Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Hunter x Hunter 376

Décision

fr
+ posted by Erinyes as translation on Mar 2, 2018 21:42 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 376



Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ms.




Pg.1

J’ai le regret de vous informer que nous ne pouvons vous accorder un entretien avec sa Majesté.
Le tome 35 est en vente actuellement
Chapitre 376 : Décision
Veuillez, attendre le prochain dîner.
Mais c’est beaucoup trop tard ! si je me suis donné la peine de venir maintenant c’est parce que c’est urgent.
Pourriez-vous au moins lui remettre ce pli, de ma part.
Le prince Halkemburg est en train de négocier avec le garde au niveau du passage V.VIP.
Tout ce que je peux faire pour vous, c’est transmettre cette missive à Morishi-dono, officier du roi.
Même si je reste convaincu que la meilleure option est que vous la lui remettiez en personne lors du prochain dîner royal.
Il faut qu’elle parvienne à père !!
Je reviendrai demain...
... avec une autre lettre.
Et je reviendrai encore et encore..
Jour après jour...
Jusqu’à ce que je puisse le voir.


Pg.2

Le 2nd prince Camilla, n’a fait que riposter en légitime défense après s’être fait tirer dessus par Musse, un garde assigné par le 1er prince, Benjamin.
En poursuivant, Musse qui venait de s’enfuir, elle s’est retrouvée face à Furykov, garde du corps du 1er prince et Wolff, garde du corps assigné par la 1ère reine.
Se sentant en danger à cause de l’arme pointée sur elle, n’eut d’autre choix que d’ouvrir le feu.
En conclusion, l’affaire se résume à un simple cas de légitime défense, justifié par la situation.
Par conséquent, nous demandons à la cour de faire en sorte que Musse nous soit livré pour tentative d’assassinat du 2nd prince.
Et nous demandons également l’inculpation du 1er prince, en tant que commanditaire présumé dudit assassinat.
Objection, votre honneur !
Prince Camilla a tiré une dizaine de balles sur Benjamin, acte que nous considérons disproportionné dans la mesure où sa majesté le prince Benjamin était désarmé.
Par ailleurs, nous ne couvrons en aucun cas Musse.
Dans ce cas, à titre vérificatif, nous demandons que la suite du 1er prince fasse l’objet d’une perquisition.
Votre honneur !
Nous demandons de même, une perquisition de la suite du 2nd prince !
Parfait dans ce cas, je vais ordonner à l’armée royale de procéder à une investigation dans les 2 suites.
Les 2 princes seront assignés à résidence, dans la zone V.VIP et placés sous surveillance jusqu’à ce que Musse soit retrouvé.
Vos gardes personnels peuvent continuer à assurer votre sécurité, néanmoins si vous sortez, vous serez accompagnés par un garde que j’aurais moi-même désigné.
L’audience est levée !


Pg.3

Elle a malheureusement réussi à se soustraire à son arrestation
Peu importe.
La chouette de Musse observe tous ses faits et gestes.
Quoi qu’elle fasse, où qu’elle aille, je l’ai à l’oeil.
Vrrr
3ème jour - 10h05


