Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)

Yakusoku no Neverland 55

B0632 (5)

fr
+ posted by Erinyes as translation on Sep 19, 2017 06:43 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 55



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Mmh
*cligne*
Un refuge pour les humain au coeur du monde des démons !
Huh ?
Ah mais ces sales mioches...! si je les tiens...!


pg.2

Ça fait du bien de dormir dans un vrai lit !!


Pg.3

Qu’est-ce que j’ai bien dormi !
Ah ouai, ça fait du bien !
c’est si bon, si doux d’avoir une couette !!
Oui c’est très agréable !
Emma !
On a tout rangé !
On peut y aller maintenant !?
Bien sûr...
Je sais que vous attendiez ce moment depuis hier soir !
Parfait !
Oi, ne restez pas trop longtemps !
Ok !


Pg.4-5

Chapitre 55 - B0632 (5)
Après ce voyage éreintant, un bon bain pour revigorer corps et âme, s’impose !
Enfin un bon bain !!


Pg.6

*allume*
Qu’est-ce que ça fait du bien !
De l’eau chaude !
Enfin de l’eau chaude !!
Vous vous rendez compte !


Pg.7

Ce n’est pas de l’eau froide ou simplement un gant de toilette humide...
... mais une vraie douche chaude !!!
Hb : not mizu ( pas de l’eau froide)
Hb : shower de oyu (mais une douche chaude)

On peut enfin profiter d’une douche chaude...
avant de se prélasser dans un bon bain !!
Ah du bonheur à l’état pur !
J’ai l’impression que ça fait 10 ans qu’on ne s’est pas baignés, alors que ça fait seulement une semaine.
Ouai pareil !
Mais qu’est ce que vous racontez, on n’a même pas vécu 10 ans !
huh...!


Pg.8

C’est bizarre, je peux pas m’empêcher de pleurer...
On s’en est sortis grâce à Sonju et Musica...
En fin de compte ce voyage n’était pas si dur même si c’était loin d’être facile... mais...
Rossi...
Ce n’est pas bizarre, rassure-toi, c’est normal.
Alors t’es heureux qu’on soit tous arrivés sains et saufs ici ?
Et qu’on ait réussi à s’enfuir...
... Et à trouver le refuge B06-32, hein ...!?


Pg.9

Oh génial !
Des vêtements de rechange !!
Parfait on va pouvoir se changer et faire la lessive, il y a tout ce qu’il faut !
Ouai enfin on va pouvoir laver tout ça !
Mais c’est ça les plus petites tailles que j’ai trouvées...
Il va falloir qu’on fasse des retouches !


Pg.10-11

Merci seigneur pour le repas !
Ce refuge est vraiment bien foutu, c’est impressionnant !
Il y a des toilettes et une salle de bain fonctionnels...
Et même un jardin en serre, j’avoue que je m’attendais pas à voir ça !
L’eau provient d’une réserve souterraine.
L’électricité est générée, grâce à l’énergie géothermique*..
*ndt : L'énergie géothermique dépend de la chaleur de la Terre. Cette énergie permet de fabriquer de l'électricité dans les centrales géothermiques, grâce à l'eau très chaude des nappes dans le sous-sol de la Terre. http://www.energies-renouvelables.org/energie_geothermie.asp
Et à la biomasse* (matières organiques).
*ndt : Le concept de biomasse s'applique aux produits organiques, végétaux et animaux utilisés à des fins énergétiques ou agronomiques. Il désigne au sens large l'ensemble de la matière vivante, c'est-à-dire la masse biologique constituée par les êtres vivants dans un milieu donné.
L'homme utilise la biomasse, ainsi que les animaux qui la consomment, sous la forme d'aliments, de fibres, de matériaux et d'énergie. Le terme « biomasse » désigne également les déchets organiques issus de l'agriculture et de la sylviculture (bois, résidus végétaux, etc.), les déchets organiques ménagers ou industriels, les boues des stations d'épuration ou encore les biogaz produits lors de la fermentation des déchets, qui peuvent être utilisés pour produire de la chaleur ou de l'électricité. La biomasse désigne l'ensemble des sources d'énergie provenant de la dégradation de la matière organique. C'est une énergie renouvelable de 1er plan, présentant de nombreux avantages économiques et écologiques... https://www.picbleu.fr/page/biomasse
https://www.consoglobe.com/biomasse-energie-durable-cg
Et si ce pour une raison ou pour une autre en se retrouve à court d’énergie il y a un groupe électrogène de secours*.
*ndt : Un groupe électrogène est un dispositif autonome capable de produire de l'électricité, qui fonctionne à partir de tous les carburants. Les plus fréquents sont l'essence, le gazole, le gaz naturel, le GPL. Les groupes électrogènes sont utilisés soit dans les zones que le réseau de distribution électrique ne dessert pas, soit pour pallier une éventuelle coupure d'alimentation électrique.
De la biomasse...?
Quoi !? des excréments ?... on peut produire de l’énergie avec du caca !!!?
Pas que, j’ai dit aussi les déchets organiques alimentaires !!
Don, Ray ! on est à table !!!!


