Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Hunter x Hunter 372

Disparition

fr
+ posted by Erinyes as translation on Feb 2, 2018 20:08 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 372



Please, note that this translation is not free to use




Pg.1

Oi, oi...
Ils abusent ! C’est beaucoup trop flagrant.
Des débutants seraient incapables une telle quantité d’aura...
... ça crève les yeux qu’ils sont un minimum expérimentés en nen.
Si c’était pour l’afficher comme ça, maintenant, il aurait mieux valu lever la main quand il a posé la question.
C’est moi ou les gardes du 9ème prince sont stupides !?
Shedule
Yuhirai
Oui ?
DE toute évidence vous maitrisez le nen.
Est-ce que vous ne seriez pas en train de me mettre à l’épreuve ?
Ah non... ce n’est pas du tout notre intention...
Mais puisqu’on en est là...
Serait-il possible de discuter entre nous, en privé ?


Pg.2

Pour des raisons de sécurité, je ne peux quitter cette zone, et je ne peux vous laisser vous approcher.
Mais je suis disposé à discuter avec vous quand la séance sera finie.
Ah, je vois, ils n’en étaient donc même pas conscients.
Ce qui signifie qu’ils sont soit sous l’emprise d’une capacité de type manipulation ou alors c’est en lien avec la bête de nen de leur prince.
Il n’est pas impossible qu’ils aient tout planifié de sorte à rester ici, dans cette pièce...
... auquel cas, j’aimerais pouvoir rester aussi pour observer ce qui se passe... mais tout dépendra de la réaction de Kurapika à mon tir de tout à l’heure.
Loberry a été arrêtée par l’armée royale...
... donc il en reste encore un, caché parmi nous.
Et qui qu’il soit...
... il sait merveilleusement bien dissimuler son aura.
L’aura de tous les autres ici présents, qui émane de leur tête et qui circule autour de leurs mains...
... est typiquement celle de débutants.
Un tel talent....
... nul doute qu’il s’agit là d’un assassin !
Mais cette personne n’a manifestement pas remarqué que j’ai conscience de sa présence ici...
Je vais peut être attendre encore un peu, voir comment les choses vont évoluer.


Pg.3

Eh bien, si on passait à...
Je n’ai nullement l’intention de parler.
J’invoque mon droit à garder le silence !
Et à cet effet, je ne répondrais à aucune de vos questions !
Vous bénéficiez d’une immunité due à votre statut de membre de la famille royale.
Ces questions ne sont que pure formalité et ce qui sera dit ici, ne sera en aucun cas conservé dans le dossier ni ne sera utilisé à la cour.
Très bien.
Mais ça ne changera en rien ma réponse.
Eh bien parfait.
ça me facilite la tâche.
Il va falloir qu’on fasse tous preuve de patience durant les 72h à venir.
Durant tout le temps où vous serez sous surveillance, vous serez libre de vous déplacer librement.
Nous restons à votre disposition, si vous avez la moindre requête, n’hésitez pas à la formuler, on fera le nécessaire pour vous satisfaire.


Pg.4

Elle grossit à vue d’oeil !
Qu’en penses-tu ?
Grrrrrrrr !!


Pg.5

Au début c’était un dragon qui flottait dans les airs tel un papillon...
Mais sa taille s’est mise à décupler et il a commencé à afficher un regard hostile.
La mort de sa soeur a accéléré le processus de décuplement.
Il doit avoir remarqué son développement à l’heure qu’il est.
Les épines qui sont apparues sur son corps sont sûrement le fruit d’une sorte de réaction défensive instinctive.
La bête de nen est le miroir des émotions telles que le stress, l’angoisse, la peur, le trauma.
Hanzo, Biscuit...
On prend la relève.
Tu comptes vraiment y aller ?
J’entends bien régler ça, une bonne fois pour toutes.
Et si je découvre qui est le coupable, ça pourrait apaiser le prince et sa bête de nen.
Mais si on s’adresse ou on touche mon véritable corps, alors la technique va s’annuler.
Je suis désolé mais je vais devoir te demander de bien vouloir garder un oeil sur moi.
Tu sais que le manque de sommeil est mauvais pour la peau...
Je veux bien t’aider mais en contrepartie tu m’offriras ses soins visage naturels.
Compte sur moi.
Hanzo skill 4 - Bushin no jutsu*
*ndt technique de clonage.


