Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 917 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Yakusoku no Neverland 83

Une réponse, 13 ans plus tard

fr
+ posted by Erinyes as translation on Apr 19, 2018 20:26 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 83



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

sur le fil du rasoir !!
C’est quoi ton plan, Pepe ?
La priorité est de s’occuper de gillian...
Il faut l’emmener au plus vite dans un endroit sûr...
... pour soigner ses blessures.
Bayon a perdu notre trace grâce à cette attaque surprise et à l’écran de fumée !
C’est donc le moment ou jamais...


Pg.2

"Une attaque surprise", huh...?
Nan, mes gamins, vous n’y êtes pas, je savais tout...
Je savais que le gamin allait surgir par derrière.
Et qu’il allait lancer une bombe fumigène...
Je savais aussi que vous n’abandonneriez pas la gamine blessée !


Pg.3

Je savais que vous alliez l’emmener dans un endroit sûr,
... une fois que j’aurais "perdu votre trace".
En d’autres termes, je suis convaincu que cet endroit sûr n'es autre que votre planque...
... le QG où vous menez vos opérations et où se trouve votre leader.
En réalité, j’ai fait comme si vous aviez réussi à me prendre par surprise...
Je me suis dit que ce serait plus rapide et plus efficace que les menaces !
Il se serrent les coudes malgré le désespoir... comme c’est mignon !
Allez, les enfants, emmenez moi...
... et vite, là où se trouve votre chef !


Pg.4

Des plans pour un avenir meilleur !!
Chapitre 83 : Une réponse, 13 ans plus tard


Pg.5

Un jeu ?
Alors Lucas, ça te dirait qu’on joue à un petit jeu ?
En ce moment même, ils doivent tous être perturbés par cette explosion.
Il faudra au moins 20 minutes à Bayon et aux autres, pour arriver jusqu’ici.
Ce qui fait qu’on a au moins 15 minutes devant nous, sans que personne ne vienne nous déranger.


Pg.6


Je vais me te faire une petite fleur en te révélant...
... comment procéder pour nous tuer !
Voyons si tu seras capable de trouver une stratégie pour y parvenir !
Quoi !?
Je suis sûre que c’est une information que tu rêvais d’obtenir...
... donc dans ma grandeur d’âme, je vais te le dire.
Sinon ce ne serait pas fair play !
Sachant que vous êtes déjà en situation d'infériorité par rapport à nous en terme de capacités physiques...
Et que les règles qui régissent ce terrain de chasse...
... ne vous donnent pas la moindre chance de gagner contre nous, vous êtes voués à être sans cesse, chassés.


Pg.7

C’est notre oeil !
On a un oeil au milieu du visage sous le masque, et derrière cet oeil se trouve notre noyau vital.
S’il est détruit, on meurt !
Je t’accorde 10 minutes...
... libre à toi d’utiliser les méthodes que tu veux.
Tu as également des armes à ta disposition...
Ne t’en prive pas.
Tu peux même t’associer à ???? si ça te chante.
Et...


Pg.8

Je vais même t’accorder le privilège de retirer mon masque !
Mais pourquoi...!?
C’est insensé, pourquoi prendre de tels risques...!?
Mais je te l’ai déjà dit...
Je veux ressentir les frissons, l’excitation de cette chasse, dans tout mon être.
Si la prise de risque n’est pas partagée par le chasseur et la proie, ce n’est plus une véritable chasse !
Moi ce que je veux, ce n’est pas une simulation de chasse, mais une vraie chasse !
Alors que notre "secret game*" commence !
*ndt game- en anglais katakana dans le raw, qui en anglais signifie à la fois gibier et jeu.


Pg.9

Alors tue moi si tu peux !
Hahahahaha
Ah... ok soit
On va jouer au même "game"...
Une chasse dans les règles, de 15 minutes.
Mais tu ne pourras pas m’attaquer durant les 10 1ères minutes car elles sont réservées à ma préparation.
Ce que tu me proposes...
... c’est exactement la même chose que j’ai proposée à Lucas, ce jour là.
En effet !
Parfait, on devrait pouvoir...


Pg.10

Mais ce n’est pas nécessaire !
Je présume que ton objectif est de...
... gagner du temps ?
C’est ce que voulait faire Lucas aussi, la dernière fois.
Même si j’accepte, tu éviteras vraisemblablement de m’attaquer comme j’aimerais que tu le fasses,
pour économiser tes munitions...
Tout comme Lucas, tu es convaincue...
... que tu ne peux pas me tuer à toi seule.


Pg.11

Il sait mieux que quiconque...
... les risques encourus à celui qui veut me faire face seul.
Il l’a payé très cher.
À sa place, à la prochaine occasion qui se présente, je n’attaquerai un tel ennemi qu’avec le maximum de moyens à ma disposition.
C’est la raison pour laquelle que ce que tu me proposes n’est qu’un jeu de dupes pour gagner du temps.
Il a tout compris...
Heh...
Tu es forte comme gamine, mais...
... tu endosses une sacrée responsabilité.
Quand je penses qu’on t’a attribué un tel rôle alors que tu viens juste d’arriver... c’est affreux !


Pg.12

Eh bien soit, je t’accorde le temps que tu as demandé.
C’était donc 15 minutes...
Ou plutôt 10...
Oui je vais attendre, les choses s’annoncent intéressantes !
Mais oui, ce n’était pas nécessaire...


Pg.13

... car cette rébellion n’est ni plus ni moins qu’une réponse à mon challenge d’il y a 13 ans.
Voyons si tu seras capable de trouver une stratégie pour y parvenir !
Hein, lucas...!?
Phew. bon ce n’est pas exactement ce que l’on avait prévu, mais au moins Lewis devrait rester là...
néanmoins..
J’ai accepté d’attendre, donc ils ont intérêt à tous se montrer...
... parce que je meurs d’envie de m'amuser !
Si d’ici 10 minutes tes amis ne sont pas là...


Pg.14

... tu auras intérêt à toi seule, à m’offrir un joli spectacle...
Emma !


Pg.15


Ah je vois...
... un conduit souterrain...eh !
Ils sont entrés par un passage au niveau des racines.
Je vois....


Pg.16

Leur planque
Leur leader...
Tout est donc en dessous de la forêt !
Crac
L’entrée est trop petite...
Juste assez large pour qu’un humain puisse y passer.


Pg.17

Mais c’est quoi cet endroit...!?
Nan, tout comme cet arbre, cette galerie n’est pas l’oeuvre de simples gamins qui font office de bétail.
Ah mais ce type...!
Je les sens.
Ils ne sont pas loin.
Et il n’y a pas que les 3 gamins, et leur leader, je sens la présence de plusieurs personnes.
Les enfants qui avaient disparus sont sûrement tous cachés ici !


Pg.18

Ah sur le côté !!
Quoi... une embuscade...!?
À ma droite aussi !!


Pg.19

Merde !
Oliver, Nigel, maintenant !
Tout ira bien, ne t’en fais pas ....
Nul doute, que mes amis viendront !
Cette fois la victoire sera à nous !
Crève, Bayon !
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 586
Forum posts: 2609

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2018 One Piece 917 en cnet128
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128