Pg.4

J'en ai abattu 3*, et il y a encore un à l’intérieur.
* ndt cf chap 370 : les espèces de serpents de Silent Majority
Fermez la porte du séjour et que personne ne bouge.
Bill, ferme la porte de la chambre et ne l’ouvre pas tant que je ne suis pas là !
L’auteur du meurtre et le procédé sont identiques... Myuhan s’est fait attaquer quand il est entré aux toilettes.
Le responsable a vraisemblablement la capacité d’observer et de donner des ordres à distance, ça ne peut donc être qu’un utilisateur de type manipulation.
Encore !? est-ce que tout va bien ?
Restez-là, je vous prie...
L’auteur de ces meurtre vise des personnes qui ne maitrisent pas le nen. Tant que vous restez à mes côtés, vous ne craignez rien.
On l’a retrouvé drainé de tout son sang, une dizaine de seconde après l’avoir entendu crier.
Sans la maitrise du nen, il est impossible de parer ce genre d’attaque, surtout si l’on est pris par surprise, comme dans son cas.
Il est introuvable, il a disparu ! il ne devrait pourtant pas pouvoir fuir par les bouches d’aération, vu sa taille.
L’utilisateur a dû désactiver sa capacité. Mais le plus important maintenant est d’expliquer tout ça aux participants qui attendent dans le séjour.
à quel propos.
Eh bien, les circonstances jouent en notre défaveur, je ne serais pas surpris si les participants se mettent à penser qu’il s’agit d’un complot...
... dans la mesure où tout ce qui s’est produit ici depuis le début semble, de prime abord, nous profiter...
sans compter que j’ai eu une altercation avec Myuhan, la dernière fois.


Pg.5

Voilà les choses sont claires pour moi, ces séances de soi-disant apprentissage du nen n’est qu’un piège savamment tendu...
... une vaste supercherie pour nous tuer, un à un.
Je me disais bien, dès le début que c’était un peu trop beau pour être vrai. Alors comme ça tout n’était que mensonge !
Non, je vous en prie attendez, il n’y a rien de tout ce que je vous ai dit au sujet du nen qui soit un mensonge, et ceci n’est absolument pas un complot de notre part !
Donc si j’ai bien saisi, votre modus operandi consiste à diminuer de manière significative le nombre de gardes ici présents, si vous continuez vos séance. Le cas échéant vous vous contenterez de dissimuler vos mensonges.
Il va falloir appeler l’armée royale, pour régler ça. Après tout il va de soi, que tout va contre vous.
Ce n’est pas faux, la balance penche définitivement en leur faveur et c’est logique, d’autant qu’ils ne se contentent pas de s’appuyer sur des preuves indirectes...
Et si c’est le cas, on se fera tous arrêter, y compris le prince et la reine
... l’immunité des membres de la famille royale dont ils bénéficient, ne sera d’aucun secours.
On ne doit, en aucun cas, les laisser appeler l’armée royale !
Je dois à tout prix les convaincre de continuer à suivre les séances...!
J’ai quelque chose à dire...
... si vous permettez !


Pg.6

Soyons honnêtes, n’est ce pas faire preuve d’une négligence certaine...
... que d’aller aux toilettes en territoire ennemi ?
Le 1er incident avec Barrigen était clairement un guet-apens, je vous l’accorde.
Mais je pense que ce qui vient de se produire n’est que le fruit d’un manque de vigilance.
Primo, les séances ne durent que 2 ou 3 heures tout au plus, en tant que gardes chevronnés, nous sommes tenus de faire preuve de vigilance et de rester sur le qui-vive en toutes circonstances.
Secundo, on est divisés en 3 groupes de travail, si chacun d’entre nous se montrait attentif, et si on savait travailler un minimum en commun, ce genre d’incident ne devrait même pas se produire.
Je comprends parfaitement vos propos... mais malheureusement...
... avec tout le respect que je vous dois, nous n’accordons que peu de crédit aux membres de l’Association des hunters.
Oh.
Selon certaines rumeurs, vous vous serviriez de la guerre de succession comme cheval de Troie pour tenter d’avoir la mainmise sur les hautes sphères du pouvoir de Kakin.
Et comme chacun sait, il n’y a pas de fumée sans feu.
Ah je vois... donc si j’ai bien saisi, vous pensez qu’il ne s’agit plus seulement d’une guerre de succession entre princes...
Mais d’une lutte entre employés en vue d’une ascension sociale. Pas mal !


