Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)

Yakusoku no Neverland 50

Amis

fr
+ posted by Erinyes as translation on Aug 8, 2017 08:06 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 50




Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Après maintes difficultés...
Ça y est, on a réussi !
5ème jour
Là, à la surface, juste au dessus de nous, c’est la lisière de la forêt.
Je suggère qu’on reste se reposer ici pour la nuit, on sortira à la surface, demain !
Dans ce cas, nous on va s’occuper du dîner.
Et nous, on va piler les plantes médicinales !


Pg.2

Oh, vous avez des capacités d’assimilation incroyables !
Ce n’est rien comparé à Ray et Emma qui sont bien plus rapides et réactifs que nous !
Et Norman était de loin celui qui captait tout en un temps record !
Je vois, ils sont impressionnants...
... c’est donc comme ça que fonctionnent les cerveaux des enfants élevés dans des fermes haut de gamme !


Pg.3

Ces voyageurs qui s’interdisent de consommer la chair humaine.
Ils ont quelque chose de très humain en eux !
Chapitre 50 - Amis


Pg.4

Merci pour le repas.
Parfait, on devrait pouvoir atteindre les coordonnées B06-32 dès demain !
Enfin, si on continue à avancer à ce rythme !
Ouai on continuera comme ça !
Mais, ça veut dire qu’on va se quitter... Je veux pas...!
Moi non plus !
Gilda, quelque chose ne va pas ?
Non, rien... je pensais juste à tout ce qu’il va falloir revoir par rapport à notre plan initial.
C’est à dire ?


Pg.5

En repensant à l’histoire que Sonju nous a racontée...
... je me dis que c’est une bonne chose de savoir qu’il y a vraisemblablement un monde d’humains autre que celui-ci...
... mais pour nous, le fait qu’il n’y ait pas de société humaine, là où on est, dans ce monde, va considérablement nous compliquer la tâche.
La 1ère étape donc pour nous est d’aller aux coordonnées B06-32 pour retrouver Minerva !
votre objectif devrait logiquement être de trouver un moyen de vous assimiler dans cet environnement humain.
On espérait trouver des sociétés humaines où on pourrait...
... s’assimiler, mais hélas, il n'y en a pas ici.
Par ailleurs, il nous faudra absolument trouver des gens pour nous aider à libérer phil et les autres !


Pg.6

C’est pour ça qu’on va devoir repenser tout ça !
Oui, exactement !
Oi, Sonju ?
Y a t-il d’autres enfants comme nous...
... qui se seraient évadés...?
Est-ce que lors de vos voyages... vous avez déjà entendu parler de cas similaires ?
Et parmi ces fermes diverses et variées...
On sait en tout cas, qu’il y a d’autres fermes.
Ce qui signifie, que Minerva y a peut être dissimulé des instructions aussi.
Ah je vois...
Il y a peut être d’autres fugitifs comme nous !


Pg.7

Pas à ma connaissance, non.
À supposer qu’il y ait d’autres fugitifs, il n'y en aurait qu’une petite poignée, un ou deux tout au plus.
Huh...
Mais je comprends pas, pourquoi...?
Pour commencer, sachez qu’il y a plusieurs types de fermes d’élevages.
Et les fermes premium de type Gracefield sont très rares...
... la plupart sont des fermes d’élevage intensif de type batteries.
De l’élevage intensif... des batteries..? Mais c’est quoi au juste ?


Pg.8

Ce sont des fermes qui produisent de la viande bon marché à la chaine
Les enfants y sont gavés mécaniquement, et maintenus en vie dans des conditions plus que déplorables, juste pour être abattus.


Pg.9

Les enfants nés dans ce genre de fermes ne savent pas parler, on ne leur a appris le langage.
Et ils n’ont pas de nom, non plus.
Ils sont tellement conditionnés qu’ils n’ont plus de volonté qui leur est propre.
Ces enfants ne pourraient jamais ne serait ce que penser à s’évader.


Pg.10

Et même si la volonté de fuir leur traversait miraculeusement l’esprit, ils n’en auraient ni les moyens ni les capacités.
Mais c’est affreux, ils ont ni nom, ni langue pour s’exprimer, ni même de volonté propre... nous au moins, on avait un simulacre de vie heureuse... mais eux...
Ce sont juste juste de la viande produite pour être consommée...
Et le pire c’est que ce genre de ferme qui représentent une grosse proportion des fermes existantes...
... semblent être la norme !
Soit dit en passant, il y a environ une centaine de fermes de type élevage intensif...
... et seulement 4 fermes d’élevage extensif de type premium.
Quoi 4 ?
Seulement !!?


Pg.11

Si ce "Minerva" a bel et bien laissé des indices dans des fermes, ça ne peut être que dans ces 4 là...
... à savoir Gf et les 3 autres fermes haut-de-gamme.
Je sais comment vous avez fait pour vous évader...
... mais je doute que d’autres puissent en faire de même.
Et même si certains d’entre eux parvenaient à s’échapper, ils ne feraient pas long feu.
Vous savez mieux que quiconque à quel point il est difficile de survivre ici !
Vous ne devriez pas trop compter sur d’éventuels fugitifs.
En revanche...


