Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 891 by cnet128 , Gintama 667 (2)

Yakusoku no Neverland 69

Je veux te présenter quelqu’un

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jan 10, 2018 07:47 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 69



Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1

Jake...
Monica
Ce sentiment d’impuissance...
Je n’ai rien pu faire....
... pour les sauver !!
Je ne les laisserai pas se faire tuer ! Je vais tout faire pour les protéger...
... du moins ceux qui sont dans mon champ d’action.
Mais mon champ d’action à 2 balles... ah la bonne blague...!!


Pg.2

je m’appelle Lewis...
... arrête de fuir...
... et viens me chasser à ton tour !
Les armes sont autorisées.
Ils ne m’ont même pas confisqué mon pistolet.
Un terrain de chasse secret !
Donc en réalité pour eux, la résistance des humains n’est qu’un autre plaisir du jeu...
Un jeu !!


Pg.3

Mais ces enflures de démons....
... 2 personnes sont mortes juste pour leur petit jeu à la noix !
Et à cause de ce Jeu, theo n’a plus personne !!
Je ne leur pardonnerai jamais ça !
... o...
Yo
écoute-moi !!
Debout...
Je t'ai laissé faire ce que tu voulais ce matin !
à toi maintenant de faire ce que je veux !
Viens, suis moi !


Pg.4

il y a quelqu'un que j'aimerais te présenter !
Envahie par le désespoir... une invitation inattendue !!
Chapitre 39 - je veux te présenter quelqu’un


Pg.5

Un moulin ?
Toc
Toc
Toc
Adam ouvre, c’est moi.
Elle est avec moi.


Pg.6-7

Ah
mais ces deux-là étaient ceux qui s’occupaient de dispenser les soins aux blessés !
Je vais te présenter...
... mes amis !


Pg.8

Alors de droite à gauche, eux c’est Sandy et Zack...
Ils sont chargés des soins médicaux.
lui c’est Nigel notre mécano.
Sonia, l’adjointe du chef.
Pepe, Gilian et Paula, eux sont chargés de l’approvisionnement.
Et moi,
... c’est Violet, et lui...
Vio...!!!?
Ah mais t’es donc une fille !


Pg.9

Et lui c’est Oliver...
... notre leader !
Ravi de faire ta connaissance !
On est 9 membres en tout.
Et tout comme toi, on est au courant de la réalité.
Et nous nous occupons des humains ici.
Nous avons réussi à survivre pendant des mois et pour certains d’entre nous, pendant des années dans ces conditions !


Pg.10

Et toi, tu t’appelles comment ?
Et tu viens d’où ?
Moi c’est Emma...
Hm... je... je me suis évadée de Gracefield. Et je me suis retrouvée ici !
Alors vous vous êtes tous évadés...?
Que nenni !
Nous avons tous été emmenés ici au titre de gibier de chasse.
Comme tous les nouveaux que tu as pu voir.
On vient tous de la ferme Grand Valley dont Lord Bayon en est le fournisseur.


Pg.11

Grand Valley...
Oui... j’ai lu des trucs au sujet de cette ferme au refuge. C’est l’une des 4 fermes dites premium.
Ils ne sont donc ni de GraceField... ni de Glory Bell.
Lord Bayon... un fournisseur ?
La majorité des enfants ici proviennent de Grand Valley.
Et on suppose que c’est la seule ferme, sur laquelle Lord bayon exerce son influence.
Toi incluse, il n’y a que 3 enfants qui ne sont pas de Grand Valley.
Et tu es la seule en provenance de Gracefield.
Et la seule évadée qui plus est !
Cet endroit n’est ni plus ni moins que ce que tu as pu voir par toi-même.


Pg.12

Un terrain de chasse où les monstres chassent des humains.
Ils viennent régulièrement un matin, après 2 ou 3 jours de répit, comme sur un coup de tête, pour nous chasser.
Pour eux, ce n’est ni plus ni moins qu’un jeu.
Et chaque fois c’est la même chose, ils prennent leur pied à chasser...
Puis ils se chargent du réassort des pertes...
Et rebelote !
Ah mais c’est...


Pg.13

ça, ce sont les joujoux qu’ils nous ont donnés pour faire mumuse !
Ils nous ont sciemment donné ça...
... tout en sachant très bien qu’a priori, on ne peut les tuer.
Beaucoup de nos camarades sont morts alors qu'ils détenaient ces armes.
Bien sûr, beaucoup n’ont même pas le temps de réaliser la situation dans laquelle ils se trouvent...
... et qui armés ou pas, finissent par se faire tuer, avant même de comprendre ce qui est en train de se passer.
Les monstres ici... n’ont cessé de tuer... encore... et encore... ces enfants innocents...
Et malgré tout...
... on a, sans cesse, surmonté ces pertes tout en cherchant des raisons de continuer à survivre.
C’est pourquoi...


Pg.14

On va en finir avec ce terrain de chasse de nos propres mains !!
On va tous les tuer !! tous sans exception !!


Pg.15

Comme ce terrain de chasse est secret, ils ne sont pas nombreux.
Les autres monstres ne sont pas au courant de l’existence de cet endroit... par ailleurs ils ont tout intérêt à faire en sorte de garder cet endroit secret.
C’est la raison pour laquelle les braconniers ne demandent jamais de renfort... à supposer même que l’existence de cet endroit finisse par être révélée, ils ne pourraient pas réagir immédiatement.
On va tous les tuer... et emmener tout le monde dans une société humaine !
Dans une société humaine...?
Je n’en peux plus d’endurer tous ces sacrifices...
... et de devoir constamment fuir !!
Il est grand temps de leur faire payer tout ça !


Pg.16

Mais nous avons besoin de ton aide.
Toi qui connais la vérité et qui as su leur faire face !
compris.
Moi aussi je veux détruire cet endroit !
Mais...
J’ai une question à vous poser.


Pg.17

Comment avez-vous découvert tout ça ?
Comment vous savez pour les fermes, les démons... le monde extérieur...
Si vous ne vous êtes pas évadés...
... alors d’où vous tenez tout ça ?
Une certaine personne nous a tout appris.
Une certaine personne...?
Clac
Clac
Ouais, on est en gros... un peu comme ses bras et ses jambes.


Pg.18

C’est le seul adulte, ici présent.
Son existence doit être tenue secrète.
parce qu'il n'est plus censé être de ce monde.
Clac
Je t’ai dit...
Que je voulais te présenter une certaine personne.


Pg.19

Je m’appelle Lucas...
... enchanté !
Huh ?
Une tournure surprenante des événements !
Lucas !!
Ce n’est pas possible... serait-ce lucas... le compagnon de...
Tu as le stylo, hein..?
Eh bien venons-en...
... à William Minerva !!
fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 505
Forum posts: 2045

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 21, 2018 81 Diver 285 en kewl0210
Jan 19, 2018 One Piece 891 en cnet128
Jan 19, 2018 Gintama 667 en Bomber...
Jan 19, 2018 Gintama 667 en kewl0210
Jan 19, 2018 81 Diver 284 en kewl0210
Jan 18, 2018 Noblesse 482 br Lady...
Jan 18, 2018 Noblesse 481 br Lady...
Jan 18, 2018 Noblesse 480 br Lady...
Jan 18, 2018 Noblesse 479 br Lady...
Jan 18, 2018 Gintama 666 br Lady...