Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 888 by cnet128 , Gintama 663 (2)

Yakusoku no Neverland 58

Décision

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 10, 2017 05:10 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 58



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Antenna.
Borgne endormi.
Binoclarde.
Flageolet
Il pousse un peu le bouchon !!
Sauce curry
Sauce pizza
Pif !


Pg.2

C’est affreux ! il nous affuble de surnoms ridicules !
Cet homme refuse catégoriquement de retenir nos noms !
Dis donc toi pourquoi cet expression d’autosatisfaction ?
Eh bien, parce que la grâce de ce nez a enfin trouvé un fin admirateur !
Non seulement il refuse d’apprendre nos noms...
... mais en plus il refuse de donner le sien !
Tais-toi Antenna !!
Il n'en démord pas !
Bah c’est sûrement parce qu’il ne veut pas s’attacher...
... à nous, je suppose !
Il veut probablement garder une certaine distance entre nous et lui !


Pg.3

chapitre 58 - décision
Que se cache derrière tout ce rejet !
endormi - flageolet - pif - Nounou - balle de fourrure
Antenna- binoclarde - sauce Curry - sauce Pizza - cookie - hérisson


Pg.4

Répétez
après
moi !
Pas de désordre dans les chambres !
Pas de désordre dans les chambres !
Vous restez hors de ma vue !
On reste hors de votre vue !
Vous vous tenez à carreau !
On se tient à carreau !
Vous remettez tout ce que vous utilisez à sa place !
On remet tout à sa place !
Voilà les règles à respecter, le moindre faux pas et je vous trucide, pigé ?


Pg.5

Nooooooooooooooon !!
J’ai pigé maintenant.
Y a pas que le détonateur qui le fait flipper...
... tout ce qu'il y a ici est source de chantage potentiel !
Merci, pour les infos Alicia !
Oi ray, quelles genres d’expérience lui as-tu fais faire, attention bon sang !
Alicia ! ça vaut pour toi aussi !!


Pg.6

Ne t’en fais pas !
C’est la dernière fois !
Parce que tout ce qu’il y ici est important à ses yeux !
De toute façon on n’a pas désobéi à ses règles.
C’est embêtant de ne pas pouvoir explorer un peu cet endroit.
Il nous a dit de nous faire tout petits et il nous a donné des surnoms bizarres !!
On n’arrête pas de lui demander son nom mais ça l’énerve !!
Ne vous approchez plus de lui, pigé !!!


Pg.7

Ce qui compte c’est qu’on ait réussi à en faire un compagnon de voyage pour notre expédition pour chercher Minerva !
On a 2 ans pour mener à bien...
... nos missions de secours et de fuite.
Si on arrive à faire sortir tout le monde de GF...
... on ne pourra clairement pas nous établir ici, les infrastructures ne sont pas conçues pour supporter autant de monde.
On doit absolument préparer un plan de sauvetage au plus tôt et prévoir tout ce qu’il y a à prévoir avant d’exécuter notre plan de secours pour ne pas être pris au dépourvu !
Par ailleurs on n’est même pas certains de trouver Minerva...
... donc a n’a pas vraiment le temps de se reposer sur nos lauriers !


Pg.8

On a absolument besoin de l’expérience du vieux...
... pour espérer s’en sortir et atteindre nos objectifs !
Et c’est aussi...
... pour nous l’occasion de découvrir comment un humain comme nous...
... à réussi à survivre seul à l’extérieur, pendant 13 ans !
Dans tous les cas qu’il nous accompagne...
...était une étape nécessaire pour nous, et je suis soulagé qu’on ait réussi à le convaincre !
Mais ça n’empêche...
... qu’on n’est pas tranquilles...


Pg.9

Vous pensez vraiment qu’il se montrera coopératif...
... jusqu’à ce que vous trouviez M. Minerva ?
Entre nous s’il le veut il peut aisément nous tuer.
Et si ça se trouve, il a accepté le marché juste pour attendre le moment idéal pour vous tuer !
Oui c’est même probablement le cas.
C’est évident qu’il a en tête soit de nous tuer...
Soit de nous faire expérimenter l’horreur de la vie à l’extérieur, telle qu’il a dû l’endurer.
Mais... nooon...


Pg.10

Mais ça pose pas de problème outre mesure.
La priorité était qu’il accepte de nous accompagner.
Pour le reste, il a peu de marge d’action pour l'instant.
Pour le moment on ne sait rien de ses intentions.
On ne sait rien de ce qu’il pense...
... de son vécu, ses objectifs, ni de quel genre de personne il est.
Et il en va de même pour lui, donc cette expédition sera le terrain du jeu de celui...
... qui en apprendra le plus sur l’autre, entre lui et nous.
Je préfèrerais tout de même qu’on s’en tienne à une coopération entre évadés, on est dans le même bain après tout...
... plutôt qu’à devoir s’épier en quête d’infos et se menacer mutuellement !
Certes mais on parle du type qui n’a pas hésité à nous menacer d’un flingue !


Pg.11

On part dans 4 jours.
Soyez donc prêts d’ici là !
Il a également fait en sorte de précipiter le départ.
Ce qui fait qu’il ne nous reste que 3 jours pour tout lire ce qu’il y a ici...
... pour préparer notre expédition...
Et partir en direction des coordonnées A08-63.
La veille du départ.


Pg.12

Monsieur, que sont ces fameux...
... "poachers" (braconniers)?


Pg.13

Arrête de fouiner partout et hors de ma vue !
Mais, pas de problème je suis hors de votre champ de vision !
J’ai des questions à vous poser avant le départ.
À quoi se réfère le terme "braconnier".
Jusqu’où avez-vous été ?
Avez-vous atteint le point A08-63 ?
pourquoi avez-vous renoncé ?
Et enfin qu’est-il arrivé à vos compagnons, comment ont-ils été tués ?


Pg.14

J’ai pas envie d’en parler.
C’est un secret !
Vous formez une jolie petite famille, tous ensemble.
Et c’est tellement répugnant
... Que ça me donne envie de gerber.
je meurs d'envie de vous voir disparaitre !
Vous ne pouvez pas savoir ce que ça fait...
... de tout perdre à cause d’une simple décision.
Et l’horreur de voir ses idéaux et ses décisions tuer ses amis !


Pg.15

Tu ne cesses de répéter que tu veux vivre avec toute ta famille dans le monde des humains...
C’est ça ta décision, pas vrai ?
"Aucun d’eux n’est un fardeau à jeter" c’est ce que tu crois ?
J’ai hâte de voir...
... ce qu’il en sera de ta belle philosophie après notre petite expédition !


Pg.16

Suis moi, et ramène aussi l’endormi !
Hop
Huh ? mais qu’est-ce que vous...
*klunk*
*klunk*


Pg.17

Huh ?
C’est la dernière étape de préparation avant le départ !


Pg.18-19

En route...
... pour notre expédition infernale à la recherche de Minerva !
plongés dans les abîmes du désespoir !?
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 498
Forum posts: 1855

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 17, 2017 81 Diver 274 en kewl0210
Dec 17, 2017 Saike Once Again 90 en Bomber...
Dec 17, 2017 Saike Once Again 89 en Bomber...
Dec 17, 2017 One Piece 888 en cnet128
Dec 16, 2017 Saike Once Again 88 en Bomber...
Dec 16, 2017 Saike Once Again 87 en Bomber...
Dec 14, 2017 81 Diver 273 en kewl0210
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC