Mujirushi 2

pg.1 couleur

M. le président !
M. le président !
Le projet tant attendu : Naoki Urasawa x Musée du Louvre !!
M. Mitterand !


Pg.2 couleur

2nd chapitre de la nouvelle série !
*marche*
*marche*
Un institut de recherche français, huh ?


Pg.3

Hm...
Apparition d’un homme mystérieux !
Mais de quelle genre de recherches...
sheeh ! #2 La cité des fleurs


Pg.4

* Driiing*
Mizoguchi à l’appareil !
Ah... oui.
Tu as donc obtenu un mandat d’arrêt ?
Parfait, j’arrive !
Ah au fait, tu as besoin d’aide ?
Eh...
Oh...
hmph
J’imagine que les vieux croutons comme moi ne sont plus d’aucune utilité, huh !
Je suppose que ma dernière mission ne se focalisera...
*marche*
... que sur ton cas !


Pg.5

Laquelle des deux vous préfèrez, jeune demoiselle ?
Celle-ci !
Parfait, celle-là sera donc pour ton papa-zansu !
Ah... hm... non seulement on s’est imposés de manière importune, mais en plus vous nous offrez le repas... c’est...
Ce ne sont pas des bols de riz-zansu !
Hein ?


Pg.6

Mais des bols de café au lait !
Rien de plus approprié qu’un café au lait dans un institut de recherche français, vous ne trouvez pas ?
Ah si... bien sûr !
Le lait a été chauffé à 68°c.
Le ratio café-lait est de 1:1
Et...


Pg.7

Il faut le boire pendant que c’est encore chaud, car la température de la boisson a vite fait de diminuer avec du lait chauffé seulement à 68°c .
Ah... mais c’est chaud !!
Voilà vous pouvez maintenant apprécier votre café avec un croissant que vous tremperez dedans !
c'est un petit-déjeuner à la française-zansu !
Hm sugoi* !!
*ndt : génial
Nooon pas "sugoi", en français on dit "c’est bon"-zansu !
Hmm, c’est bon-zansu !
"Zansu" est optionnel-zansu !
Ah mais j’ai oublié de me présenter, je m’appelle Kamoda. Et si je puis me permettre, et vous...


Pg.8

On m’appelle "le directeur" !
Vous voulez dire...
... que vous êtes le directeur de cet institut de recherche français ?
Mais si ce sont des recherches françaises ne devraient-elles pas s’effectuer en France ?
Pourquoi êtes-vous donc, au Japon ?
Sachez, jeune demoiselle, que tant que la curiosité continue d’alimenter le coeur de l’homme, peu importe où il se trouve, il peut apprendre partout.
Hm...
Alors papa-zansu ?
J’ai parfaitement saisi la situation dans laquelle vous vous trouvez-zansu !
Entre majorations fiscales...
... votre épouse qui vous a quitté...
... les fameux masques le la candidate Beverley Duncan...
Ces élections présidentielles qui ont été un fiasco !
Vous vous retrouvez seul avec une montagne de masques...


Pg.9

... et de dettes !
Oui...
Alors que j’étais complètement désemparé, perdu...
... je suis tombé sur ce corbeau qui avait un message attaché à la patte...
C’est Maria-zansu !
*guuru*
Ah... c’est donc Maria qui m’a guidé jusqu’ici !
Avez-vous un passeport en cours de validité ?
Huh ?
Avez-vous un passeport-zansu ?
Ah...


Pg.10

En fait, on avait prévu de partir en croisière de luxe comme le voulait mon épouse,
avec l’argent économisé, si notre tentative de fraude fiscale avait fonctionné.Donc j’avais...
Ah je vois, donc c’est avec ce passeport que madame s’est enfuie avec son amant-zansu !
Mais vous en avez de la chance malgré tout !
Huh ?
Oui, en effet tant que la liquidation judiciaire n’a pas été prononcée, votre passeport est toujours valide.
Donc tant que vous l’avez, vous êtes libre !
En gros, vous me dites que je peux m’enfuir sans rembourser mes dettes !
que nenni !!


pg.11

Ce que je vous propose, moi, c’est d’aller en France-zansu...
.. à Paris, la cité des fleurs-zansu !!
Huh...
Mais... hm...
Mais ça ne va pas ? vous en faites une tête-zansu !
Ah... si... si...
Ah mais ça, c’est parce que vous n’avez jamais eu le plaisir de découvrir la France-zansu..
Et que vous avez encore beaucoup de merveilleuses choses à découvrir dans la vie-zansu !
Huh...


Pg.12

Alors profitez-en pour flâner aux Champs-Elysées-zansu...
... vous prélasser agréablement sur une terrasse de café en regardant les passants !
Profitez-en aussi pour longer le célèbre "mur des je t’aime", où "je t’aime" est écrit dans toutes les langues du monde...


Pg.13

... ou monter la butte de Montmartre, quartier des artistes...
... et profiter de la vue imprenable que vous aurez sur la ville !
O Paris ville de lumière, ville de mon coeur !!
Et enfin mais pas la moindre...
... il y a la célèbre dame de fer, la tour Eiffel !
Le symbole de Paris dont la beauté fait languir les coeurs !!


Pg.14

Avouez que ça fait rêver-zansu !
Mais le lieu le plus cher à mon coeur, c’est...
... incontestablement...
... le Louvre-zansu !
Le Louvre !
Avec les artistes tels que Léonard de Vinci...
Michel-Ange, Raphaël...


