Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 691 by kewl0210 , One Piece 910 by cnet128

Yakusoku no Neverland 91

Avec tout ce qu’on a dans le ventre !

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jun 19, 2018 05:54 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 91



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Les humains sont constamment en quête d’espoir et de bonheur,
Mais comble de l’ironie...
Les germes de la tragédie, cultivées par un démon !
... c’est le désespoir le plus profond qui alimente ce bonheur auquel ils aspirent tant !


Pg.2

C’est en ressentant le danger,
... quand ils se retrouvent acculés dans des situations extrêmes...
... quand ils sont gagnés par le désespoir...
... et à travers la souffrance que les humains réfléchissent, s’élèvent...
... et évoluent !
Alors debout, montrez-moi ce que vous valez !
Je ne m’intéresse guère à cette chair insipide, médiocre au possible qu’est le bétail ordinaire !
Je vais te laisser la vie sauve !


Pg.3

J’ai planté un nombre innombrables de graines...
... mais aucune n’a encore véritablement fleuri.
Non, pas encore !
Non, ce n’est pas encore ce que je veux !
Voilà ! ce que je recherche, c’est...
... exactement ça !


Pg.4

Mon souhait le plus cher s’est enfin réalisé...
Oui...!
Ce sont exactement les humains que je meurs d’envie de chasser...
Et que je meurs d’envie de dévorer !
Je suis encore étourdi par la grenade aveuglante...
... mais je commence un peu à recouvrer mes sens.
Merveilleux ! on va s’amuser un peu !
J’en veux encore, encore, et encore plus !!!


Pg.5

Debout !! pour mettre fin à toutes...
... ces horreurs !!
Chapitre 91 : Avec tout ce qu’on a dans le ventre !


Pg.6

Eh bien, où es-tu donc...
Emma ?
Mais d’ailleurs, j’y pense...
J’ai remarqué un truc...
Quoi donc, Emma ?
Pourquoi, à ce moment là, les mains de ce démon...
... n’ont pas régénéré immédiatement ?
Oh !
Huh ?


Pg.7

Quand Nigel lui a tiré sur sa main gauche...
... sa blessure était certes profonde...
... mais il ne s’est pas immédiatement régénéré la main, il ne l’a fait qu’au moment où il a détruit la maison !
J’ai toujours cru que leur capacité de régénération était un processus naturel, automatique et inconscient.
Mais...
... il semblerait que ce soit une action faite en toute conscience, "sur commande" !
Et, si c’est bien le cas...
Oui, la régénération doit comporter des risques ou des inconvénients.
C’est à dire ?
ça peut par exemple, être dû à une limite au nombre de fois où un individu peut se régénérer...
... ou la régénération peut consommer beaucoup d’énergie, etc.


Pg.8

Après tout, nous les humains, on fonctionne aussi de la même manière...
... il y a une limite au nombre de fois où la division cellulaire s’opère sur une cellule.
Hb- tu sais, la fameuse limite de Hayflick* !
*ndt- Limite de Hayflick :
Une cellule normale est "programmée" pour se diviser un nombre limité de fois, soit entre 50 et 70 fois. La limite de Hayflick a été découverte par Leonard Hayflick en 1965. Hayflick avait observé que des cellules en division (mitose) dans une culture cellulaire ne se divisaient que 50 fois avant de mourir. Quand des cellules approchaient cette limite, elles montraient des signes de sénescence.

Et c’est la raison pour laquelle on récupère très vite lorsque l’on est jeune, mais que le processus de récupération ralentit lorsque l’on prend de l’âge.
L’âge ! mais oui ! Luce avait tendance à régénérer très vite...
... alors que Lewis...
Vous avez opté pour le bon choix !
C’était la meilleure solution !
Ok on continuer à lui envoyer des salves de balles !
On ne sait pas dans combien de temps il va récupérer le plein usage de ses sens...
Mais, tant que la grenade fait encore effet, on va en profiter...


Pg.9

... pour tirer sur lui continuellement !
On continue à viser les yeux, mais même si on les loupe...
ce qui compte c’est de lui infliger le maximum de blessures...
... tant qu’il est encore dans cet état !


Pg.10

N/a


Pg.11

Emma, va-t’en vite !


Pg.12

Ils sont trois ici !
La grenade aveuglante a été bien plus efficace que ce que j’imaginais.
Mais...
Mais, manifestement il est en train de recouvrer la vue !


Pg.13

Mais ça ne lui suffit pas encore à attraper les balles !
Parfait !
Tant qu’on est à l’intérieur, dans un espace étroit, on est à notre avantage !
D’autant qu’on a encore des armes et des munitions ..
En grande quantité, qui plus est !
Car on a pris soin de planquer une tonne d’armes qu’on avait prévues pour le plan initial, une peu partout dans le village !
Et on se privera pas d’en faire usage...
On n’hésitera pas...


Pg.14-15

... à tirer avec tout ce qu’on a dans le ventre !!


Pg.16

Je rêve ou ils ont changé de stratégie...?
Ils ne visent plus que mon oeil, mais ils tirent partout...
... et délibérément !
Se sont-ils, par hasard, rendu compte des limites de mes capacités de régénération ?
Si c’est le cas, eh bien ma foi, je m’en réjouis au plus haut point !
Peut-être qu’ils ont utilisé cette grenade aveuglante en connaissance de cause...
... sachant peut être que notre oeil et les nerf optiques sont les fibres de notre corps les plus lentes à régénérer !
Si c’est le cas...
... je risque de me retrouver en fâcheuse posture !


Pg.17

Il faut que je sorte d’ici pour...
pas si vite, coco !
Keek !
Ah voilà le 4ème !


pg.18

On peut encore l’avoir !
Il faut maximiser tous nos tirs !!
N’aies crainte, Palvus !
Ils sont tous à l’extérieur maintenant !
Je peux donc déterminer leur localisation grâce à leurs pas et à la direction d’où proviennent les tirs !
Je vais donc pouvoir passer à la contre-att...


Pg.19

Mais c’est quoi ce truc que je viens d’éviter !?
Un nouveau combattant entre en scène !!
22194 22194 22194
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 564
Forum posts: 2531

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 20, 2018 Gintama 691 en kewl0210
Jul 19, 2018 One Piece 910 en cnet128
Jul 19, 2018 Gintama 690 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 689 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 688 en Bomber...
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210