Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

Yakusoku no Neverland 59

Choisissez bien !

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 16, 2017 21:59 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 59



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Chapitre 59 : Choisissez bien !
Il reste peu de temps à consacrer à sa précieuse famille !


Pg.2

Une réserve d’armes !?
Les ressources secrètes du repère B06-32 !!


Pg.3

Mais bon sang...!?
Minerva aurait-il prévu une armurerie de cet acabit même pour les enfants évadés ?
C’est tout à fait par hasard que j’ai découvert ce mécanisme.
Quand on a essayé le piano on s’est rendu compte qu’il y avait un souci au niveau du son émis....
... c’est grâce à ça qu’on a fini par découvrir cette pièce, sans quoi il était impossible de la trouver.
Autrement dit, cette pièce n’a pas été conçue pour être trouvée facilement.
Mais c’était quoi alors l’objectif de M. Minerva ?
Va savoir !
Des armes à feu, des armes blanches, des protections et même des bombes...
Le moins que l’on puisse dire c’est que c'est un arsenal très varié !


Pg.4

Choisissez ce qui vous convient le mieux comme armes !
Je me fiche de quelles étaient les intentions de Minerva...
... et de la raison de la présence de cette pièce ici, et des fins auxquelles sont destinées ces armes.
On va entrer en territoire ennemi...
Ou plutôt on est déjà en territoire ennemi...
.. mais là où nous allons ça n’a rien à voir avec ce désert et la forêt que vous avez traversée en vous évadant.
Là on va, c’est là où ils vivent !


Pg.5

Même avec des armes, les chances de survie sont quasi nulles...
... mais au moins avec des armes vous pouvez tenter quelque chose !
Ne comptez pas sur moi pour vous sauver...
... donc choisissez les armes qui vous conviennent le mieux et que vous pensez utiles à votre survie !
C’est lourd...
J’ignorais que les armes à feu étaient aussi lourdes !


Pg.6

Qu’en penses-tu ?
Eh bien...
... j’opterais plutôt pour quelque chose de plus léger.
Tu te souviens de ce que nous a dit Sonju ?
La clé de votre survie...
... c’est la fuite.
Fuyez, même si vous vous retrouvez nez à nez avec un démon...
... réfléchissez à tous les moyens possibles de vous échapper.


Pg.7

C’est pourquoi je préfère éviter tout ce qui pourrait entraver une fuite potentielle.
Au delà de ça, je préfère dans tous les cas, que l’on voyage léger.
Ouep idem pour moi.
Écoutez-moi bien...
Fuir est la priorité, "il vaut mieux fuir que tuer !"
Mais idéalement il vaut mieux ne pas se faire repérer.
Trop d’armes, non seulement ne nous serviraient pas mais en plus elles pourraient être une gêne pour nous.
Il vaut mieux éviter de s’encombrer pour rien... mais...
Et s’ils venaient à nous repérer et que nous nous retrouvions en situation d’impossibilité de fuir ?


Pg.8

Et vous, vous comptez prendre quoi ?
Je ne vous dirai pas un mot, à vous d’apprendre à observer et à analyser !
Observer et analyser...!
Il prend donc un grand fusil...
Et c’est quoi ça...? Des munitions pour son arme ! il en a pris 2 sets !
En revanche il n’a pas pris de petites armes...
Et ça c’est un couteau... Ah mais oui tant qu’on a un couteau...


Pg.9

Choisissez ce qui vous convient et remontez dès que vous avez fini, après il vous suffira simplement de jouer quelques notes sur le piano et le passage se refermera !
Il s’est barré !
Il veut vraiment rien nous apprendre...!
Eh bien tant pis, on finira bien par s’approprier ses faits et gestes en l’observant !
Manifestement, c’est la seule méthode d’apprentissage qu’on peut tirer de lui !
Oi, Ray, je vais prendre moi aussi un couteau.


Pg.10

C’est ce truc là que je voulais prendre, à la base. ça a l’air hyper puissant comme arme...
Mais vu le poids je risque de ne pas faire long feu avec...
Ouai c’est le moins qu’on puisse dire !
Au final je préfère m’en tenir à l’arc et aux flèches que m’a données sonju..
... au moins c’est léger et j’ai appris les manier.
Et en plus ça nous sera utile pour chasser.
Sans compter que les flèches sont réutilisables tant qu’on récupère celles qui ont été lancées...
... et en plus on peut facilement en refabriquer, il suffit juste d’un couteau !