Pg.7

Désolé de vous décevoir, mais les hunters que nous sommes, n'avons strictement aucun intérêt à ce genre de magouilles.
Notre job, consiste juste à accomplir notre mission, une fois que c’est fait, on passe à une autre mission.
Mais dans la mesure où Barrigen est mort et que vous maitrisez déjà le nen,
... il me semble que votre mission ici, n’a plus lieu d’être.
Sachez que si je suis là c’est d’une part sur ordre de la reine, d’autre part, ma mission en tant que garde du corps consiste également à recueillir des informations sur les autres princes et leur sécurité.
Est-ce que vous vous rendez compte des propos que vous débitez !? réfléchissez un instant !
Aucun garde qui se respecte et qui travaille en toute humilité au service d'une reine ou d'un prince, ne devrait faire tout un tapage pour arrêter ces séances.
Si vous ne voulez pas continuer, ma foi, grand bien vous fasse, mais n’entravez pas ceux qui ont envie de continuer à les suivre.
Vous voulez appeler l’armée royale, dans ce cas demandez-leur de venir récupérer le corps du défunt. Mais si vous avez l’intention de faire arrêter la reine Oito, et ses gardes, j’en ferais de même avec vous, et pour les mêmes motifs !
Si ces séances s’arrêtent...
On aura tous échoué dans nos missions respectives,
... le coupable aura obtenu ce qu’il veut...
Et on aura gâché une chance de faire quelque chose d’utile.
S’il y a des personnes qui veulent continuer, je serais d’avis à ce que l’on procède comme d’habitude.
Mais...
Libre à vous de décider.


Pg.8

Belerainte...
... vous voulez bien m’accorder un instant.
Vous êtes certain que ça ira.
Oui, aucune importance, ils se méfient déjà de nous...
Je vous infiniment reconnaissant, grâce à vous on va pouvoir continuer les séances.
Mais de rien,
Mais par contre j’aurai besoin que vous me rendiez un service.
Me permettez-vous de vous emprunter Bill pour 10 minutes environ.


Pg.9

Ah oui, je comprends... ça vaut le coup d’essayer.
Oui...
... ça risque peut-être d’être une conversation à sens unique, mais si j’arrive à communiquer des informations à la suite 1013, ce serait parfait.
Mais si je me retrouve à parler tout seul devant la porte...
... ça risque de faire un peu tâche.
Et donc vous voulez faire comme si vous discutiez avec bill, pour transmettre des infos à l’intérieur.
Hanzo a réussi à revenir...
... mais c’était dû à des circonstances particulières. Mais moi, je ne suis pas certain de pouvoir y retourner.
Mais si je ne m’abuse, la bête de nen du prince marayam se trouve dans la pièce vide ?
Oui, c’est ce que j’ai compris aussi.
Pour le moment je préfère me concentrer sur cette dimension uniquement, mais si le besoin se fait sentir, je tâcherai de "l'approcher".
J’entends gagner le maximum de temps possible, pour sauver le plus de princes possible.
Et pour ce faire, j’ai besoin que vos séances continuent, et c’est la raison pour laquelle je resterai ici.
... 10 minutes, c’est ça ?
Merci.


Pg.10

Senritsu !
Veuillez venir ici, un instant !
Oui !
Aidez-moi pour mes études !
heu...?
Quoi !?
Vous allez me dire que ça n’a aucun sens puisque je vais mourir, c’est ça ?
Mais non... pas du tout...
Je sais parfaitement ce que vous pensez, mais bon...
Il s’avère que j’ai un esprit paradoxal, et que justement c’est dans ce genre de situation, que je suis plus motivée que jamais !
Si je ne m’abuse vous êtes la plus jeune après moi, ici...
... donc vous êtes la plus proche de l’âge des études.
Pii piii piii pi piii
Mais ce bruit....
C’est un moustique... non...!!
E-s-t- c-e-q-u-e- v-o-u-s- m-e-n-t-e-n-d-e-z ?
Donc dites-moi, quelle est votre matière de prédilection ?
S-i-o-u-i r-é-p-o-n-d-e-z m-u-s-i-q-u-e !
Elle communique avec moi en alphabet morse !!


