Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

Yakusoku no Neverland 53

B06-32 (3)

fr
+ posted by Erinyes as translation on Sep 5, 2017 05:54 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 53




Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1


Chapitre 53- B06-32 (3)
1,5 millions de tomes vendus au total ! Les tomes 1 à 5 affichent des ventes records ! Merci à vous pour le soutien que vous nous avez accordé jusque là !
En quête de la vérité, jusqu’au tréfonds du ciel !
Le tome 5 est en train de se vendre comme des petits pains ! Une magnifique page couleur pour cet arc en cours "à la recherche de Minerva".


Pg.2

Ce qui les attend, arrivés à la destination promise...
Bienvenue ...
... au refuge B06-32 !


Pg.3

Mais c’est un être humain...?
Un humain, un vrai ?
Mais...
... ses manières laissent franchement à désirer !
Mais c’est quoi cette tasse...
Je rêve où elle est cassée...!? Elle est vide alors !?
Il boit de l’air... du thé aérien !??
Et son style vestimentaire est de mauvais goût très particulier on va dire... rien n’est assorti au reste !


Pg.4

Mais il est chelou ce type...
Quel type chelou !
Je m’attendais pas du tout ça...
mais quelle déception...
Des cookies...
Ce n’est pas vraiment l’image que je me faisais de lui !
Vous êtes bien M. Minerva ?
Nan.


Pg.5

Désolé pour vous gamins...
... mais ce n’est pas moi W. Minerva !
Dans ce cas, vous voulez bien nous laisser lui parler...
... on est venus jusqu’ici pour le voir !
Il n’est pas là.
Désolé de vous décevoir...
... mais y a pas de Minerva ici !
Mais qu’est-ce qu’il entend par là ?


Pg.6

Alors c’était vraiment qu'un mytho !!
Oi, relax !
Vous avez l’air d’en savoir des choses à son sujet....
pouvez-vous donc nous indiquer...
... où il se trouve en ce moment ?
J’en ai pas la moindre idée !
Alors qui êtes-vous au juste et qu’est-ce que vous foutez-là !


Pg.7

Vous voulez savoir qui je suis...
... eh bien disons que je suis en quelque sorte votre prédécesseur !
Ah mais c’est le même stylo que le nôtre !
Notre prédécesseur ?
Ouep !
Sauf que moi, je viens pas de Gf !


Pg.8

Il aussi une matricule tatouée... sur le ventre...
Je me suis moi aussi évadé avec des camarades d’une ferme qui s’appelle...
... Glory Bell...
... grâce à ce stylo !


Pg.9

Lui aussi...
Il est comme nous
Exactement.
tout comme vous...
... c’est en cherchant Minerva que j’ai atterri ici !
C’est donc lui aussi un évadé...
On est donc pas les seuls !
Il y a d’autre humains comme nous...
... qui vivent dans ce monde, en dehors des fermes !


Pg.10


Cela dit...
... je me suis rendu compte en arrivant ici, que Minerva n’était pas là...
Je me suis installé ici... je l’ai attendu tout ce temps, mais il n’est jamais venu !
Ce type n’est juste qu’un sale mytho !
C’est bien ce que je disais !!
Mais, je dois admettre...
.. que j’apprécie pas mal ce refuge !


Pg.11

On ne manque de rien ici, tout est fourni...il y a tout, provision alimentaire, de l’eau, de l’électricité...
... et pas mal d’espace pour y vivre.
Il y a aussi une quantité non négligeable d’informations sur le monde à disposition !
Et tout ça c’est grâce à Minerva !
13 ans... il a bien dit qu’il ne l’a jamais vu durant ces 13 années...!
Mais où est donc le reste vos camarades ?


Pg.12

Ils sont morts...
Tous...
... il ne reste que moi !
Ah mais... pas la peine de tirer cette tête...
... c’est pas comme si c'était arrivé hier !
Mais...


Pg.13

J’ai renoncé à chercher Minerva...
J’ai décidé de simplement profiter et passer du bon temps ici !
Maiiis, pourquoi renoncer ?
Et vous alors ?
Qui êtes vous, gamins ?
Oh...
On est...
minute...
Vous êtes les 15 gosses qui se sont échappés...
... de Grace Field il y a 7 jours.
Pas la peine d’en dire plus, je le sais.
Ça saute aux yeux !


Pg.14

15 enfants il y a une semaine...
.. il est au courant de ça...?
Moi, ce que je veux savoir...
... c’est comment une bande de 15 mômes aussi ignares et inexpérimentés que vous...
... ont réussi à survivre dans cet environnement sans perdre personne !?
Huh ?
Comme je vous l’ai dit...
Ici, c’est un refuge...
Où on a tout à disposition, eau, provisions etc


Pg.15

Néanmoins, les provisions sont limitées...
Et il est hors de question pour moi d’accepter que ma part soit réduite...
C’est clair ?
Je suis le 1er arrivé, c’est donc chez moi ici !
par ailleurs...
... vous allez tous crever...
... c’est une certitude ! il ne peut en être autrement...
... parce que vous êtes faibles !


Pg.16

Non, c’est pas vra...
Si ! ça crève les yeux !
Vous êtes persuadés que vous êtes capables de vous en sortir
... avec le minimum syndical en matière de survie parce que n’avez jamais véritablement frôlé la mort.
Vous êtes l’incarnation même de l’ignare naïf.
Vous allez tous crever...
... soyez-en certains !
Quoi que vous fassiez, vous n’avez aucune chance de survivre dans ce monde !
Comme vos anciens compagnons ?


Pg.17

Tout à fait.
S’ils sont tous morts c’est parce qu’ils n’étaient pas assez forts !
Et je suis le seul à voir survécu...
Le seul à avoir été capable de survivre !
Durant ces 13 dernières années...
J’ai appris...
... à moi seul...
... à survivre !
À survivre...!?


Pg.18

J'ai appris à me débarrasser de tout ce qui est inutile
Comme les amis...
... l’espoir...
... et les sentiments !


Pg.19

Tout ça n’est que fardeau, donc à jeter !
Non ! vous avez tort !
Hélas, non, c’est la réalité !


Pg.20

Emma !!
Et y a pas pire fardeau que les boulets que vous êtes !


Pg.21


Donnez-le moi !
Vite filez-moi ce stylo, gamins !
Je vais le garder pour que vous ne remettiez jamais les pieds ici !
Désolé, mais vous allez devoir filer...
... parce que je déteste les boulets !
Alors vite... le stylo...
Ou alors vous allez tous crever ici !
Choisir entre la peste et le choléra !!
fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 489
Forum posts: 1781

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 21, 2017 Yakusoku no... 64 fr Erinyes
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Yakusoku no... 63 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Mujirushi 1 fr Erinyes