Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Yakusoku no Neverland 79

La flèche décisive

fr
+ posted by Erinyes as translation on Mar 20, 2018 10:02 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 79



Please, note that this translation is not free to use



Pg.1

Avec Lucas, Oliver...
... et tous nos camarades...
... on a mis 8 ans à fabriquer 5 munitions spéciales et 3 armes modifiées pour pouvoir les tirer.
1 pour Bayon
2 pour Lewis
Et les 2 dernières...
... on a pas le droit à l’erreur !
Une seule et unique chance !
On va briser ces masques grâce à ses armes !!
On ne les ratera pas, ces deux là... sont foutus !


pg.2-3

Le jour est arrivé. Prêts à parier leur vie sur ce plan !
Chapitre 79 : La flèche décisive*
*ndt citation en provenance des "Les heures oisives" essai extrait de "Tsurezuregusa" de Kenko à propos du kyudo (tir à l’arc Japonais) où l’auteur dit :"Un débutant ne doit jamais avoir 2 flèches à disposition, pour éviter qu’il ne se repose sur la seconde au risque de se montrer imprudent au 1er tir. Le tireur ne doit pas se focaliser sur le fait de rater ou de toucher sa cible, chaque flèche doit être tirée comme si c’était la flèche décisive."
Ils sont dotés de réflexes aiguisés et d’une très forte réactivité, dans des conditions normales, ils n’auraient aucune peine à esquiver nos tirs.
La 1ère étape est donc, de limiter leur vitesse.
Puis on les immobilisera à l’aide de ses pièges avant de tirer !
S’ils cherchent à nous tirer dessus, ils perdent leur temps.
Qu’ont-ils l’intention de faire avec ça ?
Ont ils un plan en tête ?
Bref, peu importe.
Voyons ce qu’ils nous réservent !
Swshhhh


Pg.4

Rien ! il ne s’est rien passé...
Est-ce que toutes ces ficelles c’est du du bluff...?


Pg.5

Non, ça m’étonnerait, ce serait trop imprudent.
Nouma, ils sont en train de manigancer quelque chose...
Shhh
Eh bien, on va rentrer dans leur petit jeu.
Pwiiing


Pg.6

Clang
Clang


Pg.7


Wooosh
Des flèches empoisonnées ?
Fsssh
Ah je vois....
Ce sont des pièges à effet domino, le déclenchement du 1er piège active les suivants.
Mais ça ne sert à rien !
Pas maintenant... encore un peu...


Pg.8

Zut... il y en a encore,
... ça ne s’arrête pas !
Ils espèrent sans doute que l’on se fasse toucher...
... et avoir ainsi, une ouverture !
détrompez-vous...
On sait pertinemment qu’il n’y a quasi aucune chance que vous vous fassiez avoir par ce genre de pièges...
On sait à quel point vous êtes tous les deux dangereux.
Notre objectif est tout autre, ce que l’on veut, c’est que vous repériez vos proies pendant que vous évitez les pièges.
Ils sont là bas !
Oui c’est ça, venez par ici !
On a conçu les pièges de telle sorte...
... qu’ils ne peuvent arriver que par ici.


Pg.9

Piiing
Une grenade aveuglante !


Pg.10

Voilà, ils sont immobilisés, ils ne pourront pas l’éviter...
C’est maintenant ou jamais !
Est-ce qu’on a réussi !?


Pg.11

Super !
J’ai réussi à toucher la cible, le masque est brisé !
Sonya, replie-toi, vite !!


Pg.12

C’était merveilleusement bien joué !
On se doutait que vous étiez en train de manigancer quelque chose...
Parce que c’était évident, il ne pouvait en être autrement...
... sinon tout ça n’aurait aucun sens.
C’est un piège !
Certes, mais c’est peine perdue.
S’ils cherchent à nous tirer dessus, ils perdent leur temps.
Mais j’admets que jamais, je ne vous aurais cru capables de fabriquer une grenade aveuglante une arme capable de briser nos masques...
Il semblerait que l’on ait sous-estimé notre dangereux petit gibier.


pg.13

Mais, comme c’est regrettable pour vous.
Réussir à détruire un masque n’a aucun sens si vous n’êtes pas capables de procéder à la suite !
Le bref instant de répit que tu as éprouvé en brisant mon masque te coûtera la vie !
Sonya !
Gah
Agh...
Alors je fais quoi, maintenant...
... parce que là je meurs d’envie de te chasser !


Pg.14

Mince j’ai foiré, je ne pensais pas qu’ils se remettraient aussi vite de l’effet aveuglant de la grenade...
Je n’avais pas du tout prévu de me faire attraper...
Mais...
Ce n’est rien...
Huuuh ?
Ça ne changera rien au déroulement de notre plan !


Pg.15

Un sniper !
Nouuuuma !!
Kof
Kof
Kof
Kof
Oi, Emma, as-tu déjà réussi à tuer un de ses monstres ?


Pg.16

Une fois oui, j’ai réussi sans vraiment y réfléchir, sans doute par la force du désespoir...
Et encore il ne s’agissait pas de ce type plus intelligent, celui que j’ai tué était un démon de type "sauvage"...
Je me disais que notre objectif est de viser l’oeil car le point faible est derrière...
Mais que notre cible est étroite et mouvante..
... la moindre erreur et c’est échec et mat pour nous.
Je voulais donc savoir comment faire pour que l'on soit sûrs de pouvoir toucher la cible.
Hmm
Je t’avoue que j’en sais pas plus à leur sujet...
Mais il y a un moment où il est plus aisé d’atteindre la cible.
Ah bon, lequel ?


Pg.17

C’est quand notre cible est focalisée sur sa propre proie* !
*ndt- ref. potentielle à hxh chapitre 24 (tome 3)
Ah ok, je vois.
Quand j’y repense..
... en réalité, il (Anon) faisait en sorte de créer cette situation.
Mais c’est dangereux comme stratégie.... Ça ne vous sera donc pas d’une grande aide...
Désolée.
Le fait de m’avoir capturée a complètement déstabilisé notre adversaire qui ne se concentrait plus que sur moi, sa proie, ce qui a permis à Paula de l’achever, comme c’était initialement prévu.
Il nous en reste donc plus qu’un.


Pg.18

Nooooooooooooooooooooooooooooon !!


Pg.19

La fuite n’est plus possible !
Je sais que tu es là, montre-toi !
Comme on se retrouve...
Matricule 63 194, Emma !
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 559
Forum posts: 2387

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210