Pg.12

... j’ai déjà entendu parler de pilleurs.
Ce sont des démons qui, poussés par l’irrésistible envie de se procurer de la chair humaine, attaquent et pillent les fermes...
...cela dit, ça reste extrêmement rare.
Mais c’est bon à savoir, ça pourrait peut être vous être très utile.
Du moins...
... ça dépend comment vous comptez vous y prendre.
Dans tous les cas...


Pg.13

... gardez à l’esprit qu’il n’y a pas d’humains en dehors des fermes qui aient une intelligence comparable à la vôtre !
C’est malheureusement la triste réalité.
Ou du moins tout ce que je sais, à mon niveau.
Emma.
Musica !
Est-ce que ça va ?
je sais... ce que tu viens d’entendre est dur...


Pg.14

Tout va bien.
Je te cache pas que je suis choquée par le truc de l’élevage intensif... c’est horrible...
Mais je compte bien trouver un moyen de rassembler du monde pour nous aider et trouver un endroit sûr où nous établir.
On finira bien par trouver une solution !
J’y arriverai, même si ça parait impossible !
Décidément, elle ne manque pas de cran c’est le moins qu’on puisse dire..
Je peux pas me laisser aller !
J’ai une famille qui m’attend et qui compte sur moi, et un avenir à construire.
Oh mais j’y pense, tu veux voir mes frères et soeurs !?


Pg.15


Lui, c’est Phil...
Tu trouves pas qu’il est adorable comme tout ?
Ça c’est sherry, elle a déjà un goût très prononcé pour la mode !
Et c’est qui ça?
Ah oui elle, c’est Carol, elle n’a qu’un an, j’adore quand elle fait ses grimaces, c’est trop drôle !
Et eux...?
C’est Nayla et Damdim et juste derrière, c’est Eugene...
Oh mais les cheveux d’Anna sont longs sur la photo !!
Oui, en fait, c’est parce qu’elle a ...


Pg.16

Et lui, c’est Norman...
Je lui ai promis...
... que jamais je n’abandonnerai..
... que je m’évaderai avec tout le monde...
Et que je ne laisserai plus personne mourir !
Je sais que ça ne sera pas facile.
Il va falloir qu’on réfléchisse pour trouver une solution.
Mais je ferai absolument tout... pour pouvoir vivre avec eux... ma famille !


Pg.17

Pour y parvenir...
Je vais devoir franchir les obstacles, aussi impossibles à surmonter soient-ils !
Je vois...
Ce cran, cette force qu’elle a en elle, ce n’est pas quelque chose qu’elle avait...
... mais les a acquis par la force des choses !
Mais, c’est bizarre...
... je trouve que tu ne ressembles pas du tout à un démon...
Oh, je suis désolée, je voulais pas t’offenser...
Non, ce n’est rien.
Je voulais juste dire que...
... Les démons que j’ai eu l’occasion de voir, sont tous tellement différents que ce soit au niveau de la taille et de leur forme.


Pg.18

(Oui c’est vrai, notre apparence s’est beaucoup déformée au cours de ces 1 000 dernières années.)
Je n’avais jamais eu l’occasion de discuter ou même de voir des humains avant de vous rencontrer.
Nous ne vous considérons ni comme des ennemis ni comme du bétail...
Vous êtes différents des autres êtres vivants.
Je suis ravie d’avoir pu vous rencontrer et parler avec vous...
Et je suis si heureuse de m’être liée d’amitié avec vous !
Le plaisir est partagé !!


Pg.19

Moi aussi je suis heureuse de vous avoir rencontrés toi et Sonju...
Et de m’être fait de nouveaux amis !
Des humains et des démons unis, mais en fait...
Je vous suis reconnaissante pour tout ce que vous avez fait pour nous, ces 6 derniers jours !
Je t’implore, seigneur, aies, pitié d’Emma et de sa famille....
... ce sont mes amis même s'ils ne sont pas de la même espèce.
Je t’implore...
... c’est bel et bien...
... de les guider vers la lumière !
Vwooom
fin


Bonus pages extras obtenus suite à la réussite du quizz du site officiel.

Pg.1

Toutes mes félicitations !
Vous avez obtenu la note maximale, impressionnant !!
Ces pages ne peuvent être accessibles qu’à ceux qui comme vous, ont obtenu la note maximale au quizz.
Je suis curieux de savoir combien d'entre vous y parviendront.
Le test que vous venez de passer n’est qu’un simple quizz..
.. pour vous divertir.
J’espère que vous avez apprécié !
Mais que feriez vous... si votre vie ne tenait qu'à des examens quotidiens...
... alors que le savoir, l’apprentissage, les connaissances qui nous forgent...
... sont censés être à la base, comme ce quizz, des moments agréables et sans contrainte que l'on appréhende en toute liberté.


Pg.2


Je suis William Minerva.
Je suis celui qui a hissé l’étendard de la révolution...
... afin que vous puissiez retourner dans le monde des humains !
Je veux sceller une nouvelle promesse afin de mettre un terme à ce "Neverland" une bonne fois pour toutes.
La 1ère étape pour vous sera de fuir de vos fermes et de venir à l’endroit indiqué !
Je vous y attendrai...
... tous !


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 498
Forum posts: 1844

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 16, 2017 Saike Once Again 88 en Bomber...
Dec 16, 2017 Saike Once Again 87 en Bomber...
Dec 14, 2017 81 Diver 273 en kewl0210
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Gigant 1 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 81 Diver 272 en kewl0210
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210