Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Hunter x Hunter 371

Mission

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jan 28, 2018 17:04 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 371



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1 couleur

Une page couleur pour célébrer le retour de la série ! Les relents de la mort qui se propagent dans le navire...! Une guerre de succession marquée par les complots et stratégies !
Le regard tourné vers l'avenir ...?
Chapitre 371 - Mission


Pg.2

Mais attendez, je ne comprends pas ?
Pourquoi vous voulez m’arrêter ?
c’est vous qui avez détourné l’attention de tout le monde, comme par hasard, juste au moment où Barrigen s’est fait attaquer.
Mais pas du tout !
Ici Sakata, membre de la milice privée du 3ème prince.
Je demande que la reine Seiko soit placée en détention car elle est suspectée d’être complice de l’assassinat de Barrigen et de vouloir attenter à la vie du 14ème prince.
Votre requête est rejetée !
Je vous demande pardon ?
Le navire sombre dans le chaos !
Les preuves indirectes* n’ont aucune valeur légale, dans le cas présent dans la mesure où elles peuvent être falsifiées ou fabriquées de toutes pièces...
*ndt - En droit, une preuve indirecte est une preuve que l’on obtient par déduction. La preuve indirecte est éloignée de la preuve directe.
Et ne suffisent donc en aucun cas à remettre en question l’autorité d’un membre de la famille royale.
Des enquêteurs ont été mandatés pour mener des recherches à la suite 1010, suite qui fera l’objet d’une surveillance pendant 72 heures.
C’est tout ce que je peux faire.
1 niveau - salle réservée au juge, Juge en chef Cleapatro


Pg.3

2ème journée 9h45
Il n’y a donc aucun recours possible ?
Non, aucun.
Les armes sont désormais proscrites lors de nos séances de cours.
Mais alors, on fait comment si on se retrouve dans un cas de figure similaire à ce qui vient de se produire ?
Dans ce cas on se débrouillera.
Vous étiez tous d’accord de vous plier aux termes de notre accord...
... on ne changera rien aux dispositions établies.
Je vous accorde jusqu’à 10h pour réfléchir et décider si vous souhaitez continuer ou pas.
Au delà de ce délai, je ne pourrais plus vous garantir de pouvoir tenir la promesse de la limite de 2 semaines pour la maitrise du nen.


Pg.4

Votre majesté, par ici, je vous prie.
Est-ce que tu es sûr de ne pas vouloir les suivre.
Ne te mêle pas de ce qui touche à ma mission.
Ta mission ? La mission que le prince t’as confiée tu veux dire.
Le prince a sûrement dû te dire...
... que l'on devait mener sa mission comme on l'entend.
Je suis certain qu’il a dit aussi qu’aucun échec ne serait toléré...
Et que l'on se devait de remplir sa mission, quitte à en mourir. T’es sûr que ça ira ?
Tout irait parfaitement bien...
... sans ta présence ici !
Hahahaha !
Y a pas à dire, je m’amuse bien en ta compagnie !


Pg.5

Oh
Mais...
... que se passe-t-il ?
J’ai deux questions à vous poser...
... veuillez me répondre je vous prie.


Pg.6

Est-ce vous qui avez attaqué Barrigen.
Barrigen... l’homme qui vient de mourir...!?
Non absolument pas...
Ce n’est pas moi !!
Etes vous capable d’utiliser le nen ?
Non c’est ridicule, je n’y connais rien au nen...!
Je ne connaissais même pas ce mot, je l’ai entendu la 1ere fois, hier !!
Mais je comprends pas, pourquoi moi...
Si j’avais su qu'on me ferait ça, je ne serais...
Toutes mes excuses.
Mais c’est juste une précaution car il s’avère que vous êtes l'une des rares personnes à avoir été présente lors des incidents d’hier et d’aujourd’hui.
Mais dans ce cas, Bill aussi...!
Oui, naturellement, mais je l’ai déjà interrogé.
Si je puis me permettre, pensez-vous que ce soit possiblement l’oeuvre de la bête de nen du Prince Wobble...?
Non, impossible !
C’est une catégorie différente.


Pg.7

Les bêtes de nen des princes proviennent toutes du rituel de l’urne et relèvent du type parasitaire, elles ne sont pas visibles par un oeil humain ordinaire.
Elles fonctionnent un peu comme un esprit qui à la fois possède et se nourrit de son réceptacle.
Schema
1- utilisateur de nen -> visible
Humain ordinaire -> non visible
2- Utilisateur de nen -> visible
Humain ordinaire -> visible