Pg.6

Tapote
Je suis venu t’aider...
Le 1er prince veut te voir.
Le prince Benjamin ?
Il cherche à recruter (headhunt*)
*en katakana dans le texte original. dénicheur de talent
Tout a d’ores et déjà été organisé avec l’armée.
Le scénario établi consiste à faire que Nagomam qui est dans la pièce à côté, fasse ses aveux dans son testament avant de se suicider.
Mais...
... pour le procès il nous faut un modus operandi bien détaillé.... Ce qui implique qu’il va falloir révéler des secrets.


Pg.7

Comme depuis les récents évènements tout le monde a désormais connaissance de l’existence du nen et des bêtes de nen, on peut donc s’en servir dans le cadre d’un témoignage lors d’un procès.
Tout ce qu’il nous reste à faire c’est de décrire les détails de la capacité utilisée, dans la lettre d’aveux, et tout sera réglé.
Ah... je vois.
Ma capacité est une technique de clonage appelée "the touch".
Je peux créer un clone qui peut se déplacer librement dans un rayon de 20m à condition que je sois allongé, et que je garde les yeux fermés.
Ok
Nagomam est assommé sous l’effet de sédatifs.
Aide-moi, on va le tuer et faire passer ça pour un suicide.
Entendu.
Au fait,
... comment tu savais que c’était moi ?
Il n’y avait que 2 options possibles...
Je t’ai juste choisi en 1er.
krrrrr


Pg.8

Allez dites-nous ce que vous comptez faire !
Patientez, vous verrez bien le jour J !
Mais nous on ne peut pas participer au dîner !
C’est vrai ça... on va même pas pouvoir voir quand vous allez changer ce monde ! allez dites le nous avant !!
Ok soit, dans ce cas, ça vous irait si je vous donnais un indice ?
Quoiiiii ?
Vraaiiiiment !?
Et je pourrais peut être l’enregistrer et le diffuser ici, comme ça, vous saurez tous !
Parfait.


Pg.9

Alors... maintenant que vous avez lu les préceptes de Taithon, comment vous sentez-vous ?
Est ce que ça a changé quelque chose en vous ?
Chaque mot provoque en moi une telle émotion...
Je n’arrive même plus à tourner les pages à cause de la force des émotions des quelques phrases que j’ai lues.
Rien que le sommaire m’a tellement bouleversé que j’en suis ko.
Wow tu abuses un peu, non ?
T’as même pas ouvert le livre.
Pardon, mais je n’ai pas encore eu l’occasion de le lire.
Ce n’est pas grave.
Chacun son rythme !
vous avez un pouvoir en vous...mais je vous garantis que..
... mes préceptes vont vous propulser à un tout autre niveau !
Oui...
Mes émotions sont déjà en train d’évoluer !
Izu-san
Ce truc est scotché à moi... ça ne veut pas partir.
Pareil.
Apparemment seuls les utilisateurs de nen peuvent les voir.... Mais cela dit, ils paraissent inoffensifs.
Mais ce qui m’intrigue c’est qu’Olau, qui a été mandaté par le 1er prince, n’en ait pas...ce qui signifie...
Qu’on est plus appréciés par le prince que lui, non?
Du coup on devrait s’ouvrir à ses préceptes...
Non mais quel abruti !!
Aucune idée. Mais nul doute qu’il y a une raison à ça.
Tu cherches à fuir la réalité, hein Izu...?
Nan mais la ferme ! t’es un peu trop insouciant à mon goût !


Pg.10

2ème journée 12h30
Ça sera tout pour aujourd’hui.
On se retrouve donc demain, même lieu, même heure !
L’assassin n’a pas réitéré, depuis l’incident de tout à l’heure...
... est-ce que ça signifie qu’il ne s’en tient qu'à un meurtre par jour ?
Le 1er jour, il y a eu 5 meurtres.
Le fait qu’il n’y en ait eu qu’un seul, signifie que les conditions n’étaient vraisemblablement pas remplies.
Kurapika...
J’aimerais me joindre à votre conversation.
Je regrette mais ce n’est...
J’estime en avoir la légitimité
... et le droit.
Nous n'avons aucune raison de rester ici si vous ne vous montrez pas suffisamment coopératif et que vous ne fournissez pas les informations attendues au 3ème prince, Zhang Lei.
Vous pensez vraiment pouvoir tout gérer seul avec Bill ? Mais, je suppose que vous n’aviez pas prévu la présence d'un assassin dans le groupe ?


