Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 656 (2) , One Piece 881 by cnet128

Yakusoku no Neverland 57

Marché (2)

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 3, 2017 10:09 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 57





Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1


On va lui demander de nous servir de guide !
Donc Emma lui et moi, on va se rendre aux coordonnées A08-63 pour chercher Minerva...
C’est une blague ou quoi...
On parle bien de cet individu qui t’as menacé d’une arme à feu, Emma !
Franchement...
Dans l’intérêt de notre famille, pour que l'on puisse s’en sortir et survivre... place aux discussions !!
... tu crois vraiment que tu pourras le convaincre ?
Bonjour, monsieur !
Et si on passait un marché !


Pg.2

Vestiges d’une tragédie gravés il y a 13 ans !!
Chapitre 57 - Marché (2)


Pg.3

On repart sur de bonnes bases, je me présente, je m’appelle Emma.
Et vous ?
Foutez le camp !
Je n’ai ni le besoin ni l’envie de vous dire mon nom !


Pg.4


Asseyez-vous, je vous prie !
Je vais en faire autant. Voilà !
Gilda, s’il te plait tu...
Ah oui, ok...
Comment allez-vous ?
Je suis de très mauvaise humeur !
Navrés d’avoir dû vous ligoter...
Et désolés aussi pour vos cookies.
Vous devez avoir faim ?


Pg.5

On vous a préparé de la soupe pour le petit-dej...
... pour nous excuser.
Ne vous en faites pas, elle n’est pas empoisonnée...
Et entre nous, elle est délicieuse !


Pg.6


Ah mais gilda venait de la réchauffer spécialement pour vous.
Cette soupe a été préparée...
... avec nos propres ingrédients qu’on a apportés.
On a, en aucun cas, puisé dans votre réserve !
Et on continuera à s’approvisionner par nos propres moyens !
Et pour ce qui est du reste, eau, énergie, on fera en sorte d’en user le strict minimum et on n’empiétera pas sur votre espace.
Donc en gros vous espérez que je vais céder et partager le refuge !
Même pas en rêve ! foutez-moi le camp d’ici !


Pg.7

Détrompez-vous !
Prenez juste ça comme un geste de bonne volonté de notre part...
... avant d’entamer les véritables discussions !
Parce qu’en réalité je sais pertinemment...
... que ce ne sont pas les provisions qui vous inquiètent... pas vrai !?
On a tout compris en fouillant le refuge hier.
Tout son blabla sur les stocks insuffisants et sur le fait qu’il veut pas avoir affaire à des boulets...
... ce n’était que du bluff !!


Pg.8

Il joue de la comédie, ça crève les yeux.
D’autant qu’en réalité, les infrastructures de ce refuge ont été conçues de sorte à accueillir beaucoup de monde.
Dégagez !
Le problème n’est donc pas là. Il doit y avoir une autre raison à son attitude !
Eh bien je ne vais pas passer par 4 chemins....
On a l'intention d’aller rencontrer M. Minerva,
... et on voudrait donc qu vous nous guidiez et que vous nous protégiez !
... que je vous guide et que je vous protège...!?


Pg.9

Oui, je sais que vous êtes très fort.
Vous avez réussi à vivre seul, ici...
... durant 13 ans.
Et je sais aussi que vous vous aventurez souvent dehors.
Huh ?
Qu’est-ce qui te fait dire ça ?
La semelle de ses chaussures est usée, c’en est une preuve.
Par ailleurs il a un physique plutôt athlétique qui trahit un mode de vie très actif, on est loin du corps d’un pantouflard qui squatte h24 le refuge.
Par ailleurs...


Pg.10

Il y avait des fruits qui pendaient dans la réserve !
Or ces fruits ne sont pas cultivés dans la serre.
ils avaient l’air d’être fraîchement cueillis !
Ce qui signifie qu’il a dû se les procurer soit en forêt soit à proximité des points d’eau !!
Quoi !? à proximité de points d’eau !!?
Surtout ne vous avisez en aucun cas de retourner dans la forêt
... ou à proximité d’un cours d’eau… Pigé ?
Mais c’est vachement dangereux c’est là que se trouvent les démons !
De plus ...
Quand il a tiré hier, il a effleuré la joue d’Emma...
Si comme je le pense il a sciemment fait en sorte de la louper, alors ça doit être un tireur hors pair.
Sans compter qu’il s’est libéré de lui-même !


