Shokugeki no Soma 271

Pg.1

Yukihira, c’est toi ! désolé encore pour tout à l’heure.
Alors, je crois savoir que vous avez réussi à mettre la main sur le membre de la brigade de minuit.
Hmm, heu...
Eh bien, comme tu peux t’en douter...
nous aussi, on a réussi notre mission !
Là on est en train d’essayer de lui tirer les vers du nez...
Huh... Saiba ?
Mission remplie... mais...


Pg.2

Quoi !? Saiba-san... Pourquoi tu me sors ça ? qu’est ce que tu racontes...!?
Quoi !? attends...!! Ne raccroche pas !!


Pg.3

Quoi, c’est donc... Saiba !?
Oui... c’est la pure vérité !


Pg.4

Il semblerait que l’instigateur des récents événements...
... impliquant la brigade culinaire de minuit...
... se fasse appeler Saiba !
Qui est donc ce Saiba ?
Chapitre 271 : Le fils de celui qui était réputé meilleur de sa promotion


Pg.5

J’y crois pas...
... Jamais Saiba-sama...
... ne ferait un truc pareil !
Pas... pas vrai, Yukihira ?
Ah heu... ouai... enfin, sait-on jamais.
Parce que c’est quand même de mon paternel dont il s'agit...
... qui sait ce qu’il aurait pu faire ou dire, par exemple sous l’effet de l’alcool !
Dis-donc, aies un peu plus confiance en ton père !
C’est peut être tout simplement quelqu’un qui a usurpé l’identité de Saiba-san ?
Oui, en effet, c’est l’hypothèse la plus plausible, Aldini-kun.
Dans tous les cas, Yukihira-kun...


Pg.6

... appelle le immédiatement.
Il vaut mieux voir avec le principal intéressé, histoire d’être fixés !
Oi, oi minute...
C’est qui ce Saiba, qui a l’air d’épater tout le monde ?
Ah mais c’est le père de yukihira...
.. et accessoirement un ancien #2 du C10...
... qui était jadis, le meilleur chef de sa promotion.
C’est une sorte d’électron libre... un génie de la gastronomie dont peu connaissent le nom !
Quoi !? mais c’est une blague !?
Ah je comprends mieux, maintenant...
... d’où tu tiens une partie de ton talent !
Une partie de quoi...!?
Rien, laisse tomber !


Pg.7

Ok... je vais essayer de l’appeler...
... il n’est pas du genre à répondre quand je l’appelle...
... donc ne vous faites pas trop d’illusions.
Yo, souma !
Wow, papa !?
Oi, pourquoi t’as l’air surpris ? c’est toi qui m’a appelé, que je sache !
Oh... uh... ouai... comment dire... j’ai un truc à te demander...!
C’est bon, il a décroché !


Pg.8

Hm, alors... en fait y a un type qui se prenait pour un roi dans l’onsen où je suis allé... puis les gens ont commencé à disparaitre...
Et puis le type faisait partie de la brigade... puis apparemment il a dit qu’un certain Saiba... bref, a priori toi, quoi...
Relax, S... souma-kun !
Enfin bref, tu vois, dis moi s’il te plait si tu sais quelque chose à ce sujet !
Et surtout, c’est qui ce Saiba...!?
Ah, oui ça...
C’est, comment dire...


Pg.9

... Mon autre fils !


Pg.10

Quoi...!?
Sérieux, t’appelles toujours, pile au bon moment !
Désolé, Souma, il va falloir que je raccroche...
... je suis occupé pour le moment !
Quoi...!? non tu peux pas me faire un truc pareil, là, comme ça, maintenant !
Oi, c’est quoi ce délire !? que veux tu dire par ton "autre fils"...?
Tu me laisses avec encore plus de questions !


Pg.11

Papa, tu m’entends...!?
Allo ?
Désolé de t’avoir fait attendre !
On va passer aux choses sérieuses...


pg.12

... Saiba-san !


Pg.13

C’est pas possible...
... j’y crois pas !
Celui qui est considéré comme...
... le chef le plus talentueux de sa génération...
Jouichirou en personne....
... celui qu’on appelle Joe, vient de se...


Pg.14-15

N/a


Pg.16

Joe !
Est-ce que tout va bien !?
Accrochez-vous !
J’ai gagné...
Merci pour tout, Jouichirou !


Pg.17

Mais enfin, qui êtes vous ?
Si c’est mon nom que vous voulez savoir...
... je suis Saiba Asahi...
... joli nom, hein ?
Eh bien, sur ce...
Oh, minute, où allez-v...
Je suis super occupé, en ce moment...
Je me rends de ce pas au Japon.


Pg.18

Je dois y rencontrer quelqu’un !


Pg.19

C’est mon frère...
... que je dois rencontrer, pour que...
Mais, quels sont les objectifs de cet homme qui a réussi à vaincre Jouichirou !?
fin