Pg.11


Clic clic
Clic
Les études ça n’a jamais vraiment été mon fort, mais si je devais citer une matière, je dirais, la musique !
Quoi !!!?
Non, mais vous êtes en train de vous payer ma tête !!
Est-ce que j’ai l’air de vouloir prendre des cours de musique !!?
Débarrassez-moi le plancher !!
Je vais me débrouiller toute seule !!
Aaah
Je suis vraiment désolée.
mes plus plates excuses !
C-u-i-s-i-n-e
P-l-a-c-a-r-d d-u-b-a-s
T-o-u-t-a-u-f-o-n-d

signe oui


Pg.12

"Communiquez secrètement entre vous grâce au son de moustique. Inaudible par les adultes."
Elle a pensé à tout ça...
... pour tenter de survivre !
Je la sauverai...
... coûte que coûte !!


Pg.13

Encore une qui est tombée ce matin.
Elle paraissent tout à fait ordinaires, de prime abord,...
À supposer qu’elles soient réellement produites par la bête de nen
...d’après vous, de capacité relèvent-elles, et quel est leur effet ?
Il y a 2 sortes d’éléments matérialisés.
Ceux qui fonctionnent comme des objets réels, auquel cas ils produisent des effets similaires. Et ceux qui produisent un effet surnaturel seulement possible via le nen.
Or, il n’y a rien, à ma connaissance, qui ressemble à ça, donc pour moi...
C’est vraisemblablement un catalyseur qui, s’il répond à certains critères, déclenche un effet surnaturel.
La bête de nen protectrice du 3ème prince, Zhang lei, relève de la matérialisation, la capacité de type composite s’active sous réserve que certaines conditions soient remplies.
Donc en gros, vous n’en savez pas plus que moi...
Si celui qui est en possession des pièces remplit certaines conditions il peut bénéficier d’une série de capacités.


Pg.14

4ème jour, mercredi soir.
Elle est réapparue...!!
Mais quand j’y repense, j’étais éreintée en rentrant du tunnel hier...
Où est-ce que je voudrais aller, aujourd’hui ?
J’ai eu de la chance que Ka-chin était là, à la sortie...
... et qu’aucun de ses gardes ne m’ait vue, sinon ça aurait été problématique.
Mais au fait, est-ce que je peux vraiment aller où je veux avec cette porte ?
Qui sait peut être même que je peux sortir de ce bateau... auquel cas je pourrais fuir avec Ka-chin...?


Pg.15

Il faut absolument que j’en apprenne davantage... la 1ère étape est de vérifier si comme je le pense je ne peux l’utiliser qu’une fois par jour. Et si c’est le cas, est-ce qu’il faut que j’attende que 24h se soient écoulées, ou alors je peux le réemprunter n’importe quand, le lendemain.
Puis, il faut que je sache jusqu’où je peux aller via ce tunnel, si plusieurs personnes peuvent l’emprunter, et aussi s’il y a une porte à la sortie.
Est-il possible de changer le lieu de départ et de l'arrivée ? et combien de temps la porte reste-t-elle active si elle n’est pas utilisée.
Par ailleurs, je ne sais même pas si je peux revenir, une fois sortie hors de la porte...!
Est-ce que je peux changer d'itinéraire en plein milieu du tunnel ?
Il y a beaucoup de choses qu’il va falloir que j’éclaircisse !
Je ne peux pas me permettre de gâcher ne serait-ce qu’une seule chance d’en savoir plus...!
Il faut que je réfléchisse et que je tire parti de mes recherches le plus efficacement possible.
La 1ère chose que je dois vérifier c’est s’il m’est possible de revenir par la sortie et s’il est possible, à partir de la sortie, de changer la place de l’entrée.
par précaution au cas où je me retrouverais dans l’incapacité de revenir...
Je vais placer la sortie ici...
... Juste à côté de l’entrée
La porte n’apparait pas...
Rien n’a changé, ça ne s’ouvre pas...
Est-ce que c’est un passage à sens unique, ou alors la sortie n’apparait que lorsque j’ouvre la porte ?
Je vais commencer mes recherches !
Je vais sauver ka-chin...
... grâce à ma magie !!
crac


