Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Yakusoku no Neverland 61

êtes vous capables de vous en sortir vivants !

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 30, 2017 23:17 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 61



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Qu’importe ce qui nous attend....
... on continuera à aller de l’avant, pas à pas....
... car après le désespoir...
... se trouve l’avenir auquel on aspire tant !
Chapitre 61 : Serez vous capables de vous en sortir vivants !


Pg.2

*bruissement*
Les 1ers pas dans la forêt de la mort !
*croasse*
*croasse*
*croasse*
Wow ! je n’ai jamais vu une telle forêt !
Encore un paysage qui n’a absolument rien à voir avec ce que j’ai pu voir dans les livres à GF, les arbres ressemblent à des cierges dont la cire est en train de fondre !
Mais ce tronc...
... de la roche ?


Pg.3

Il y a pas doute, je le sens...il y a quelque chose ici !
cette forêt...
... est le repaire des créatures mangeuses d’hommes !
Mangeuses d’hommes ? je suppose qu’il entend par là les démons.
Il y en a à la pelle !
Les créatures de cette zone sont certes sauvages...
... mais vivent en meutes !
elles ne se déplacent qu’en groupe, et elles veillent ainsi les uns sur les autres...
... il s’agit d’espèces particulièrement violentes !


Pg.4

En d’autres termes, si vous vous faites repérer, vous êtes morts !
Car elles vont appeler leurs congénères...
... qui vous attaqueront tous en même temps...
... avant de se partager le butin, et de vous dévorer jusqu’au dernier os !
Le seul moyen pour s’en sortir si vous vous faites repérer par l’une d’elles...
... c’est de la tuer avant qu’elle n’ait eu le temps d’avertir ses camarades de votre présence !
Mais ça de toute évidence ce n’est pas du ressort de boulets de votre espèce !


Pg.5

C’est pourquoi...
Ne vous faites repérer en aucun cas...
... et tâchez de ne pas les laisser s’approcher !
Continuez à avancer !
L’idéal pour nous serait de traverser cette zone avant le coucher du soleil pour pouvoir dormir loin de leur repaire.
Il nous reste combien de temps ?


Pg.6

Environ 2h avant le coucher du soleil.
Ok, alors on continue sur notre lancée !
Ouep on a bien avancé...
Notre rythme est plutôt bon !
Mais qu’est ce qu’ils ont ces 2 là ?
On progresse bien...
... et c’est surprenant !
Bien qu’ils soient tous deux des novices...
Ils apprennent vite, beaucoup trop vite même à mon goût.
En quelques heures seulement, ils ont appris comment se déplacer sans faire le moindre bruit !


Pg.7

Quels sont les gestes qu’il faits
De quelle manière se déplace-t-il ?...
Observer, analyser et tirer les leçons qui s’imposent !
Apprennent-ils juste en m’observant ?
à droite !
mais...les empreintes qui vont vers la droite sont toutes fraiches...
Nan, ils ne se contentent pas de me suivre et de me mimer bêtement !
Ils sont attentifs à ce que je dis et veillent à ne pas tomber dans les pièges que je leur tend !
à droite huh ? Vous êtes sûr ?
Non à gauche...
Espèce de...!
Bien vu, Ray !
J’avais pas capté, merci !
De rien !


Pg.8

Je commence à comprendre...
C’est elle qui semble être la meneuse...
Mais lui semble semble être le cerveau !
En d’autres termes, entre les deux c’est elle qui pose le plus de problème...
Mais c’est lui qui semble tirer les ficelles dans l’ombre !
duquel des 2 je dois me débarrasser...
... pour les faire taire une bonne fois pour toutes !
bref...


Pg.9

... tout semble aller comme sur des roulettes...
... et ça me saoule au plus haut point !
Qu’y a -t-il, Emma ?
Tu le sens pas ?


Pg.10

Emma !


Pg.11

Ugh...
Ray !
si vous vous faites repérer, vous êtes morts !
Le seul moyen pour s’en sortir... c’est de le tuer avant qu’il n’ait eu le temps d’avertir ses camarades de votre présence !


pg.12-13

Huh !?
Emma !
Emma !!


Pg.14

Emma !
Haa
Huh ?
Suis-je encore en vie...?
hein...?
T’as cru que t’avais rendu l’âme, hein ?
Et c’était à deux doigts d’arriver, gamine !
Vous avez même pas été foutus de tirer !


Pg.15

Wow, vous m’avez bien fait marrer !
c’est la 1ère fois que vous voyez ces créatures attaquer d’en haut !
Cette zone en est infestée...
... et évidemment tout ça je le savais !
Ah mais quelle enfluure !
En tout cas, merci...
... de m’avoir sauvé, monsieur !
Ils faut absolument qu’on se tire d’ici...
... avant que les autres ne trouvent sa dépouille !
Moi... t’avoir sauvée... tu dis...?
Huh....?
Détrompe-toi, je ne t’ai pas sauvée ?
Vous vous méprenez, ces mangeurs d’hommes ne meurent pas aussi facilement...
Quoi !?


Pg.16

Il va très vite se régénérer...
... et appeler du renfort !


Pg.17

Quoi ? ils se régénèrent ?
Pshhh
Psssh
Pshhh
Mais bordel, pourquoi tu ne nous l’a pas dit avant !
Parce que je voulais pas !
Quoi !?
Je ne l’ai pas tué et ne vous ai rien dit, volontairement, juste pour le plaisir...
Espèce de...
Rassurez-vous, pour moi tout va bien, c’est pas ici que je vais crever...
Par contre vous... vous êtes dans la mouise !


Pg. 18-19


Non seulement ils n’ont pas eu leur repas, mais en plus vous avez osé vous en prendre à l’un des leurs, ils sont en rogne !
Là c’est pire que s’il s’était juste contenté d’appeler ses potes !
Espèce de raclure !
Eh bien savourez pleinement votre expédition infernale gamins !
Je vais me faire un plaisir de faire joujou avec vos vies !
Voyons voir si vous allez réussir à vous sortir de là vivants !
fin






Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68