Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

Yakusoku no Neverland 95

On rentre chez nous

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jul 31, 2018 21:22 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 95




Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Je lui dois tant...!
Qui, vous ne voulez pas qu’on parte tous d’ici ensemble...!?
Souvenirs de la décision qu’ils ont pris ce jour là, ensemble !
Non...
Je ne leur pardonnerai jamais à ces braconniers !
Je hais tellement cette endroit !
On ne peut partir d’ici car, même si on parvenait à fuir, cet endroit continuera à exister !!


Pg.2

Ce que je veux, moi, c’est mettre définitivement un terme à ce terrain de chasse !
Ok, je vois.
Lucas...
... est notre sauveur...
... et notre mentor...!
Ok, il faut donc de détruire cet endroit à jamais...
... pour que plus personne n’ait à endurer ce qu’on a vécu ici !


Pg.3

chapitre 95 : On rentre chez nous
Une requête qui lui glace le sang !


Pg.4

Tu me demandes de vous abandonner ici...
... mais qu'est-ce que tu racontes ?
Sans compter Emma, on est 7 blessés graves...
... allez-vous en avec elle et laissez nous ici !
C’est la seule solution !
À eux deux, ils devraient pouvoir emmener Emma via l’itinéraire le plus court.
Et tous les autres pourraient emprunter l’itinéraire le plus long et le plus sûr, sans trop de risque.


Pg.5

Tant que vous n’avez pas de blessés pour vous gêner...
... vous devriez, avec Violet et Nigel...
... pouvoir protéger tout le monde sans problème.
Hors de question !
Tu as déjà tant fait pour nous, Lucas !
Tu nous as sauvés..
Tu nous as enseigné tant de choses...
... et surtout tu nous as donné une raison de vivre et offert un foyer !
Tu nous as laissé rester à tes côtés et tu t’es battu à nos côtés !
Tu n’as pas idée de tout ce que ça représente pour nous !


Pg.6

Tu es pour nous... comment dire... comme un père !
Oui c’est ça...
... tu es à la fois notre sauveur, notre mentor... un grand frère... oui en résumé, tu es comme un père !
Oui, c’est vrai ! et c’est la raison pour laquelle on a pris cette décision...!
Et c’est une décision qu’on a prise depuis le début !
Notre objectif 1er et de s’en sortir tous vivants...
... mais si les choses venaient à se compliquer...
... alors la priorité sera de faire en sorte que Lucas et les autres puissent survivre !
On ne peut pas engager un combat sans avoir réfléchi au préalable à ça !
On s’était déjà préparé à cette éventualité, et ce, depuis longtemps.


Pg.7

on ne veut pas être des boulets pour vous.
Laissez-nous ici, pour que toi, Emma et les autres enfants puissiez vous en sortir vivants !
Nan... tu te trompes... c’est pas ça !
Un père, un vrai, ne ferait jamais une chose pareille !
J’avais tellement peur à ce moment là...
Non !
Que nous arrivera-t-il quand on se sera échappés d’ici ?
Saurons-nous capables de survivre dans ce monde qui grouillent de "mangeurs d’hommes" !
Et qui sait si Minerva, notre seul espoir s’avérait être un ennemi !?
Et lui, s’en est-il sorti ? es-t-il encore vivant ?


Pg.8

Ok, on va mettre un terme à tout ça !
Et ce jour là, je n’ai fait que me servir de vos émotions, pour dissiper ma propre angoisse !
Non, hors de question que je vous abandonne...
... c’est ridicule, jamais je...
On n'abandonnera personne, ici !
On va sauver Emma !
Et on partira tous ensemble d’ici !


Pg.9

Ouai, jamais Emma n’accepterait que d’autres soient sacrifiés pour qu’elle soit sauvée !
J’irai avec vous !
Huuh ?
Oui, Violet, Nigel et moi on se chargera...
... d’escorter tout le monde au refuge !
Mais Emma, alors ?
Oi, pépé...
Je peux te la confier !?


Pg.10

Oui, entendu !
Compte sur moi, je vais la ramener saine et sauve au refuge !
Non, attendez !!
La situation est risquée !
Et nous on ne peut même pas marcher !
À ce rythme on tiendra même pas 3 semaines !
Mais vous n’êtes pas morts...
vous n’avez pas le droit d’abandonner, tant que vous avez encore un souffle de vie !
Et nous on fera tout pour vous aider !!
oui, c’est vrai! On va vous transporter !!
Ouep !


Pg.11

Désolé, Oliver...
... mais je veux plus avoir à sacrifier qui que ce soit !
D’autant qu’on a aussi Adam à nos côtés, ça devrait le faire !
On sera à l’abri de rien, les risques de mourir à l’extérieur d’ici ne manquent pas !
On a réussi à en arriver là, on rentrera chez nous, tous ensemble !
Ok, voilà qui est réglé !
Alors magnez-vous, occupez vous des blessés, et préparez vous à partir d’ici !


Pg.12


Nigel !
Voilà le stylo d’emma, tu veux bien t’en charger ?
Je suis sûr qu’Emma ne partirait pas d’ici sans faire usage de ce "derniers recours", pour que tout le monde puisse s’enfuir...
... c’est donc le moment où jamais !
entendu !
Emma regarde...!
Je savais qu’il y aurait un système similaire ici, à Goldy Pond !
Procédure d’auto-destruction enclenchée.


Pg.13

Ok, vous êtes tous prêts !?
La chasse est bientôt finie.
Je suis curieux de savoir ce qu’ils vont rapporter comme trophée de chasse aujourd’hui !
Mais c’est quoi ce bruit !?


Pg.14-15

Bip
Bip
Bip
Bip


Pg.16

Vous êtes impressionnants les gars...!
Même si ce n’était que le domaine secret d’une résidence...
... vous avez tout de même réussi à détruire ce terrain de chasse !
Vous ne vous êtes pas contentés de fuir...
... vous les avez combattu !
Et c’est grâce à ce que vous avez fait, qu’il n’y aura plus jamais d’enfants qui mourront ici !
Vous avez ouvert ouvert la voie... c’est un 1er pas franchi dans notre lutte pour changer ce monde !


Pg.17

On va changer ce monde...
On va partir d’ici, pour changer ce monde...
Pour pouvoir retourner sauver Phil et les autres
... et libérer les enfants de GF...
Et aussi cette promesse d’il y a milles ans...
Notre liberté passe par la révolution !
Et nous aussi, on va...
Ok soyez prudents, tâchez de rentrer sains et saufs !
Idem, je compte sur toi !


Pg.18-19

Et c’est le 29 Janvier 2046 que le terrain de chasse secret de Goldy Pond fut annihilé.
L’horreur de cet endroit est à jamais noyée sous les eaux. Ce monde ne sera plus jamais pareil, préparez-vous ce qui va arriver ! à suivre une page couleur pour le nouvel arc !
fin





Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 575
Forum posts: 2567

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes