Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Hunter x Hunter 370

Analyse

fr
+ posted by Erinyes as translation on Aug 31, 2017 18:57 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 370



Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ms.




Pg.1

Chapitre 370 : Analyse
Veuillez tous vous rassembler par ici...
... je vais commencer les explications sur le Nen.
En l’attente d’un moment propice pour tuer !
Il s’est arrangé pour se positionner juste à l’entrée de la chambre de la reine et de sa fille afin de continuer à assurer leur protection tout en dispensant sa session de cours.
Tout se passe comme prévu pour le moment.


Pg. 2-3

En 1er lieu...
Vous ne devez en aucun cas franchir cette ligne blanche.
Quiconque enfreint cette règle se verra exclu.
Par ailleurs, si les circonstances le justifient, je peux à tout moment faire usage de la force sans mise en garde préalable.
Il n’y a que 2 personnes ici présentes qui peuvent voir la poupée Zashiki*, l’utilisateur de la technique, à savoir moi, et Loberry, la personne qui est possédée.
*ndt - zashiki, écrit avec les kanji Kuro bokko ( kuro = noir , bokko terme archaïque pour désigner une jeune fille). La poupée zashiki est une marionnette traditionnelle (19ème siècle environ) japonaise qui sert le thé, dont le mécanisme s’enclenche lorsqu’une tasse de thé est déposée sur le plateau qu’elle tient. dans la mythologie japonaise, le Zashiki bokko est un yokai qui a généralement l'apparence d'une jeune fille, et qui hanterait d’anciennes maisons ou des ryokans.
Compte tenu de l’importance de la mission, je doute que qui que ce soit ici présent, ne se retire prématurément.


Pg.4

Je veux ton nom et ton affiliation ?
Oi
Huh ?
Oh... c’est à moi qu’il parle ?
Je suis Myuhan, membre de la milice privée du 4ème prince.
Ravi de faire ta conn...
Dernier avertissement... Myuhan.
Écarte de toi de cette ligne !


Pg.5

Hm
Oooh... Oups.
Désolé, je n’avais pas remarqué...
Je ne recommencerai plus, tu en as ma parole !
Et je suis un homme de parole, tu peux me croire !
Mais une promesse, c’est un acte mutuel qui engage les 2 parties, on est bien d’accord ?
Du moins, à mon humble avis.
Donc si l’autre partie ne respecte pas sa part du marché, j’ai la fâcheuse tendance à voir rouge !
Mais je n’ai pas de raison de m’inquiéter, car toi, tu vas tenir ta promesse, hein ?
À moins que ce ne soit une tentative pour gagner du temps...!?
Comme je l’ai dit précédemment...
... d’ici 2 semaines vous saurez tous maitriser le nen.
Mais dis-moi sais tu communiquer autrement que par la provocation et l'agressivité gratuite ?
En tout cas, ton attitude en dit long sur le prince pour lequel tu travailles !


Pg.6

Pour éviter ce genre de malentendu, à l’avenir, tâche de surveiller tes propos.
et garde bien ça à l’esprit, compris ?
Je suis tout à fait d’accord... ça ne se reproduira plus.
Je te prie de bien vouloir l’excuser.
Tsss...