Pg.16

Myuhan a été tué ?
Oui.
Le tueur...
... est un utilisateur de nen.
Vraisemblablement l’une des 21 personnes présentes dans la suite 1014.
Pour l’heure, les meurtres ont toujours eu lieu lors des séances mais il est impossible de déterminer qui est le coupable, si c’est l’un des gardes du prince Wobble ou quelqu’un d'autre.
Dois-je continuer à participer à ces cours !?
Qu’en penses-tu ?
Si une personne qui ne maitrise pas le nen est visée par cette attaque, elle en meurt à coup sûr.
Mais en prenant les précautions qui s’imposent on devrait pouvoir s'en prémunir.
Les gardes du prince wobble ont assuré pouvoir enseigner le nen en 2 semaines.
À mon humble avis, vrai ou pas, autant continuer, jusqu’à la fin du délai imparti.
Je vois.
De l’impression qu’il m’a donnée, je ne pense pas que leur leader, kurapika, ait menti.
L’objectif des hunters de l’Association est de protéger les princes auxquels ils sont assignés jusqu’à l’arrivée au nouveau continent. Autrement dit, ils feront tout pour empêcher qu’ils se fassent assassiner.
Et je pense donc qu’ils sont en train de maintenir une situation de statu quo en tâchant d'équilibrer les forces via l'enseignement du nen.
Mais si tu choisis de continuer, as tu pensé à ce qui va se passer, ensuite ?
Où voulez-vous en venir ?


Pg.17

Il existe, si je ne m’abuse, une catégorie d’utilisateurs de nen capables de manipuler autrui...?
Et qui sait, ces séances d’apprentissage du nen sont peut être une condition requise à l’activation d’une telle capacité ?
Il est redoutable !
L’une des qualités essentielle en combat de nen...
... c’est la capacité à évaluer toutes les possibilités. Et il l’a déjà acquise et en fait usage bien mieux que moi.
Je crains que cette blessure ne soit également...
... une condition requise de la bête de nen du prince...!
Si tu comptes continuer ces séances, que cette histoire d’enseignement du nen soit une entreprise honnête ou un piège,
... dans tous les cas, je veux que qu'à ton retour, le dernier jour, tu m’apportes un "présent", une preuve que tu es innocent et que tu n’es sous l'emprise d'aucune manipulation de l'esprit.
Entendu.
Je continue donc.


Pg.18

Il reste encore 11 jours... c’est amplement suffisant..
... pour enseigner le zetsu au prince !
Theta-chan...
Oui ?
Ne suis-je pas déjà prêt...
... pour le truc de la divination de l’eau ?
Pas encore !
Il vaut mieux éviter pour le moment d’introduire autant de choses d’un coup, qui risquent de desservir votre apprentissage.
Il vaut peut être mieux que je sois fixée au plus tôt.
Mais enfin, ne suis je pas prodigieusement talentueux ?
C’est bon, tu sais, tu n’as pas besoin de me materner comme ça ! la voie la plus simple est la plus rapide !
En connaissant le type de nen auquel appartient son adversaire
Ok, soit, mais vous êtes prévenu.
Il est, en effet plus aisé d’agir en conséquence...


Pg.19

Mais bon sang !?
C’est quoi cette odeur nauséabonde !?
Je n’ai, de ma vie...
... jamais rien vu...
... de tel !
Il est de la spécialisation...
Et l’un des plus effrayant spécimen qui soit...!
Tout en lui, n’est que pure aberration !
Fin


Sous réserve de modification






Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 550
Forum posts: 2345

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210