à dire, maintenant... Est d’une importance cruciale...
... Et pourrait influer directement sur l’issue de cette guerre !
Slacker, garde du corps mandaté par la 2nde reine Duazul.
Kobentoba, garde du corps de la milice privée du 1er prince, Benjamin.
La guerre de succession devient une guerre d’information !!
Êtes-vous certain de vouloir...
... Discuter de ça, ici ?
fin



Sous réserve de modification

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 610
Forum posts: 2850

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128