Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

Yakusoku no Neverland 87

Frontière

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 22, 2018 09:55 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 87



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Le rideau se lève enfin ! accorde-moi cette valse funeste tant attendue !!
Chapitre 87 : Frontière


Pg.2

L’heure H !
Les 10 minutes se sont quasi écoulées.
Pour le moment, tu es toute seule ici...
Combien, d’après toi, vont arriver !?
À moins qu’ils ne soient tous déjà morts auquel cas, tu seras toute seule...!


Pg.3

Quelqu’un est déjà là...
C'est Nigel, mais il est le seul à être arrivé...!
Nigel a pris le poste qu’était censé occuper Oliver...
Et il n’y a personne aux autres postes.
Ce qui signifie qu’Oliver et les autres sont dans l’incapacité de venir.
Pour ce qui est du groupe de Sandy, j’ai bel et bien entendu le coup de sifflet, mais rien ne prouve qu’ils s’en soient sortis.
Je dois hélas en conclure...
Que nous sommes dans le pire cas de figure !


Pg.4

Mais je dois quand même me battre, en dépit de la situation...
.. et je me dois de gagner !
Mais comment !?
Réfléchis, bon sang ! essaie d’élaborer des stratégies !
Je dois anéantir une bonne fois pour toutes, ce terrain de chasse...
Et ce, même si ça parait être une mission impossible !!
Pour qu’ils n’aient plus jamais à connaitre ce genre de souffrances...
Et pour que l’on puisse tous s’en sortir sains et saufs !


Pg.5

Et je dois absolument retourner au refuge pour apporter les précieuses informations...
... que Minerva nous a léguées, à ma famille qui m’attend !
J’aspire à un avenir que je veux à tout prix réaliser...
... je ne peux donc pas me permettre de mourir ici...
Et je refuse de laisser d’autres personnes mourir !


Pg.6

Et pour ce faire, je vais...
tu ne peux pas savoir ce que ça fait...l’horreur de voir ses idéaux et ses décisions tuer ses amis !
... je vais...
Qu’y a-t-il Emma ?
Je me demande juste s’il n’y a pas un moyen de régler ça sans devoir nous entre-tuer ?
Hmm...


Pg.7

On peut peut-être éviter d’avoir à se battre.
Mais qu’est-ce que tu racontes !?
jamais je ne cautionnerai votre conception de "la chasse pour le plaisir". Mais même si c’est différent, je suis moi-même une chasseuse.
Je ne sais pas où se trouve la frontière entre le bien et le mal...
... mais ce qui est certain, c’est que je refuse de voir d’autres personnes mourir...
... et c’est pour ça que je veux en finir avec ce terrain de chasse !
De quoi sont-ils en train de discuter ?


Pg.8

Mais...
... ça ne signifie pas pour autant que ça m’enchanterait de vous tuer.
Tu m’en vois surpris...
... il semblerait que le petit présent d’hier n’ait pas suffit !
Détrompez-vous, je vous hais de tout mon être et jamais je ne vous pardonnerai...
... mais ça ne change pas pour autant ce que je viens de dire.


Pg.9

Maintenant que Bayon, le maitre des lieux, est mort...
... je ne vois pas l’intérêt de continuer à déverser du sang en vain !
Si on peut trouver une solution pacifique pour résoudre tout ça, je suis preneuse...
... car je suis prête à tout pour protéger mes amis.
Vous n’avez rien à perdre puisque que vous aussi, vous vous en sortiriez vivant !
Eh...
Je suis rassuré, pendant un instant, j’ai eu peur...
... mais je vois que tu es encore déterminée à te battre...
... et tu m’en vois ravi !
J’ai pas le droit à l’erreur.
Je n’ai qu’une seule et unique chance...
... c’est pourquoi je suis prête à tenter le tout pour le tout !


Pg.10

Alors je vous le demande encore, est-ce qu’une option autre que le combat est envisageable pour vous ?
Non !
Quelle question stupide, Emma !
Pourquoi crois-tu que j’ai attendu si longtemps ?
Parce que j’ai ce désir viscéral de chasser et de tuer de l’humain, en moi !
Et si je devais mourir tué par toi ou l’un de tes camarades lors d’une chasse, ce serait la mort rêvée pour moi !
Tes idéaux sont louables, gamine...
... mais la vie réelle est à des années lumières de ces idéaux...!
La valeur des choses, l’éthique, et l’esthétique sont des concepts subjectifs, qui varient selon les lieux, les cultures et les époques...
... y compris au sein même de notre société !
On ne pourra donc jamais trouver un terrain d’entente !


Pg.11

La seule option possible pour moi et de se battre jusqu’à la mort !
c’est ainsi !
Les 10 minutes sont presque écoulées...
Il ne reste que 3 secondes...
2...
1...!
Et c’est donc parti !


Pg.12-13

clic


Pg.14

Mais enfin... qu’est ce que...
J’ai encore besoin de bandages !
Ok !
Accroche-toi ! tout ira bien !
Oliver !
Gillian !
Et même Zack !?


Pg.15

Il respire encore mais il est mal en point.
Mais que s’est-il passé, bordel !?
Qu’en est-il de la team de Sandy ?
Ah oui ! j'ai besoin de l'aide des plus forts physiquement parmi vous !
Notre team a été laminée...
Les 3 membres restants sont dans un état critique !
Il faut absolument les ramener ici, au plus vite !
Tu peux compter sur moi !
Moi aussi !
Si je peux vous être utile, c’est avec plaisir.
Quoi ! la team de Sandy aussi...!?
Nigel... Emma !
Ne vous en faites pas, vous n’avez plus rien à craindre, il n’y a plus de monstres dans la forêt !
Pour ma part, je retournerai au village, dès que je vous aurais indiqué où ils se trouvent !
Et je vous laisserai gérer le reste !
Ok


Pg.16

Je retourne aussi au village ! je peux vous laisser finir ici, sans moi !?
Ouep !
Il ne reste plus que Lewis à vaincre...
... de notre côté, seuls Emma, Nigel, Violet et Pepe sont opérationnels et encore Pepe est blessé au bras... non, ça risque de...
Lucas !
J’ai quelque chose à te dire !
Adam, ouvre la porte !


Pg.17

Adam !?


Pg.18

De toutes ces balles, y en a t-il une seule qui a réussi à me toucher ? huh


Pg.19

Non, mais j’hallucine...!?
Il n’a même pas cherché à les éviter... il a réussi à toutes les attrapper !
Alors comme ça, la 1ère étape de ton plan est de te mettre à l’abri...
... ok, soit, mais dis-moi, que comptes-tu faire maintenant, Emma !?
Leur survie passe par un combat contre le shinigami !
Il n’y a que moi...
... et Nigel !
On doit tout revoir ce qui avait été prévu...!
Mais nigel a la bonne arme !
ce que je vais faire, ensuite ? eh bien c’est évident !
lui péter son masque comme convenu, initialement !
fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 575
Forum posts: 2567

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes