Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Yakusoku no Neverland 48
Les 2 mondes
-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 48
Please, note that this translation is not free to use.
Pg.1
"Go to B06-32"
"Pursuer"*
Pas de répit au jeu du loup !
C’est quoi ?
Sûrement un message que matricule 81194
... a inscrit, à l'attention de ses camarades !
C’est quoi 06-32...?
Aucune idée !
Pg.2
Mais au moins on sait maintenant que les autres sont bel et bien vivants !
On n’a d’ailleurs pas retrouvés le moindre corps.
Il est fort possible qu’ils aient tous survécu, même si ça parait totalement improbable de prime abord !
Mais s’ils sont vivants, Où sont-ils ?
Où !!?
Je ne vois pas dans quel recoin de cette forêt ils pourraient se cacher !
Pg.3
Ne vous inquiétez pas, ils ne trouveront pas ce passage !
C’est moi qui ai creusé ces galeries en reliant grottes formées par les racines des arbres-vampires.
C’est un labyrinthe, il n’y a que moi et Musica qui sommes capables d’en sortir.
Heu... c’est vite dit ! j’ai vite fait de me perdre ici !!
Les démons de la ferme ne connaissent pas bien la forêt et ses environs.
Donc pas d’inquiétude à voir, vous sortirez de la forêt via les galeries !
Pg.4
Le monde a été divisé en deux...!
Chapitres 48 : Les 2 mondes
Pg.5
Ah mais ce sont les anémones qui contiennent de l’eau !
Je suis étonné que vous sachiez ça !
Dites, vous habitez dans la forêt ?
Non, nous sommes juste de passage.
Nous menons une vie itinérante.
Et pourquoi... donc ?
... hmm... ah ça... qui sait !
Pg.6
une promesse entre humains et démons !?
Mais si je ne m’abuse le terme "promise" (promesse) était l’un des mots codés en morse que Minerva a laissé dans l'un des livres !
Je comprends mieux, c’était donc ça...!
Sans doute, oui.
Je comprends pas ce que vous voulez dire quand vous dites qu’on est sur terre mais pas dans le monde des humains ?
Le monde serait... divisé en deux...!?
Pg.7
On pensait qu’il s’était passé quelque chose d’important il y a 30 ans qui a bouleversé la face du monde.
Mais on s’est trompés, en réalité...
Schéma : il y a 30 ans //aujourd’hui
Cela fait environ 1000 ans qu’il n’y a ni ville, ni pays, ni civilisation humaine dans cette partie du monde !
C’est donc suite à promesse faite il y a mille ans, que le monde a été divisé en deux...
... une partie pour les humains, l’autre pour les démons.
Sonju nous a expliqué que le passage est fermé... que l’entrée du monde des humains est désormais scellée.
Qu’il n’est donc plus possible de passer d’un monde à l’autre, alors que ça l’était auparavant !
Si tout ça est vrai ça signifie qu’on est "prisonniers" dans le monde des démons !
Pg.8
Donc, tout ce que nous appris sur ce que nous pensions être le monde via les bouquins...
... Existe bel et bien... mais ailleurs, pas ici.
C’est la raison pour laquelle notre objectif...
... est de fuir de ce monde !
Et je présume que M. Minerva doit probablement savoir comment fuir d’ici !
Très certainement, oui !
Pg.9
Il faut qu’on trouve Minerva pour lui demander comment traverser la frontière entre les deux monde.
après, on aura 2 ans pour se préparer...
... retourner chercher Phil et les autres...
Et fuir tous ensemble vers le monde des humains !
La 1ère étape est donc d’aller aux coordonnées B06-32.
Il existe donc bel et bien un monde sans démon !
Tout espoir n’est donc pas perdu !
Pg.10
Mais...
... ça risque de ne pas être aussi facile que ça !
En effet.
La 1ère difficulté c’est qu’il est vraisemblablement impossible de franchir la frontière entre les deux mondes...
Et que l’entrée en est scellée.
C’est même l’une des clauses de la promesse.
Sans compter que nous sommes assez nombreux...
Même si M. Minerva sait comment faire...
... ça risque d’être assez compliqué.
Je sais, à aucun moment je n’ai pensé qu’on y arriverait les doigts dans le nez.
