Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Yakusoku no Neverland 86

Puissance de tir

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 15, 2018 10:48 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 86




Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Mais qui sont-ils ?
Ils ne sont pas du terrain de chasse... mais pourtant...
les vêtements...
... et les gants qu’ils portent...!
Une petite lueur d’espoir en dépit de la situation désespérée !
Se pourrait-il que ces 2 là soient...


Pg.2

Après 13 longues années, l’heure de la riposte a enfin sonné !
Chapitre 86 : Puissance de tir


Pg.3

Plus que 2 minutes....
Il faut absolument que je rejoigne Emma, et vite !
Même si je suis le seul !
C’est moi Nigel !
Ouvre-moi...
... La porte, s’il te plait, Adam !


Pg.4

Oi, reprends-toi !
Dis-nous ce qui se passe ici !
C’est une rébellion...
... que nous, humains, avons initiée !
C’est un plan sur lequel Lucas a travaillé...
... durant 13 ans, et qu’on a pu enfin mettre en oeuvre !
Mon groupe a réussi à en éliminer un...
... mais on n’a que 2 minutes pour... non ...
... il faut qu’on tue celui qui reste, sur le champ !


Pg.5

Sinon Emma, Lucas et tous les autres seront foutus !!
Pigé !
changement de programme.
la priorité est de tuer ce démon !
Huuuh ?
Tout ce qu'on a besoin de savoir c’est qui sont nos ennemis et nos alliés et leur nombre...!


Pg.6

Quoiii, c’est tout...!?
Tu ne veux pas savoir... je ne sais pas...
... par exemple... hm...
Je n’ai pas besoin de poser d’autres questions, tout est clair...
Compte tenu de la situation, tu as choisi tes mots très intelligemment....
Donc tout ce que tu as dit était à la fois pertinent et clair.
Tu connais Emma...
... et de toute évidence, elle t’a parlé de nous !
Emma a donc rejoint votre révolte...
... et d’après toi, elle doit être vivante à l’heure qu’il est.
Mais...
... si on ne tue pas cette créature maintenant rien ne sera plus certain !


Pg.7

Il a réussi à saisir toute la situation... avec les quelques mots que j’ai dits... ce gamin...!
En dehors de cela...
... j’aurais 2 ou 3 petites choses à te poser.
Cette gamine n’a rien laissé au hasard...
... dans le choix de ses mots.
Tout a un sens, elle a sciemment parlé des "13 ans"...
... tout comme elle a pris soin de dire que c’est Lucas qui est à la tête de cette révolte.
Alors comme ça...
... tu es vivant, Lucas !?
Oi...


Pg.8

Quelle poisse, je vous jure...
... restez en arrière gamins !!
Donc en résumé, j’ai juste à le tuer !?
Non mais attendez...
... les tirs ne marchent pas sur lui !!
Il est extrêmement rapide déjà d’ordinaire...
... mais maintenant qu’il est en rage... il est...
Je sais.
Ça crève...
... les yeux !


Pg.9

Il est grand temps d’en finir, qu’en dis-tu... Nouma !?
Oui, vas-y Noüs !
Cette créature est donc Noüs...
On dirait un démon de type sauvage !
Il y a un truc qui cloche chez lui.
Si je tire, je vais me faire repérer à coup sûr !
Je dois faire gaffe et faire en sorte de rester bien caché...
... pas seulement ne pas être visible, il faut que je dissimule carrément ma présence !


Pg.10

Le dernier...
... doit se cacher quelque part...!
il n’y en a pas qu’un seul... je les sens
... ils sont plusieurs, et j’arrive à sentir leur présence, leur stress, leur colère , et leur soif de meurtre.
Peu importe combien ils sont, ça n’y changera rien !


Pg.11

Tant que j’ai Nouma en moi...
... je vais tous vous trucider !!
Allez, c’est ça, tirez donc !
Je comprendrais immédiatement...
... on saura d'où ça vient...!
Tirez, donc !!
Allez c’est ça, tirez et je vous trouverai !!


Pg.12


Quoiii !?
On m’a tiré dessus...!?
Mais d’où...? J’y crois pas... ça ne peut pas être de là...!
Il n’y avait... personne...!
Nou...
...uuu...
...maaa !


Pg.13

N/a


Pg.14

Vous avez réussi à le tuer...
... mais enfin, comment est-ce...
Gamine, quand on veut être un sniper, c’est comme ça qu’on s’y prend !
Bon, elle est où l’autre mioche !
Antennae, elle est où...?
Il parle d’Emma !
Ah, Emma est...


Pg.15

Eh bien...
... les dix minutes se sont pratiquement écoulées.
Et aucun de tes camarades n’est venu...
Emma !
Mais aucun de vos camarades...
... n’est là également, au cas où vous n’auriez pas remarqué !


Pg.16

Haha haha haha, dis donc t’as pas la langue dans la poche, gamine...
Certes, mais rien d’étonnant après tout...
... ils ne sont probablement plus de ce monde.
À 2 fois, j’ai entendu un coup de sifflet, pile au moment où la présence...
de l’un d’entre eux disparaissait.
Je présume que le 1er devait être Luce et le 2nd Bayon.
Et maintenant je ne ressens plus la présence de Noüs et de Nouma non plus, donc, je présume qu'on ne va pas tarder à entendre un autre coup de sifflet.
Qu’est ce que je disais !
"Mes camarades" tu disais... hein... !?


Pg.17

Pour être honnête, je ne les ai jamais considérés comme tel...
... mais j’avoue que j’ai un petit pincement au coeur maintenant qu’ils ont disparu...
... et surtout pour Bayon.
Parce que je le connais depuis tellement longtemps et on se comprenait bien tous les 2.
Et on chassait beaucoup ensemble avant que la promesse n’ait été conclue....
... quand je dis "chasser", j’entends par là les vraies chasses à l’ancienne !
J’avoue que ça me fait de la peine !
Jamais je n’aurais cru que tu puisse y rester, Bayon...!?
Mais je suis certain qu’il a profité de ce moment jusqu’à son dernier souffle...
Après tout, son souhait le plus cher venait enfin de se réaliser !
Son souhait de pouvoir apprécier pleinement une véritable chasse !


Pg.18


Admirable, je n’ai d’autres termes pour qualifier le fait que...
Quoii !?
Mais comment a-t-il fait pour ..!?
... de simples lapins aient réussi à venir à bout de tigres !


Pg.19

Splendide !!
Voilà comment devraient être les humains !
Je m’en réjouis, et ça me suffit à effacer ma peine !
Mais la question qui se pose maintenant, c’est combien reste-t-il de tes camarades !
Pour le moment, tu es toute seule ici...
Combien, d’après toi, vont arriver !?
À moins qu’ils ne soient tous déjà morts auquel cas, tu seras toute seule...!
Un combat d’enjeu vital !
Les 10 minutes sont presque écoulées...
Il ne reste que 3 secondes...
2...
1...!
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 550
Forum posts: 2344

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210