Or dans le cas précis, tout le monde ici présent, était en mesure de voir les serpents...
Parce qu’en réalité ils ont été matérialisés...
la matérialisation consiste simplement à matérialiser physiquement des objets, créatures ou autres... au sens propre du terme, c'est pourquoi ils sont rendus visibles par les gens ordinaires.
Donc... si j’ai bien compris il s’agit d’une toute autre technique ?
En fait, c’est plus compliqué que ça, ça reste certes une capacité de nen mais qui diffère de l'autre.
En résumé, cela dépend de l’utilisateur de nen, et de son rapport au risque.
Par exemple, matérialiser des serpents visibles par tous est un degré élevé dans l’échelle du risque.
Le risque encouru devient une condition à l’activation de la capacité. Plus l’activation de la capacité est complexe et le risque encouru élevé, plus le pouvoir est puissant.
Mais d’un autre côté ces bêtes de type parasite, bien qu’invisibles par des humains ordinaires requièrent une grande quantité d’énergie pour que la capacité reste active, ce qui implique que l’utilisateur est contraint de prendre de grands risques pour la maintenir.
Et c’est encore plus vrai dans cette configuration de guerre de succession... car nul doute que maintenir 14 bêtes de nen actives via 14 réceptacles exige une quantité phénoménale de...



Pg.8

Qu’y a -t-il, Kurapika ?
Encore ce mal de crâne ?
Non... tout va bien...
Dans tous les cas, les personnes ici présentes sont toutes hors de cause.
Je vois... il est tout à fait plausible...
... que si l’un des princes se désiste ou renonce d’une manière ou d’une autre à la guerre de succession...
... alors les serments et conditions préalables soient rompus. Auquel cas les bêtes de nen devraient en théorie, disparaitre.
Je vais tâcher dès que l’occasion se présente, d’utiliser ma chaine pour enquêter sur les autres.
De votre côté veillez à ne pas éveiller les soupçons, et gardez un oeil tout le monde, ici.


Pg.9

Donc personne ne veut renoncer ?
Très bien, dans ce cas on continue.
Bien sûr que non
Après tout, on a été mandatés par nos princes respectifs...
Alors en premier lieu je voudrais que vous assembliez vos 2 mains, le plus naturellement possible et de manière à ce que vous soyez le plus à l’aise possible.
alors ça y est ?
La façon dont vous aurez joint les mains servira à déterminer grosso-modo la manière dont vous êtes le plus enclins à vous situer au niveau de l'apprentissage du nen .


pg.10

Qui donc a joint les mains, comme on le ferait dans une prière ?
Shimano, pourquoi vous avez choisi de rester à mes côtés ?
Comme vous l’avez sous-entendu vous-même, n’aurait-il pas été préférable pour vous de démissionner simplement.
Votre salaire ici ne suffira jamais à compenser ce que vous devez endurer.
Je vous demande pardon, mon travail ici ne me déplait pas. J’ai dit ça sous l’effet de la surprise et de la colère, mais je n’en pensais pas un mot.
Pas de problème, je comprends tout à fait.
Mais je voulais vous poser la question car que je vous suis infiniment reconnaissante...
... de rester auprès de nous.
Ma famille est au service de la famille royale depuis plusieurs générations.
Mes grands-parents ont fait preuve d’une dévotion sans faille et ont rempli leurs obligations envers la famille royale de façon exemplaire, mais ce ne fut pas le cas de mes parents qui n’ont pas pu réellement assurer la relève dû à leurs problèmes de santé.
Et ils s’en sont voulus de ne pas avoir pu être à la hauteur de la mission, et leur dernière volonté était que je me consacre à la famille royale jusqu’à ma mort.
Ah je vois... je n’en savais rien.
Mais...
Jamais je ne m’étais représenté la mort ainsi...
Et quand je me suis dit que c’était peut être la fin, j’ai paniqué... et j'ai prononcé malencontreusement ces mots sous l’effet de la confusion...


Pg.11

Ce n’est pas grave.
Au fait, avez-vous des frères et soeurs ?
Non, je suis fille unique.
Moi j’étais la 3ème dans une fratrie de 5 enfants, j’ai donc un frère et une soeur ainés et un frère et une soeur cadets.
Ah je vous envie, j’ai toujours rêvé d’avoir un grand frère !!
Ah non croyez moi, ce n’est pas facile du tout, je me faisais constamment malmener quand j’étais gamine.
Ah vraiment !?
Les cours intensifs vont porter sur les bases du nen, vous allez donc devoir vous exercer en groupe.
Ceux qui ont joint les mains en position de prière, visualisez-vous en train de tenir de l’eau dans le creux de vos mains.
Ceux qui ont joint les mains à la façon d'une poignée de mains, formez un cercle et tâcher d’imaginer qu’une aura circule dans le sens des aiguilles d’une montre.
Ceux qui ont joint les mains en se tenant le poignet, visualisez vous en train de préparer de la barbe à papa dans le vide.
Furykov et Belerainte, veuillez je vous prie garder un oeil sur le flux de leur aura.
On doit jouer le rôle d’assistants, maintenant ?
Il semblerait, en effet.
Allez-y, c’est parti.


