Shokugeki no Soma 244

Poster

Pg.1

Ce n’était rien*!
* rappel : Osomatsusama est une expression idiomatique utilisée souvent par la personne qui a préparé un repas après avoir été remerciée par ses invités, ou les personnes qui ont mangé le plat.
Crac
Hm ?
Suite à la victoire de Souma...


Pg.2

Wow !!
Oh mais les gars, aaaw !!
Ahahaha, T’as assuré !
Wow !! Non seulement t’as réussi à vaincre un C10, mais en plus il s’agissait d’un 3ème année.
ils ont même réussi à briser la cage grâce à cette euphorie générale ! Quel pouvoir formidable !
Force est de constater qu’il a été impressionnant à tous les égards... quelle sacrée victoire, n’empêche !
C’est génial, il a réussi !
Sacré souma !!
Tadokoro-san !


Pg.3

Cette victoire est le fruit de notre travail d’équipe.
Et nul doute que tu y es pour beaucoup dans la victoire que Yukihira a remportée.
Et il en est conscient plus que quiconque.
Oui...!
Et voilà Takumichi qui se la raconte !!
Megumi toi aussi, t’as été géniale, bravo !!
Uwaaaaah... !! oi.. restez là où vous êtes !!
Félicitatiooooons, nii-chan !!
Guaaaah !!
Waaaah
Gyaaaah
Ah aha ha...
Quand je pense que pendant longtemps j’ai cru à tort que les plus fragiles se devaient d’être protégés.


Pg.4

Mais yukihira n’est pas obnubilé par des notions telles que la force et la faiblesse
Il n’hésite pas à apprendre de ses camarades en utilisant leur propres sabres.
Et en effet... ce n’est pas tout seul que j’ai réussi à arriver là où je suis.
Si j’ai réussi à remplacer ma mère au restaurant...
... c’est grâce aux autres employés qui m’ont soutenu jusqu’au bout.
Comment j’ai fait pour ne pas me rendre compte de quelque chose d’aussi évident.
Yukihira Souma.
Tsukasa Eishi est un adversaire remarquable.
Je n’en doute pas.
Je te souhaite bonne chance pour ton combat.


Pg.5

Que tous les concurrents retournent à leur salle d’attente respective !!
Que les membres qui seront sélectionnés pour la 4ème phase se préparent à entrer dans l’arène !
Les matchs reprendront...
... dans 90 minutes.
Un moment de répit dans ce shokugeki acharné !!
Chapitre 244 - la 4ème phase


Pg.6

Tiens, yukihira choisis laquelle tu préfères...
... de ces 2 infusions. Celle qui va calmer ton stress...
... ou celle qui va t’aider niveau concentration.
Err.. non... ça ira... merci...
Elles ont une odeur super amère...
Non ! je sais que tu commences à fatiguer !
Tu devrais en profiter pour te reposer, yukihira !
Est-ce que t’as faim ? t’as des courbatures ?
Non, je te jure, ça va ! merci c’est gentil !
Um... Erina est-ce que tu veux aussi... une infusion...?
Mais arrête de faire la timide ! va la voir directement, aies un peu plus confiance en toi !
Aldini... apparemment tu as gagné !
Mimasaka !
Hmph, je dois admettre que c’est grâce à toi et tout ce que tu m’as appris, que j’ai pu réussir !
Non...


Pg.7

Si tu continues à t’entrainer, tu feras un bien meilleur stalker que moi !
Pour ce faire, tu dois continuer à observer sans cesse tes adversaires. Il faut que tu apprennes à tirer parti de ton côté indiscret !!
Nan mais je ne cherche pas à devenir un pro du stalking...!
Tu oses me traiter d’indiscret !?
Alors, si vous le voulez bien, on va décider qui va participer à cette 4ème phase.
Pour ma part, je m’étais dit que c’était le moment pour moi de me battre à nouveau !
Qui d’autre ?
Oh la !
Oh mais tu en meurs d’envie Erina, donc vas-y !
Eh minute, ne faudrait-il pas plutôt se concerter sérieusement ?