Pg.7

Je pouvais pas rêver mieux... cet abruti a réussi à détourner l’attention de tous les participants ici présents.
Dommage qu'il ne soit pas dans la liste de mes cibles !
C’est contre moi, son utilisateur, que se retournerait le sort si, pour une raison ou pour une autre, la poupée Zashiki ne parvient pas...
... à tuer ne serait-ce qu’une personne.
Compte tenu du risque encouru je devrais peut être m'arranger pour tuer quelqu’un au plus vite...
les tsuchibokko* sont prêts à attaquer !
*ndt tsuchhi boko écrit avec les kanjis de "serpent blancs aux lèvres maudites"
Puisque nous y sommes, autant que vous vous présentiez tous, chacun son tour.
Je fais le tour dans le sens des aiguilles d’une montre, en commençant par celui après Myuhan.
à en juger sa posture et ses mouvements c’est vraisemblablement un droitier, or il tenait le flingue tout à l’heure de la main gauche, ce qui signifie qu’il veut garder sa main dominante libre...
Ce qui n’est pas rare comme caractéristique chez les utilisateurs du type de la matérialisation ou de la manipulation.
Par ailleurs, le Ten qui enveloppe sa main droite est relativement intense... alors que l’aura dégagée dans le reste du corps est plutôt délicate... et ce n’est pas par manque d’expérience, mais plutôt une spécificité de la catégorie de Nen à laquelle il appartient vraisemblablement, à savoir celle de la matérialisation. Sans compter qu’il porte en plus des vêtements aux manches volontairement longues afin de dissimuler ses mains, donc nul doute que sa main droite est liée à l’activation de sa capacité !!
Les utilisateurs de Nen de type du renforcement ou de la transformation ont tendance, selon leur capacité, à avoir un Ten relativement léger qui enveloppe la partie du corps qu’ils utilisent pour attaquer.
Alors qu’à l’inverse les utilisateurs de type de l’émission ou de la manipulation ont l'aura de leur Ten beaucoup plus marquée, imposante et qui tend à s’assombrir quand ils essaient de la réduire volontairement.
ce sont juste de petits détails pour qui...
... comme moi, sait les voir.


Pg.8

C’est très certainement Kurapika le garde du corps qui a la capacité à forcer les aveux.
Je suis curieux de savoir quelles sont les conclusions de Babimyna.
Il ne manquait plus que cet idiot pour semer le désordre, ici !
Hein ?
Je suis Danjin, membre de la milice privée du 4ème prince.
Babimyna sait maintenant que la reine est une utilisatrice du nen, j’ai dû mal à cerner ses intentions, mais dans tous les cas il a désactivé son En par égard pour la reine.
J’aimerais donc profiter de cette occasion pour qu’elle puisse justement développer ses capacités...
Comment ça se présente, votre majesté ?
Ça donne... à peu près ça.
Je ne suis pas tout à fait certaine mais j’ai l’impression qu’il y a quelque chose qui gêne quand j'essaie de presser davantage...
Quoi, 1cm environ... j’imagine que c’est sans doute la norme...
Parfait.
Continuez je vous prie.
Ça risque de lui prendre beaucoup de temps...


Pg.9

Oi... pourquoi as-tu désactivé ton En ?
Mêle -toi de ce qui te regarde.
Ok soit, alors venons-en à ce qui me regarde !
Je veux un compte rendu préliminaire de l’évaluation des forces de nos ennemis.
Kurapika est sans aucun doute, celui au coeur de toutes leurs manoeuvres et stratégies ici.
Il est soit un utilisateur de type de la manipulation ou de la matérialisation, il a une capacité qui lui permet de forcer autrui aux aveux. Outre cette capacité, je le suspecte de dissimuler un autre pouvoir.
Et donc, quels sont nos plans pour la suite.
Rien pour le moment.
Je n’ai pas encore eu l’occasion de voir la bête de nen du prince.
C’est encore trop tôt, d’autant qu’on ignore tout des capacités de Bill pour l’heure.
Ok.
Tu comptes donc élaborer un plan quand ?
d’ici la fin du prochain dîner.
Hmph.
La prochaine interruption sera le signal...
... pour le coup d’envoi de ton attaque !


Pg.10

Je suis Hurikof soldat de l’armée royale et garde du corps du 1er prince.
Je suis Mushaho capitaine de l’armée royale mandaté par la Reine Swinko-swinko.
Je vais donc tous vous enseigner le nen...
Vous n’allez pas tous progresser au même rythme, mais vous saurez tous utiliser le nen d’ici 2 semaines.
Mais avant de débuter et afin de m’assurer que tout se passe bien, j’ai une chose à vous demander...
... et j''attends de vous que vous répondiez honnêtement.
s’il y en a parmi vous 16 qui maitrisent déjà le nen....
... veuillez lever la main.