Pg.12


Quoi ! 5000 Jennys !?
Juste pour passer... c’est scandaleusement cher !
Niveau 5 - corridor qui mène à la cantine
Si ça ne vous convient pas, débrouillez-vous pour trouver un autre moyen d’y accéder !
Mais c’est le seul moyen d’aller à la cafet. !
Cette zone est considérée comme particulièrement dangereuse par la famille Buol
Bordel, on est mal tombés... comment va-t-on faire pour s’en sortir !?
Ils ont soudoyé les militaires chargés de cette zone, et ils sont maintenant libres de faire ce qui leur chante.
On a aussi des tickets qui pourraient s’avérer très utiles, à vous proposer.
Sinon on peut aussi discuter d’argent et prêts.
Dans tous les cas, même si vous ne pouvez pas aller à la cafet, vous avez toujours la possibilité d’acheter des plats à emporter ou des conserves dans notre boutique.
Ngh...


Pg.13

Dégagez !
Mais enfin...?
Non mais, pour qui vous vous prenez, bande de raclures !!
vous n'avez pas l'air de savoir à qui vous avez affaire...!
Les membres du clan Buol étaient un peu comme des candidats marginaux lors d'une élections...
... on a donc aucun poids, bref... du vent quoi !


pg.14

Les 3 mafias les plus importantes de Kakin ont embarqué à bord...
... afin de se partager les territoires du Nouveau Continent.
Chacune de ses mafias dispose d’un réseau, et sont liées à un prince. C’est pourquoi les boss ont tous droit à une suite VIP au niveau 1.
Leurs milices postées dans les niveaux inférieurs ont pour objectif de réduire un maximum les forces militaires adverses avant le débarquement.
Et vous dans l’histoire, vous faites quoi ?
Ah nous... on est juste un groupe de hooligans opportunistes on bosse en freelance ici.
Mais compte tenu du niveau de risque minimal, ils empochent une marge de 90% de commissions sur ce que l’on touche ici.
Le 3ème prince est affilié au clan Shuu, le 4ème et le 7ème prince sont respectivement affiliés aux clans Eii et au clan Shaaa*.
*ndt - les noms des 3 familles forment le mot Shueisha, nom de la maison d’édition où est publié HxH.
Ces clans et lesdits princes ont prêté serment par un échange de coupelle de sake, et sont donc de fait tous ennemis les uns des autres... soit les membres de ces mafias en ont dans le pantalon, soit ils sont complètement barrés !


Pg.15

ça ne sert peut être pas à grand chose de demander à ces types...
Au fait comment fait-on pour accéder au niveau 2 ?
C’est impossible ! vous avez très certainement dû entendre l’allocution de départ qui a été diffusée dans tout le navire.
Il est en théorie impossible de changer de niveau.
Il doit bien y avoir quelqu’un ici, chargé des troupes et qui soit en contact avec les boss en haut ?
Parce que ces gamins sont un peu trop impulsifs et manquent singulièrement de bon sens, de discipline et de coordination pour s’auto-gérer !
Donc il faut qu’on entre en contact avec cette personne et faire en sorte qu’elle soit notre intermédiaire avec les niveaux supérieurs.
Il y a un moyen de tous se les mettre à dos très facilement.
Lequel de ces clans est le plus puissant ?
En termes de nombre et de ressources financières, clairement le clan Shuu...
Eh minute...
Mais qu’avez-vous en tête, au juste...?
Je vous en prie, ne nous mêlez pas à ça, on ne veut pas se retrouver en porte-à-faux avec l’une de ces familles !
Il y a bien quelqu’un qui vient récupérer le bakchich, non ?
Alors appelez-le !
Non, on ne peut pas c’est impossible !
Les jours de son passage est programmés à l’avance.
Alors qu’en est il du prochain passage ?
Le prochain c’est... samedi !
Hm... ça devrait pouvoir le faire, pour le trésor !
Le trésor...!?
La ferme, il ne s’adressait pas à toi !
Alors, écoute ce que je vais te dire, ouvre grands tes oreilles !


Pg.16

Je vais te confier une mission, tu vas me chercher toute personne qui mesurerait plus de 1m90, et tu me fourniras les numéros de chambre...
... des individus que tu auras trouvés. Voilà pour le moment !


Pg.17

C’est moi qui vais tuer Hisoka !
Non, impossible !
Quiconque le trouvera en 1er, sera libre de le tuer.
Non.
Dans ce cas on règle ça à pile ou face !
Notre méthode habituelle...
Non, impossible !!
Mais pourquoi, enfin ?
Le pile ou face sert à régler un différend qui n’oppose que 2 individus ou entités.
Or là il n’y a pas que 2 personnes, mais chacun d’entre nous veut être son bourreau !
Y compris moi...
Cela va de soi !
On doit absolument le trouver.
Il doit être à bord, il n’y a pas de doute !


Pg.18

Je vous présente mes plus sincères condoléances !
Il n’y a aucune raison d’être accablé, hui.
Ma fille Momoze est devenue un pilier de ce grand arbre qu’est Kakin.
Elle est désormais encore plus éclatante qu’elle ne l’était quand elle était vivante, hui.


Pg.19-20

Oui, ma fille vit encore !
Mais que sont donc les 13 capsules restantes ?
fin


Sous réserve de modification




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 610
Forum posts: 2850

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128