Pg.11

C’était l’un des problèmes que Bill avait mentionné avant que je ne perde connaissance.
J’ai bel et bien l’intention de tenir ma promesse concernant les renseignements, vous pouvez en être certain, mais pour le moment ayez l’obligeance de rester à l’écart.
Non, je ne peux accepter.
Je suis bien plus expérimenté que vous en matière de sécurité, j’ai donc, à ce titre, mon mot à dire.
Par conséquent, je m’estime en droit de savoir tout ce qui sera révélé au sujet du nen ici.
Si le sujet de votre différend concerne notre affaire...
On peut trouver un terrain d’entente.
Halkembourg, le 9ème prince voudrait autant que possible, mettre un terme à cette guerre de succession.
Il aimerait pouvoir régler les choses via un dialogue cordial et en savoir plus au sujet des bêtes de nen.


Pg.12

Une marque identique est apparue soudainement sur le dos de la main gauche du prince et de tous ses gardes du corps.
On a beau essayé de l’effacer, rien n’y fait, elle est indélébile.
Le prince aurait perdu connaissance après nous avoir vus nous effondrer.
Et à son réveil, nous avions déjà la marque sur la main.
Ce qui est particulièrement étrange... c’est qu’aucun d’entre nous ne se souvient d'avoir perdu connaissance....
Et aucun d’entre n’a été surpris de voir le prince endormi à une heure inhabituelle.
C’est très certainement une réécriture des souvenirs provoquée par une capacité de type manipulation.
L’idée étant d’effacer les souvenirs de l’attaque que vous avez subie et donc accessoirement de limiter le sentiment de panique provoquée par l'apparition de la marque.
Ce type de capacité qui passe par la manipulation de la mémoire est fréquent chez les manipulateurs de type "requête".
De type requête...?
Ce sont des utilisateurs qui laissent un certaine libre arbitre à leur cible, mais ils les conditionnent de sorte à les manipuler selon leurs intérêts.
"Le type astreignant" - manipule sa cible en contrôlant son corps, son esprit et son libre-arbitre.
"Le type semi-astreignant" - manipule sa cible via le contrôle du corps. En d’autres termes, la cible est contrainte malgré elle à suivre les ordres, ne pouvant agir autrement. ( la bête de Nen de Momoze, 12ème prince appartient à cette catégorie.)

Contrairement au type astreignant et semi-astreignant, l’une des caractéristiques du "type requête" c’est le peu d’énergie requis pour contrôler un grand nombre d’individus.
Cette marque de nen a le même rôle qu’une véritable marque dans la vie de tous les jours.
Yurihai...
Elle peut faire office de trait distinctif, de signature, de message, de menace etc. connaissant la personnalité du prince, comment interpréteriez-vous cette marque ?


Pg.13

La 1ère chose qui me viendrait à l’esprit serait un signe de notre détermination et de notre cohésion.
Disons, que le prince a cette résolution ancré en lui... et il fait en sorte que ses hommes soient imprégnés de ses idées et de sa conduite.
En d’autre termes, cette marque serait...
... le témoignage que l’on partage tous, le prince y compris, les mêmes convictions.
Je suis du même avis.
Et cela explique pourquoi cette marque est placée dans une zone du corps aussi exposée que la main.
Mais le problème est cette volonté, cette conviction que vous avez évoquée.
Oui...
C’est contradictoire...
Contradictoire...!?
Le souhait le plus cher du 9ème prince Hallkemburg et de mettre définitivement fin à la monarchie.
Et à ce titre, cette guerre de succession était une occasion unique de le réaliser.
Mais les principes du 9ème prince vont à l’encontre de cette guerre de succession, il se refuse de prendre à part à ce bain de sang.
Il a donc informé sa majesté le roi de sa volonté de se retirer. Dans l’espoir que l’événement se verrait annuler.
Notre prince était prêt à emprunter une voie plus longue et beaucoup plus tortueuse afin de rester fidèle à ses principes...
Mais il se pourrait que sa bête de nen en ait décidé autrement...!?