Pg.15

Delacroix,
David,
Ingres, Rigaud
Rembrandt !
Et des oeuvres telles que la Victoire de Samothrace...
La Venus de Milo* !
*ndt : La victoire de Samothrace : est un monument de sculpture grecque de l'époque hellénistique, composé d'une statue représentant la déesse Niké (la Victoire), et de sa base en forme de proue de navire. La hauteur totale du monument est de 5,12 mètres. Il est exposé au Musée du Louvre. La Vénus de Milo : une célèbre sculpture grecque de la fin de l'époque hellénistique (vers 130-100 av. J.-C.) qui pourrait représenter la déesse Aphrodite (Vénus dans la mythologie romaine). Découverte en 1820 sur l'île de Milos (Milo étant une forme ancienne du nom de cette île), d'où son nom, elle est actuellement conservée au musée du Louvre, à Paris.


Pg.16

le Musée du Louvre est pour moi...
... l’endroit qui fait rêver par excellence -zansu !


Pg.17

Huh...
Ça a l’air chouette, hein ?
Mais c’est quoi cette pyramide ?
Mais vous relevez un point intéressant, jeune demoiselle !
Il s’agit de l’entrée du Louvre !
Cette pyramide a été commandée par M. Mitterrand à l’architecte I. M. Pei*.
*ndt : Ieoh Ming Pei, est un architecte américain d'origine chinoise, outre la Pyramide du Louvre il est à l’origine de la construction en autre de la construction du National Center for Atmospheric Research à Boulder dans le Colorado, à la conception de l'hôtel de ville de Dallas, du bâtiment est de la National Gallery of Art, de la John F. Kennedy Presidential Library and Museum dans le Massachusetts et de la John Hancock Tower à Boston.
Mais c’est qui Mitterrand ?
C’était le président français de l’époque.
Ce fut un grand homme-zansu !
Ah... mais vous le connaissiez ?
Oui, outre sa femme qui était une ancienne résistante qu’il a rencontrée durant la 2nde guerre mondiale, il a eu une maitresse, une spécialiste de la sculpture, Anne Pingeot*-zansu !!
*ndt Anne Pingeot : Anne Pingeot est une historienne de l'art, née en 1943 à Clermont-Ferrand. Elle rencontre François Mitterrand en 1957. Elle est passionnée par le dessin et il l'aide à se rendre à Paris pour étudier l'art. Conservatrice au département des sculptures au musée du Louvre, elle prend part au projet du musée d'Orsay à partir de 1973, en tant que spécialiste de la sculpture du XIXe siècle puis y devient conservatrice des sculptures.


Pg.18

Il aurait, par ailleurs, fait savoir dans son testament qu'il souhaitait que Mazarine Pingeot la fille qu’il a eue lors de sa liaison avec Anne Pingeot puisse assister à ses funérailles-zansu.
C’était un homme d’une grande sensibilité !
Lorsque son mandat présidentiel s’est achevé, un journaliste lui a posé des questions à propos de sa fille cachée...
Vous savez ce qu’il a répondu-zansu ?
Il a répondu...
... "et alors" ?
Quelle finesse, vous ne trouvez pas ?
Vous étiez vraiment ami avec l’ancien président ?
Oui, c’est d’ailleurs la raison pour laquelle je lui ai dit qu’il aurait dû me laisser construire la pyramide-zansu !
Hein !?


Pg.19

Le Louvre est un lieu qui m’est très cher.
En 1981, alors que je me promenais avec Mitterrand dans les jardins du Louvre, je lui ai dit :
C’est ici que je veux que vous érigiez une pyramide pour moi !


Pg.20

Pour... pour vous, directeur ?
Si vous ne me croyez pas, jetez un oeil à ceci-zansu !
C’est le président Mitterrand !
C’est une photo qui a été prise à Paris en 1981.


Pg.21

Et c’est précisément cette année-là que Mitterand a lancé son projet du Grand Louvre*.
*ndt : Le "Grand Louvre" est un des "Grands Travaux" définis par le président de la République François Mitterrand, au même titre que la nouvelle Bibliothèque nationale de France, l'Opéra Bastille ou la grande arche de la Défense. Il s'agit, en effet, de la réalisation d'un projet ancien qui consiste à rendre la totalité du palais au musée du Louvre, tout en le modernisant et améliorant la présentation de ses collections. Son ouverture au public a eu lieu le 18 novembre 1993
Mais ça c’est...
... la Tour de Tokyo !
Mais qu’est-ce que tu racontes, Kasumi ? le directeur a dit que c’était Paris...
Bah regarde !
ça c’est la tour Eiffel !
Elles ne sont pas pareilles !


Pg.22

En fait c’est Tokyo !
Oi, directeur, c’est Tokyo...
Vous avez quelque chose à la main, sur la photo...
... ce n’était pas une poignée de mains, en réalité vous étiez en train de lui tendre quelque chose !
C’est un Okame* !
*ndt divinité de la gaîté et de la bonne humeur souvent représentée sous forme d’une femme banale.
Elle ressemble à l’okame sur le porte-baguettes qu’on a à la maison !


Pg.23

Vous lui avez donné en cadeau un porte-baguettes orné d’une Okame, et c'était à Tokyo, c’est ça ?
jeune demoiselle, j’ai envie de vous répondre...
... "et alors" ?
Si vous n’avez pas envie d’écouter la suite de mon histoire, libre à vous de rentrer chez vous, quand ça vous chante, hein Maria ?
Kaaa
Ah...


Pg.24

Non, continuez, je vous prie !
Parfait-zansu !!
Où va les mener cette voie qu’ils ont empruntée, guidés par ce mystérieux "directeur" ! à suivre !
C’est maintenant que l’on va aborder ce qui est relatif aux rêves...
Je t’aurai sois-en certain !!
Ce n’est qu’une question de temps...
Hmph
Fin