Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 690 by kewl0210 , One Piece 909 by cnet128

Yakusoku no Neverland 80

Mais c’est une blague...!?

fr
+ posted by Erinyes as translation on Mar 27, 2018 05:14 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 80



Please, note that this translation is not free to use




Pg.1

Le tome 8 sera en vente le 04 avril.
Une page couleur à l’occasion de l’entrée de la phase finale de l’arc du terrain de chasse.
Chapitre 80 - Mais c’est une blague...!?
Une brèche vers le monde !


Pg.2

Ils ont réussi à tuer l’un des démons ! un hurlement déchirant retentit tout d’un coup !
Kof
Kof
Il n’en reste plus qu’un !!
On a l’avantage du terrain car la zone est jalonnée de pièges. Il n’a plus son masque et notre sniper est prêt à tirer, on est en position de force.
Du calme, détends-toi...
... et achève le !
Huh...!?


Pg.3

Noooooooooooooooooooooooon !!
Nouuuuuuma !!
Nouuuuuuuuuma !!
No, mais c’est...


Pg.4

... mais c’est une blague !?
De quel droit oses-tu te lamenter après tout ce que vous avez fait à ma famille ! après les avoir tous tués, allègrement !
Par ici non plus, ça ne va pas...
... il faut qu’on trouve l’emplacement idéal pour tirer !
Vous espériez quoi !? que je ressente de l’empathie, de la compassion...
... nan... je n’aurais pas la moindre hésitation !
Je vais en finir là maintenant !


Pg.5

N/a


Pg.6

Je rêve où... il est en train de la manger !!?


Pg.7


Ici... c’est parfait pour tirer !
Il ne faut pas hésiter, il ne faut pas avoir la moindre appréhension. Et surtout ne pas être paralysés par l'horreur de la scène.
C’est une chance qu’on ne peut pas louper !
il faut qu’on réussisse à l’abattre !
Il vient de lever la tête, parfait ! maintenant !!
Arggggggggggh !!
Noumaaaa !


Pg.8

Zut ! il sait où on est maintenant !


Pg.9

Paula ! violet !!


Pg.10

Rendez
...moi...
Nouma...
Ma bien-aimée !!


Pg.11

Apparemment on est les 1er à siffler...
Vite, il faut qu’on rejoignent au plus tôt, comme convenu...
... la team de Zack et Pepe !!
Tout ira bien j’en suis certain...
Ils s’en sortiront !


Pg.12

Il nous reste un peu plus de 8 minutes avant que le quart d’heure ne s’écoule.
Il va donc falloir en finir avec les 2 autres groupes, sans compter Lewis.


Pg.13

Quelque chose ne va pas, Nigel ?
Shhh
Il y a quelque chose qui s’approche par ici !


Pg.14

Comme on se retrouve !
As-tu eu mon message !?
"Dis lui que je m’appelle Lewis...
.. et qu’elle vienne me chasser à son tour !"
Tout juste je m’appelle Lewis.
Et toi c’est Emma, je suppose
Matricule 63 194, une créature premium, en provenance de la Plant 3 de GF, qui se nomme Emma.


Pg.15

Tu l’ignores, sans doute mais la réputation...
des produits de haute qualité de Gf, dépasse tout entendement.
ces dernières années Gf a acquis une certaine notoriété auprès des clients les plus influents...
... il semblerait qu’il y ait là bas une éleveuse exceptionnelle, capable de produire de délicieux cerveaux !
Je vois...
... tu es donc bel et bien le matricule 63194 (Emma)
Moi aussi j’ai un message pour vous de la part de Lucas.
"Il était comment mon bras ?"
Ah c’était donc lui...
J’ai reconnu cette explosion !!


Pg.16

C’est exactement le même coup, que la dernière fois !
Alors comme ça...
... tu étais encore en vie Lucas...!?
Tu as survécu caché dans ce terrain de chasse...
... et tu en as profité pour diriger secrètement un groupe de petits lapins de GV....
... à la rébellion, huh...!?


Pg.17

J’avoue que je suis surpris, je ne m’attendais pas à ce non seulement il ait survécu...
... mais qu’en plus, il ait organisé un mouvement de résistance d’une telle envergure, dans l’ombre.
Avec, cerise sur le gâteau, toi en bonus !
Tu n’as pas idée à quel point, je jubile !!
Du pur bonheur !


Pg.18

Il a dit aussi "ça vous dirait que l’on joue comme la dernière fois...
... à un petit jeu, Grand duc ?"
Bordel... il est beaucoup trop rapide !
Mais je n’ai pas le choix, il faut que je gagne du temps...
... pour qu’ils puissent s’échapper !!
Non.
Ça ne va pas le faire !
Vous avez beau être excellents...
... il vous manque encore quelque chose...
Je veux ressentir les frissons, l’excitation de cette chasse, dans tout mon être...


Pg.19

... alors dis-moi, que dirais-tu de jouer à un petit jeu avec moi !?
Un jeu...?
Ahahahahah !!
Ah je vois, comme la dernière fois... parfait !
Très bien, c’est ce que je voulais...
on va pouvoir détourner son attention.
Jusqu’à ce que tout le monde puisse nous rejoindre.


Pg.20-21

Mais c’est... Bayon !?
Mais qu’est-ce qu’il fout là !?
Qu’est-il arrivé à Zack et Pepe...!?
Lord Bayon va arriver par ici, grâce à son flair...!
Eh merde... on est la seule team sans munitions spéciales !!
Pas mal ! bien joué...
... ça me rappelle de bons vieux souvenirs !
Une situation critique !
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 564
Forum posts: 2524

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210
Jul 2, 2018 Shokugeki no Soma 269 fr Erinyes
Jul 1, 2018 Himitsu no Reptiles 1 en ruggia
Jul 1, 2018 Seishun Shounen... 1 en ruggia
Jun 29, 2018 Gintama 688 en kewl0210
Jun 26, 2018 Yakusoku no... 92 fr Erinyes