Pg.14

Au fait, est-ce que vous voyez ce chiffre sur mon doigt ?
C’est de l’aura...? Non, je ne peux pas.
Vous êtes donc en état de semi-éveil.
En d’autres termes, vous êtes capable d’utiliser le nen de façon partielle et limitée mais vous ne pouvez pas le contrôler de votre propre chef.
Je suppose que les conditions d’activation dépendent de certains actes ou mots spécifiques du prince.
Mais, le fait que le prince ait aussi cette marque...
... pourrait être un mauvais signe.
Où voulez-vous en venir par là ?
Eh bien, le fait que vous ayez tous la même marque, le prince y compris, indique que cette résolution se manifeste de manière égale entre le prince et ses partisans.
Ce qui en soit est tout à fait louable. Mais cela signifie surtout que vous êtes tous soumis aux mêmes risques liés à la capacité de la bête de nen.
Plus les conditions sont strictes, plus la capacité est puissante et plus les répercussions en seront importantes si les conditions ne sont pas remplies comme il se doit.
Si la personnalité du prince est fidèle à la réputation qu’on lui prête, alors il n’est pas improbable que ce risque en question soit lié à sa vie.
Il est indispensable que tous ceux qui portent cette marque prennent connaissance au plus tôt de la nature de cette capacité afin de vous assurer que les convictions du prince ne finissent pas par devenir son propre venin.
Entendu.
N’hésitez pas à me tenir informé si vous découvrez quoi que ce soit en rapport avec sa capacité, je pourrais vous aider à prendre les dispositions adéquates si...
J’apprécie votre proposition, mais...


Pg.15

Après tout ce qui s’est passé aujourd’hui, j’ose espérer que vous avez compris que sa majesté la reine Oito partage votre désir d’éviter ce bain de sang.
Nous n’avons aucunement l’intention de nous servir de vos informations à d’autres fins.
Mais, je n’en doute pas, croyez moi...
Mais quand vous dites "nous”"vous entendez par là, les autres princes avec lesquels vous partagez vos informations ?
Je me trompe ?
Vous n’avez nul besoin de vous inquiéter, le prince Zhang Lei a lui aussi pour priorité la recherche d’une solution pacifique à la résolution de cette guerre de succession.
Donc en définitif tout ce qu’il reste à faire, c’est de placer le 9ème prince dans une situation où il sera contraint de choisir entre ses convictions et la guerre de succession.
Il dit ça pour la forme, mais il n’en pense pas moins.
Les princes les plus déterminés à gagner sont déjà entrés en action.
Les princes de rang inférieur devraient s’associer car ils sont en position délicate et sont des cibles de choix pour les plus puissants.
J’apprécie moyennement la présence de Sakata ici, mais la priorité sont les précieuses informations de Kurapika.
Je suis tout à fait d’accord... on peut conclure une alliance entre princes.
Assurer la protection du Prince Wobble, revient à protéger également le Prince Halkemburg...!
Un bilan ma foi assez complet : outre, le cours intensif de kurapika, j’ai pu obtenir des informations sur le 9ème Prince et sur l’identité de l’assassin...
Oui... et nous devrions aussi nous attacher à identifier et capturer l’assassin, en priorité.
... et surtout... j ai pu obtenir des informations sur le facteur décisif de cette guerre de succession, à savoir "le nen" !
L’appui du 3ème et du 9ème prince serait un atout certain.
Il va falloir que je mette à profit le temps que j’ai gagné pour réfléchir au plus vite à une solution pour échapper à cette guerre...
Dans ce cas, je vais prendre contact avec les princes via le biais de l’association des hunters.


Pg.16

Suu
Quoi !?... mais où est passé mon corps !?
Mais Biscuit non plus, n’est plus là ! que s’est-il passé, ici ?
Il n’y a personne...!
Mais bon sang...!!


Pg.17

La bête de nen est pourtant bel et bien là...
Elle a rapetissé...
Mais elle est encore plus. menaçante qu’auparavant !
... ce qui signifie que le prince ne doit pas être loin.
Clac
Grrrrrr


Pg.18

Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr !!
C’est inutile... je ne peux pas m’approcher davantage.
Que se passe-t-il donc ? va t-elle attaquer sans distinction...
Ou est-elle capable de faire la part des choses entre amis et ennemis ?


Pg.19

Clac !
Camilla-sama !
Que puis-je pour vous ?
Je vais de ce pas tuer le prince Benjamin !
Vous venez avec moi, ou vous préférez mourir ?
... à vous de choisir !
Ne suis-je pas l’incarnation de la bonté même ?
Camilla-sama...
Si c’est une plaisanterie... elle est de très mauvais goût !
Une insolence sans commune mesure, le 2ème prince entre en action !
Fin


Sous réserve de modification

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 610
Forum posts: 2850

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128