Pg.8-9

Contrairement aux autres phases, on sait très bien qui va participer...
... vu qu’il ne reste que 3 adversaires en lice.
Si on arrive à remporter les 3 victoires, c’est tout bon pour nous...
... sinon on est foutus !
Oui en effet... l’issue de ce shokugeki est imminente !
La question est qui des 4 restants va affronter...
Akanegakubo momo, Kobayashi Rindou, et surtout tsukasa Eishi...
Et comment faire pour les vaincre ?
Je suppose que cela va de soi qu’on est tous les 2 prêts à se battre à nouveau.
Je suis prêt et ce, peu importe qui sera mon adversaire !


Pg.10

excusez-moi de vous interrompre, mais...
Nan mais c’est une blague, j’en reviens pas que t’aies perdu Saitou...!
Et je pige pas pourquoi tu arbores ce sourire de satisfaction !
Hm... eh bien...
Yukihira souma a une force, une détermination à toute épreuve...!
Et je ne te cache pas que te voir perdre ton shokugeki n’était pas pour me déplaire !
Je vois pas ce qu’il y a de drôle !
Bref, il ne nous reste plus qu’à laisser Akanegakubo et les autres se charger du reste !


Pg.11

Hm, apparemment Akanegakubo est en train de se prendre en selfie avec le plat qu’elle vient de préparer... le moins que l’on puisse dire, c’est qu’elle bosse dure pour son image !
Pour moi, il s’agit juste d’une autre forme d’expression de mon goût pour le kawaï !!
Mais il y a quelque chose qui ne va pas...
Je ne sais pas pourquoi, mais je ne suis pas d’humeur aujourd’hui.
Kinoki-nyan !
Recouds moi les pattes de Bucchi, car momo est occupée à prendre des photos !!
Euh... oui...
Je n’en reviens pas que Yukihira SOuma ait réussi à vaincre un 3ème année...
Excusez-moi, il est presque l’heure de retourner à l’arène !
Ok
Mais j’y pense, où sont Tsukasa et rindou ?
Ils sont sortis de leur hibernation ?
Oui... ils sont déjà dans l’arène !


Pg.12

m...


Pg.13

Me revoilà, prête à en découdre !
Ah ouai, elle pète la forme, c’est le moins qu’on puisse dire !!
Oraoraora !! votre Rindou adorée est là pour vous servir !!
Alors !? oi.... dis-moi que penses-tu de la petite Rindou-senpai, Yukihira !?
Ouai je la trouve un peu trop en forme à mon goût !
J’ai dormi comme un bébé, je me sens au top !


Pg.14

Allez je suis prête à vous affronter tous, d’un coup !!
Rindou, ton côté sauvage est en train de prendre un peu le dessus...
Wow ils ont l’air d’avoir bien récupéré.
Ah Momo aussi est là !
Aah... Momo est de très très mauvaise humeur aujourd’hui.
Mais c’est pas grave, je vais me défouler sur un plat super kawaï !
Bucchi, on va...
... faire en sorte qu’une seule bouchée de mon plat mette Ko mon adversaire...!


Pg.15

Ah oui vraiment, Akanegakubo-san ?
Et si cet adversaire, c’était moi ?
Ça me va.


Pg.16

N/a


Pg.17

Erina-sama !
C’est Erina-sama !
Erina-sama, aka le palais divin va enfin entrer en scène !!
Mais je pige pas... pourquoi elle est du côté des réfractaires ?
C’est vraiment notre ennemie !?
Ah le shokugeki régimental va prendre une tournure que je ne m’attendais pas à voir...


Pg.17

Je vais enfin pour la 1ère fois..
... la voir à l’oeuvre, en shokugeki !
Momo est extrêmement irritée aujourd’hui...
Mais soit, bon courage Eri-nyan !
Ah mais tu as l’air d’humeur particulièrement massacrante...
Mais tu peux m’être reconnaissante...
... parce que moi, Erina Nakiri, vais me faire l’honneur de te dispenser une leçon mémorable !


Pg.18

Ah oui, vraiment. T’as bien changé...
... je trouve, Eri-nyan !
Le 1er match de la 4ème phase...
Le clash des divas !!
Opposera Nakiri Erina et Akanegakubo Momo !!
fin