Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Yakusoku no Neverland 72
CALL
-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 72
Please, note that this translation is not free to use.
Pg.1 couleur
On va tous ensemble...
Aller dans le monde des humains !!
Ils ont risqué leur vie pour rechercher Minerva, et ils ont trouvé...
Pour ce faire, notre prochaine étape est le Goldy Pond aux coordonnées A08-63.
Quoi, un terrain de chasse !?
Peut être que l’intention de M. Minerva était...
... de nous faire venir ici, au Goldy Pond...!?
C’était donc cet endroit précisément...
... notre véritable destination !
Pg.2-3
Le tome 7, acclamé par la critique, est en vente dans vos points de vente habituels. Une double page couleur en l’honneur de la réception favorable dont fait l’objet l’arc "à la recherche de Minerva"!
En dépit du poids du désespoir qui nous accable...
En dépit du danger qui nous guette...
On réussira...
Car la confiance que l’on a envers nos amis jamais ne faillira !
Chapitre 72 - CALL
Après avoir remporté le prix du Kono Manga ga Sugoi ! 2018, et le grand prix de Manga Shinbum... quoi il a aussi remporté ce prix !? Pour plus d’informations inédites, n’hésitez pas à lire la section news du magazine !
Pg.4
Un téléphone...!?
Qui est au bout du fil ? D’où appelle cette personne, et que veut-elle ?
Allo ?
Pg.5
William Minerva à l’appareil !
Quoi !?
M. Minerva ?
Est-ce vraiment lui ?
Je suppose que vous êtes un ou une évadée, eh bien je vais être très bref.
Minute... se pourrait-il que ce soit un...
Avant toute chose, je voudrais vous présenter mes plus plates excuses...
Je suis sincèrement désolé...
Pg.6
Car l’ascenseur que vous avez sous les yeux est une voie qui mène au monde des humains...
Mais il est désormais hors d’usage.
C’était donc vraiment ça...?
Cet ascenseur était donc un moyen...
... censé nous conduire dans le monde des humains !?
S’il avait été possible de l’emprunter, on...
... on aurait pu partir de l autre coté !
Qu’est c e que vous entendez par là quand vous dites qu’il est hors d’usage ?
M. Minerva où êtes-vous au juste, en ce moment !?
Pg.7
J’ignore en quelle année vous vous trouverez au moment où vous allez écouter ce message...
... mais si cet enregistrement vous parvient c’est que l’ascenseur est HS.
Ah je m’en doutais... c’est un enregistrement !!
Il a été mis hors d’usage.
Ils ont bloqué l’accès.
Mais tout ça c’est de ma faute, j’ai manqué de prudence... jamais je n’aurais cru que je me ferais trahir par une personne en qui j’avais confiance.
L’accès a donc été bloqué ?
Il a été trahi...?
Le village que j’ai construit aux coordonnées A08-63...
... n’est sans doute plus un endroit sûr.
Peut-être que la personne qui m’a trahi, l’a détruit... à moins qu’ils ne l’aient trouvé.
Pg.8
Donc c’est Minerva qui a fondé ce village...
Ce n’était donc initialement pas un terrain de chasse.
C’était censé être un endroit sûr !!
Mais alors... pourquoi !?
Pourquoi a-t-il créé un si vaste vill...
Je voulais me racheter.
Mon véritable nom est James Ratri.
Je suis un descendant du clan qui a été à l’origine de la promesse il y a environ mille ans.
Pg.9
Je suis le 35ème chef du clan.
Mon clan a joué un rôle de médiation entre les 2 mondes afin de respecter la promesse.
Mais depuis 1000 ans, générations après générations...
Vous avez été contraints à subir ce sacrifice, à faire office de bétail, pour préserver le monde humain.
Mais évidemment, je ne peux renoncer à mon devoir.
Car les conséquences sur le monde humains seraient terribles.
Mais en même temps, en tant qu’humain...
... je ne pouvais plus fermer les yeux sur cette ignominie.
Alors j’ai voulu vous offrir une chance...
... de pouvoir choisir votre avenir.
J’ai donc laissé des indices dans les ouvrages destinés aux fermes...
... en utilisant le pseudo de William Minerva.
Pg.10
Cette personne...
Mais c’est de l’alphabet morse !!
Bingo !
Un livre-code..!
"Si vous avez besoin d’aide venez me retrouver....
Signé William Minerva."
Ce n’était qu’une humble tentative de ma part de transmettre quelques indices....
... car je voulais aider ceux qui arriveraient à les déchiffrer
... à trouver un endroit où ils seraient en sécurité...
Et leur offrir un passage par lequel ils pourraient rejoindre l’autre côté sans risque de se faire attraper.
Mais ce chemin a été bloqué...
...et le village est probablement aussi hors d’usage.
Par ailleurs la personne qui m’a trahi, a fait en sorte de retourner mon clan contre moi, désormais ils en veulent à ma vie.
Quoi !?
Pg.11
Au moment où je vous parle, on est le 20 mai 2031.
Quand vous écouterez ce message, je ne serais probablement plus de ce monde.