Pg.11

deux...
C’est tout ?
S’ils maitrisent le nen, que viennent-ils faire ici ?
Va savoir !
Ça y est, elle l’a remarquée ! parfait !
Vas-y maintenant... tâche d’attirer l’attention de tout le monde ici !


Pg.12

Ok, donc tous les 2 vous allez être les témoins... vous allez observer ma manière d’enseigner le nen.
Je vous saurais gré d’apporter votre contribution et de ne pas hésiter à émettre votre avis ou toute remarque constructive susceptible de m’aider dans ma tâche.
Alors comme ça, les 4 autres ont décidé de continuer à faire comme si de rien n’était...
... personne d’autre ne devrait s’en rendre compte, a priori !
Mais qu’est-ce qu’elle a cette femme, elle agit bizarrement !?
On dirait qu'elle a vu quelque chose d'anormal !?
Mais... c’est qui cette femme là-bas ?
Huh ?
Où ça ?
Je vois rien !
Ah bon, pourtant...
Elle est juste là, elle porte un drôle masque !!
Je ne vois personne ! elle est où au juste ?


Pg.13

Regardez, là bas !
Il y a une femme étrange !
Parfait !
... à l’attaque !!
Où ça ?
Par là ?
Quoi !? mais je comprends pas...
Pourquoi vous la voyez pas ? que se passe-t-il ici !?


Pg.14

Barrigen !!


Pg.15

Mais que se passe-t-il ?
Il a quelque chose de blanc autour du cou !
Vite il faut le retirer !!
Barrigen, bouge tes mains !


Pg.16

Il y a en tout et pour tout 4 tsucchibokko...
Il faut 44 secondes à l’un pour...
... drainer tout le sang d’un corps, à lui tout seul.
Mais à eux 4, ils mettent 11 secondes en tout pour assécher entièrement un corps.
Zuuuu


Pg.17

Ssssssssih


Pg.18

Reculez !
Il se peut qu’il y ait encore quelque chose dans son corps !
mais... tout a disparu !
Mais... c’était quoi ces choses ?
Des bêtes de nen, peut-être ?
Oi !
Il respirait peut-être encore...
... mais c’est toi qui l’as achevé, au final ! ♥


Pg.19

Il n’était, de toute évidence, plus de ce monde !
Veuillez contacter l’armée royale !
Alors comme ça, les gardes du 3ème prince utilisent aussi un calibre 9mm ?
même le gyo ne suffit pas à protéger de ce type de balles.
Mais selon la tournure des évènements, je m’attends à tout, je ne serais pas surpris de voir certains utiliser des .45 ou voire des H&K* ?
*ndt
-Le .45 est un calibre de cartouche. La désignation .45 renvoie à des pouces, ce qui correspond à un diamètre de balle de 11,43 mm.
-H&K Heckler & Koch est une firme d'armement allemande qui produit en particulier les pistolets mitrailleurs MP5 et MP7.

Mais pour le moment... il y a plus important comme problème à résoudre...
Il ne se laisse pas impressionner, il reste concentré jusqu’au bout, il n’y a pas à dire, il est très fort !
Je suis sûr qu’il a déjà compris que...
... ce n’est pas la bête de nen d’un prince qui a fait ça.
Mais Loberry... elle est où la femme dont tu parlais...?
Huuuh..
Aaah...
... mais je la vois plus... elle a disparu !
Si le but de tout ça était d’interrompre notre session d’apprentissage...
... il est possible que ce soit l’oeuvre de l’un des princes qui n’a envoyé personne !?
Il faut absolument que...
j’identifie l’assassin caché parmi nous !!
Un assassin au serpent blanc, sera-t-il la proie ou le chasseur !!
Fin
Hxh retourne en pause à partir du prochain numéro du jump, vous serez notifiés via le magazine du prochain retour de la série.



sous réserve de modification



représentations :Zashiki bokko (Yokai)


Marionettes :


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 610
Forum posts: 2850

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128