Pg.12


En d’autres termes, si on ne gaspille pas, on ne devrait pas manquer d’eau et d’énergie...
Tout en limitant la production de déchets, grâce au système de recyclage !
La réserve alimentaire est quasi à sec...
... en même temps, pas étonnant, ça fait 13 que ce type est là.
Mais il y a des oiseaux dehors...
Et j’ai aussi vu des lézards et des serpents !
Waoow des lézards et des serpents !
des lézards... des serpents... huh...
Nous avons encore pas mal de denrées, dont de non périssables* que nous avons emmenées de Gf.
*ndt : les denrées impérissables (qui ne périment jamais ou qui peuvent e^tre consommables après plus d'une dizaine d'années) : miel, riz et pâtes (si conservés dans une boîte hermétique), les conserves ( le goût peut être altéré, mais l’aliment ne périme pas si la boîte n’est pas endommagée), le miel, le vinaigre, la farine de maïs, le sel, le beurre clarifié, le lait en poudre et les légumes secs. http://www.lastucerie.fr/aliments-non-perissables/
Par ailleurs on a aussi les graines que Musica nous a données, on va pouvoir les planter et ainsi agrandir notre espace de culture !


Pg.13

On peut clairement vivre ici !
Ouep
Minerva n’est pas là, il y a ce vieux chelou ici. sans compter toutes ces questions restées sans réponse pour le moment... Mais...
... on peut clairement s’établir dans cette base B06-32 !
C’est un refuge...
... c’est propre
... Et on y est en sécurité...
Y a pas photo on peut vivre ici, pendant longtemps, on a tout ce qu’il faut!


Pg.14

Je suis heureuse...
Que l’on puisse rester ici.
Tous ceux d’entre nous...
... qui avons plus de 5 ans...
... avons réussi à nous échapper et à nous établir dans un refuge sûr.
Et ce sans perdre qui que ce soit parmi nous.
Sans que l’un des nôtres n’ait été tué.
Oh il y a des partitions ici...
Je peux jouer un morceau !?


Pg.15

C’est donc ici le point de départ nous... c’est là que tout va commencer !


Pg.16-17


n/a


Pg.18

Phil et les autres ont droit aussi à ce bonheur....
On va rejoindre le monde des humains tous ensemble, avec eux aussi !!
Ouai...
phil et les autres me manquent tellement...!
... et Norman aussi !


Pg.19


Ne t’en fais pas, on revoir Phil et les petits...
... c’est pour ça qu’on est ici, pour chercher des infos !
Oui, on a trouvé la salle d’archives !
La 1ère étape est de trouver Minerva !
Une menace imminente !
La clé pour le retrouver doit se trouver quelque part dans les ressources de cette pièce...
... et cet homme aussi doit doit détenir certaines informations !
fin




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 498
Forum posts: 1844

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 16, 2017 Saike Once Again 88 en Bomber...
Dec 16, 2017 Saike Once Again 87 en Bomber...
Dec 14, 2017 81 Diver 273 en kewl0210
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Gigant 1 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 81 Diver 272 en kewl0210
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210