Quoiii !?
M. Minerva est donc mort...!?
Je suis désolé.
Mais tout n’est pas perdu.
D’abord je n’ai aucunement l’intention de les laisser me tuer facilement.
Et en plus je ne suis pas votre seul et unique allié.
par ailleurs, l’ascenseur n’est pas la seule voie qui relie les 2 mondes.
Il y a a d’autres routes même si elles sont susceptibles d’être dangereuses...
Il y a par exemple...
Pg.12
(GF) Grace Field House
(GB) Glory Bell, (GV) Grand Valley et (GR) Goodwill Ridge.
Quoi !?
Contrairement à l’ascenseur de Goldy Pond, les voies...
... qui existent dans les 4 fermes premium se seront jamais bloquées.
Alors il y aurait des passages pour rejoindre le monde des humains à l’intérieur même des fermes !?
Pg.13
À vous maintenant de choisir l'avenir auquel vous aspirez..
Si vous voulez rejoindre en secret le mondes des humains...
... je vous enverrai des personnes pour vous aider.
Ainsi vous... et vos éventuels camarades si vous en avez...
... pourrez choisir l’une de ces voies.
Si à l’inverse, ce que vous voulez c’est détruire ce système complètement retors et briser la promesse...
Eh bien allez-y !
Personne ne pourra vous reprocher d’avoir voulu en finir avec ce monde. Et ce, même si tout finit un jour par prendre l’ampleur d’une guerre générale...
... et même si ce monde finit par revenir à l’état où il était avant "la promesse".
Pg.14
Je n’ai pour ma part, nullement l’intention de briser la promesse.
Mais si vous, vous décidez de la briser, ni moi, ni mes alliés ne vous en empêcherons.
Alors il y a 2 options, soit fuir secrètement par petits groupes...
... soit rassembler une armée d’enfants et déclarer la guerre à ce système !?
Mais...
... si aucune de ces options...
n’est véritablement le futur auquel vous aspirez...
... alors allez à la recherche des "7 murs" !
Pg.15
Les 7 murs...!?
Mais c’est ce que Musica m’avait dit aussi !
Je suis désolé, je n’ai plus beaucoup de temps.
Vous trouverez le reste des détails dans "le lit de Marvine".
Tout ce dont vous aurez besoin...
... se trouvera là-bas
Félicitations d’avoir réussi à venir jusqu’ici !
Pg.16
Je sais que vous avez beaucoup souffert...
... et pourtant vous avez tenu le coup et vous avez réussi à venir jusqu’ici !
J’aurais tant aimé pouvoir écouter votre voix...
Et celle de vos camarades si vous êtes plusieurs.
J’aurais tant aimé vous voir.
Il y a une lumière au bout tunnel...
alors saisissez-la !
Continuez à vivre !!
Pg.17
Je prie de tout coeur pour que vous réussissiez !
ça a raccroché.
Alors, il était bien de notre côté ?
Alors Minerva...
... a fait tout ça pour nous...!
Pg.18
Ouai !
C’était donc ça ce qu’il voulait...
...se racheter et nous offrir l’avenir auquel nous aspirons !
C’était donc notre allié.
J’avais des doutes... parce que je ne comprenais pourquoi il nous avait demandé de venir dans ce terrain de chasse...
... alors qu’en fait, la situation a changé pour lui et ses plans ont été contrariés.
La situation... uh !?
M. Minerva est donc mort ?
Il aurait été trahi ?
Et ce serait donc la raison pour laquelle cet endroit est devenu un terrain de chasse ?
Par ailleurs...
Pg.19
L’un des chemins pour fuir se trouve...
à GF House
Jamais je n’aurais cru qu’il y aurait une voie vers le monde des humains...
... dans l’endroit même que l’on cherchait à fuir à tout prix !
Mais...
Maintenant on sait où se trouvent les voies à emprunter pour traverser la frontière entre les 2 mondes...
Et on sait que l’on a des alliés de notre côté.
Pg.20
C’est génial...
Une fois qu’on aura fui le Goldy Pond...
... on pourra aider ces gamins, les autres enfants et mon ami à s’échapper.
Lucas...
Alors, il...
Après seulement, c’est sans regret que je pourrais détruire à jamais ce terrain de chasse !!
Pg.21
On va prendre en main le futur que nous désirons.
Les infos dont on a besoin se trouvent donc...
Dans le lit de Marvine !
Le lit de Marvine
C’est un indice que seuls les évadés sont en mesure de déchiffrer.
Dans le roman : les Chroniques des Aventures d’Ugo
Marvine le lémur est le compagnon d’Ugo
Et l’endroit où il adore dormir...
Pg.22
... c’est à l’intérieur des tiroirs !
C’est donc là que Minerva a caché...
Tous les renseignements qu’il voulait nous fournir...
... à propos des routes, des alliés...
... et des 7 murs !
Un message d’espoir sur le point d’être révélé...!
Les réponses à nos questions se trouvent donc là ?
Ok, je vais les ouvrir !
fin
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!