Pg.11


Vous êtes tout sauf une mauviette !
Et vous avez également tenté plusieurs fois de chercher Minerva.
Cette lettre ne vous...
... rappelle rien ?
Quand on l’a trouvée elle était déjà ouverte, j’en conclue que vous et votre groupe avez donc tenté de le trouver conformément aux instructions de la lettre.
Ray et moi allons nous lancer à sa recherche.
Et pour ce faire, on besoin de vos savoirs et de votre expérience !
J'en ai strictement rien à cirer ! ma réponse c’est niet ! déguerpissez !
Ah mais pas de problème, rassurez-vous... on n’y manquera pas.


Pg.12

dès que l’on aura retrouvé Minerva et qu’on sera revenus...
... soyez certains qu’on partira tous d’ici, sans faute !
Huh...
C’est donc ça votre marché ?
Donc en gros vous me demandez de risquer ma précieuse vie pour vous accompagner...
... et vous protéger, qui plus est? mais vous vous foutez de moi, bande de blaireaux ?


Pg.13

Vous voulez qu’on parte oui ou non ?
Oh que oui !
Mais ce serait peut être plus simple si je vous tuais !
Aaaaagh !!
En êtes vous capable ?
Bien sûr, tout à fait.
Je suis pas du genre à hésiter !


Pg.14

à ta place je ferais pas ça, je croyais que vous aviez besoin de mon aide, à moins que tu ne veuilles perdre...
... votre seul guide et protecteur ?
Je n’ai pas l’intention de vous tuer.
Je comptais juste vous le rendre.


Pg.15

Ah mais les balle...!!
Non rassure-toi je l’ai déchargé !
Voilà, tout à fait.
Notre but n’est pas de menacer votre vie.
C’est en cherchant les archives qu’on a découvert ça hier...
... je suppose que c’est pour protéger les secrets de ce refuge au cas où un jour, les démons viendraient à le trouver.
Les fils ont été coupés, j’ai donc passé la nuit...
...à essayer de remettre en route...
... ce dispositif d’autodestruction d’urgence !


Pg.16

Alors vous acceptez notre marché...
... ou on fait sauter le refuge !


Pg.17


Cet endroit a une grande importance pour vous ?
Ce n’est pas juste pour les provisions ou le confort ?
Si on fait tout sauter...
... finis les cookies au goûter !
Mais ils ont un problème ces gosses...
... ils sont complètement déments !
Franchement si on doit mourir, autant tout faire sauter !
Mais il leur manque une case !!
Ce n’est pas un marché ça, c’est un ultimatum !
Ça craint !
On nage en plein délire !
Ils ont réussi en l’espace d’une journée à trouver tout ça...!


Pg.18

Bordel je fais quoi ? je peux toujours riposter quand une occasion se présentera.
Mais qui sait de quoi ces morveux sont capables !?
Ils veulent chercher minerva, huh ?
à choisir entre les deux, autant opter pour la meilleure solution pour moi.
En fait ça pourrait même s’avérer...
... être intéressant, au final.
Ok soit.
Puisque vous voulez tant que ça crever, je me ferais un plaisir de vous y aider !
Mais monsieur, vous pouvez pas les laisser mourir !!
La ferme !


Pg.19


Je vais vous aider à trouver Minvera...
... mais...
... que les choses soient claires, je veux bien vous guider mais ne comptez pas sur moi pour vous protéger, hors de question que je risque ma vie! pigé !
Oui parfait ! alors marché conclu !
Vous vous appelez comment ?
Oi miss Antenna, je t’ai déjà dit que je te donnerai pas mon nom !
Un secret enfoui tout au fond de lui !!
Quoi... huh... Antenna...!?
C’est à moi qu’il parle ?
Je n’ai pas l’intention de copiner avec vous, donc, moins je vous verrais au mieux je me porterais !
Eh bien ravi de coopérer avec vous, très cher M. Anon. !
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 479
Forum posts: 1729

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2017 Gintama 656 en kewl0210
Oct 20, 2017 Gintama 656 en Bomber...
Oct 17, 2017 D.Gray-Man 226 fr Erinyes
Oct 16, 2017 Yakusoku no... 59 fr Erinyes
Oct 15, 2017 Shokugeki no Soma 235 fr Erinyes
Oct 14, 2017 Gintama 655 en kewl0210
Oct 14, 2017 One Piece 881 en cnet128
Oct 10, 2017 Yakusoku no... 58 fr Erinyes
Oct 8, 2017 Shokugeki no Soma 234 fr Erinyes
Oct 7, 2017 One Piece 880 en cnet128