Pg.11

Oui de toute façon, un couteau c’est nécessaire pour plein de trucs.
Donc on ne peut pas ne pas prendre de couteau ainsi que l’arc et les flèches...
Cela dit, contre des démons, ça nous sera sûrement d’aucune utilité.
Donc on devrait peut être prendre aussi une arme à feu au cas où...
... on se retrouverait coincés dans une situation où on n’aurait pas d’autre choix.
Un truc dans ce style par exemple, qui ne serait pas trop compliqué à utiliser !
Un seul ?
Oui un pour nous deux ça suffira amplement.
Pour ne pas nous encombrer, sans compter qu’il faut penser aussi aux munitions !
Ah je vois.
Et peut être aussi un truc de ce genre.


Pg.12

Un pistolet...
... à 4 canons ?
Je l’ai trouvé sur l’étagère là-bas...
Ça pourrait être très utile !?
Mais Ray si je ne m’abuse, Anon. n’a pas pris d’arme de ce gabarit...
Peut- être que ce type d’arme n’est pas assez puissant et adéquat pour notre mission ?
Possible, mais regarde bien, là !
Huh ?
Ooh !!


Pg.13

On reviendra vivants ici...
... sois-en certaine !
Ouai !
Parfait, il ne nous reste que le couteau...
Oi, c’est quoi ce truc, d’après toi...?
Pour ce qui est de la nourriture, faites comme je vous ai montré.


Pg.14

Faites très attention quand vous irez chasser !
J’ai expliqué à Don comment faire !
ok
On a confié la responsabilité de la culture en serre à Anna !
Tu peux compter sur nous !
Je suis contente, ta blessure a bien cicatrisé...
... je pense que tu peux retirer le bandage, maintenant !
Pour moi, ça va, ce n’est qu’une incision...
Merci Anna...
... de t’être occupée de ma blessure et de nous avoir aidés pour les préparatifs !
Et merci encore à vous tous !!


Pg.15

Tu n’as pas à nous remercier, on n’a pas fait grand chose, c’était le minimum pour vous aider...
on aurait tellement préféré vous accompagner...même si on sait que ce n’est pas possible.
Don et Gilda sont les plus frustrés dans l’histoire...
Ils en sont malades de ne pas pouvoir venir avec vous.
Mais...
.. on est tous conscients...
que c’est la meilleure option possible...
pour espérer tous...
... s’en sortir vivants !


Pg.16

N/a


Pg.17


Ok, on y va !
Nooooon, emmmaaaaaa !!
Si tu te blesses, ne le garde pas pour toi, dis-le !
Surtout ne force pas !!
Ok !
Ray toi aussi, hein ! ne te mets pas en situation dangereuse !!
Ouep ok !
Et si ça se trouve, il a accepté le marché juste pour attendre le moment idéal pour vous tuer !
Monsieur, j’aimerais vous dire quelque chose s’il vous plait !


Pg.18

Faites en sorte de nous les ramener tous les deux vivants !
Gilda ?
Je suis parfaitement consciente que cette expédition est particulièrement dangereuse...
... y compris pour vous !
Et je suis également consciente qu’il se peut que les choses tournent très mal...
et que certaines risques situations inévitables... c’est pourquoi...
Je vous implore au cas où vous seriez contraint de revenir ici, si les choses se passent mal...
de nous ramener au moins un des deux vivants...!
Quoi, c’est une faveur que tu me demandes ?
Désolée gamine mais je ne te dois rien !
Non détrompez-vous, ce n’est pas une faveur, mais ce que j’attends de vous !
Jamais, je ne le laisserai les tuer !


Pg.19

Que les choses soient claires, si vous ne revenez pas avec au minimum l’un des deux vivant...
... je ferais sauter ce refuge !!
Maintenant, qu’il ose essayer les tuer en nous sortant une excuse de type qu’il n’a rien pu faire, que c’était un accident, les démons.. Ou que sais-je... !!
Gilda !!
Après les adieux, en route !
Promettez-moi tous les deux de revenir vivants !
Jamais je ne vous pardonnerais, si l’un d’entre vous mourrait !!
Oui !
C’est promis !
Fin



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 487
Forum posts: 1779

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Yakusoku no... 63 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Mujirushi 1 fr Erinyes
Nov 14, 2017 Yakusoku no... 63 fr Erinyes
Nov 14, 2017 81 Diver 267 en kewl0210