In ne faut pas se leurrer, franchir la frontière entre les deux monde risque de s'avérer très difficile...
déjà rien que survivre ici, dans ce monde de démons c'est une autre paire de manches.
Pg.11
Mais on a toutes les raisons du monde de garder espoir !
Quand on s’est échappés, on ne savait pas à quoi s’attendre, on était dans le flou.
Mais on sait désormais quel chemin emprunter !!
Je ne laisserai aucun d’entre nous mourir !
On se retrouvera tous ensemble...
Et on vivra tous heureux !!
Maintenant qu’on sait ce qu’il faut faire, je ferais tout pour y arriver !!
Je me fiche des difficultés que j’aurais à endurer...
Même si ça parait impossible, je le ferais coûte que coûte!!
Pg.12
Partons tous d’ici...
... vers ce monde sans démons !
La 1ère étape est donc pour nous est d’aller aux coordonnées B6- 032
... pour retrouver Minerva !
Pg.13
Dis-moi...
Il y a un truc qui me chiffonne depuis hier...
... dont je voulais te parler !
Que les choses soient claires, si tu ne vas pas bien, tu es priée de nous le dire, et de suite !
Huh... gi... gilda...!?
Interdiction formelle de nous refaire le coup d’hier, forcer au point de finir par perdre connaissance... Pigé ?
Uhh..
Pigé oui ou non...!?
Heu oui... bien reçu !
Pg.14
Nan mais t’es complètement inconsciente !!
En plus... c’était pas dans notre plan de te mutiler l’oreille !!
Le courage c’est bien mais si pour crever après, à quoi bon ? donc sois un peu plus sensée !!
....ouiiiii,i dé...so....lée... mais...
Nan, y a pas de "mais" qui tienne !!
Oups, elle va passer un sale quart d’heure...
Bien joué Gilda ! explique-lui à cette folle...!
Mais ça vaut pour toi aussi Ray !
Huh...!?
Pg.15
Alors comme ça il parait que tu voulais jouer aux appâts ?
Et que tu voulais affronter le démon-reptile tout seul...!?
Mais t’es complètement dingue de vouloir jouer à cache-cache...
... avec les démons !!
Décidément, faut toujours garder un oeil sur Ray, parce que faut croire qu’il cherche à tout prix à crever !!
Ah tu veux encore nous refaire le même coup...!?
Oi, oi.. Mais ça n’a rien à voir... c’est pas ce que vous pensez....!
Ah ouai ? bah on va demander à Sonju ?
il n'avait absolument aucune chance de s'en sortir vivant !
Ah bah tu vois... qu’est ce que je disais...!
Heeeeeeey !
Je n’ai pas l’intention de mourir.... Donc...
Regarde, tu l’as fait pleurer !!!
Pg.16
On était tous inquiets.
Emma et toi, vous vous inquiétez tout le temps pour nous... bah, vous savez, c’est pareil pour nous aussi.
Franchement on s’est fait un sang d’encre pour vous deux !
Ouai...
Même que Don et Gilda ont failli chialer !!
Si tu as besoin d’aide, on est là, dis-le....
Pareil si tu souffres, ne garde pas tout pour toi !
Nous aussi on fera le nécessaire pour gérer !
Et pitié, quand les choses tournent mal, pensez à sauver votre peau !!
Pg.17
Je vous en conjure, prenez un peu plus soin de vous !
Vous pensez tout le temps à nous, et ça nous touche beaucoup...
Mais nous aussi on tient à vous, vous faites partie de notre précieuse famille !!
Pg.18
Alors...
... par pitié...!
Ok, j’ai compris.
Désolée encore, merci à vous tous !
Ah ils sont adorables, tu ne trouves pas...?
Si !
Pg.19
(mais alors pourquoi tu ne leur a pas dit toute la vérité ?)
Une ombre sur le tableau !
Je vois pas de quoi tu parles ?
Des risques qu’ils encourent... et s’ils brisent la promesse, ♠♠♠ deviendra leur ennemi !
Ah ça... c’est pas nécessaire... ils s’en rendront compte d’eux-même et très vite...
Et puis détrompe-toi ♠♠♠ a toujours été leur ennemi, et ce depuis le début !
fin
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!