Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Yakusoku no Neverland 100

Arrivée

fr
+ posted by Erinyes as translation on Aug 30, 2018 22:13 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 100



Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1

Un nouvelle journée dans ce paradis factice !
Chère Emma.
Comment vas-tu ?
Graaaaw ! les monstres de l’espace attaquent !
Allez, venez jouer avec moi, tous les deux !
Pourquoi pas...
Moi, je vais bien.


Pg.2

L’espoir de voir ce jour...
... où l’on pourra enfin se retrouver !
Chapitre 100 : Arrivée


Pg.3

Deux mois se sont écoulés, déjà...
... et il s’en est passé des choses.
Carol sait maintenant dire quelques mots.
Phiw !
Mes résultats sont meilleurs, mais j’arrive toujours pas à le battre !
Mes résultats aux tests, ainsi que ceux de sherry ont augmenté !
Eugène, Charlie, et Milosz vont bien aussi...
Mais...


Pg.4

Je n’ai pas de nouvelles des autres !
Après l’incendie, on a été séparés...
... et envoyés dans d’autres établissements.
La maison est identique à celle où nous vivions...
Et le ciel aussi.
On a sûrement été divisés et envoyés dans les 4 autres plants de GF.


Pg.5

Je n’ai jamais revu Mama depuis....
... j’ignore où elle est.
Nous vivons une vie nouvelle...
Avec une nouvelle mama !
Phil !
Viens avec nous !
Mes nouveaux frères et soeurs sont tous chouettes.
Jackie est l’ainé.
Helen est une adorable soeur.
Simon, c’est un peu notre comique de service...
... il me fait penser à Don !


Pg.6

Eh bien, il est l’heure...
... de dire au revoir à Simon !
Félicitations Simon !
Je suis trop heureuse pour toi !
N’oublie pas de nous écrire !


Pg.7

Personne ne sait la vérité, ici !
Oi, phil ! qu’est ce que tu aimerais faire quand tu seras grand ?
Je voudrais devenir...
Personne n’a été et ne sera adopté.
Simon est sur le point de se faire livrer.
Il ne grandira jamais plus !
J’ai tellement envie de lui dire de ne pas y aller !
Mais je ne peux pas.
Si je vends la mèche, c’en est fini ! je ne pourrais plus protéger Sherry ou qui que ce soit, et ça finirait mal !
Ray a dû, sans doute, ressentir la même chose.


Pg.8

Ma chère Emma.
Comment vas-tu ?
Merci, seigneur, pour ce repas !
J’espère que tu manges bien.
j’espère aussi que tu prends soin de toi et que tu n’es ni malade ni blessée.


Pg.9

Est-ce que vous avez réussi à vous évader...
... et à rencontrer M. Minerva ?
Phil, est ce que ça va ?
Tu n’as pas l’air en forme ?
Tu me manques tériblement !
Je me sens si seul !
Ça me fait tellement mal !
Emma, j’aimerais tant te revoir !


Pg.10

Mais...
Je vous attendrai...
... j’ai fait une promesse.
J’ai décidé qu’il fallait que je sois fort !
Je ne peux pas me permettre de craquer !
Je dois protéger tout le monde !
Emma reviendra nous chercher, je le sais.
Et si pour une raison ou une autre, elle ne peut pas...
... alors c’est moi qui irai la retrouver en prenant tout le monde avec moi !
C’est pourquoi...
non.


Pg.11

Tout va bien !
Ne t’en fais pas pour moi Emma...
... tout va bien, j’y arriverai !
Toc
Toc
Venez les enfants, on a un invité spécial, aujourd’hui !
tac


Pg.12

Bonjour,
Je m’appelle Andrew.
Tu t’appelles comment ?
Huuh...!?


Pg.13

Phil.
Phil...
J’aimerais discuter un peu avec toi.


Pg.14

Vous entendez ?
C’est sûrement un ruisseau.
Dans la carte il était indiqué qu’il y a normalement un ruisseau par là.
Comment t’arrives à savoir ce qu’il y a sur la carte, sans la regarder ?
Je l’ai mémorisée.
Quoi...!?
C’est Ray qui nous l’avait demandé.
Du coup on a mémorisé cette carte qui était dans le livre ancien, ainsi que toutes celles qui se trouvent dans la salle des archives !


Pg.15

À côté des tests qu’on avait, c’est du gâteau !
Vous avez 10 secondes pour mémoriser ce graphique.
Haha...
Bref, on sera votre GPS si vous voulez !
Mais, ils sont complètement dingues à Gracefield !
Mais les informations sur la cartes sont sûrement obsolète, vu sa date.
La topographie, est sans doute fiable,
... Mais même si on s’en sert comme référence, on doit garder à l’esprit que ce n’est sûrement pas le cas pour la localisation des sociétés ou cités de démons.
Par ailleurs, on a aucune information concernant le type de démons qui s’y trouvent.
Donc notre objectif est de faire en sorte de les éviter.
Il s’agit donc d’être très prudents et d’éviter de laisser la moindre trace de notre passage.


Pg.16

Et si d’aventure on venait à en rencontrer quand même...
... il faudra se cacher avant qu’il ne nous voient.
Et s’ils nous trouvent, malgré tout...


Pg.17

Wow...
Il faudra les éliminer avant qu’ils n’aient le temps d’appeler d’autres démons !


Pg.18

Les plus dangereux sont les démons humanoïdes !
Il faut donc qu’on évite à tout prix les endroits peuplés et les villes !
Notre objectif est d’atteindre les coordonnées D528 143 !
Et...


Pg.19

On est arrivés. C’est donc ça, Cuvitidala !?
À la recherche des clés des secrets de ce monde !
fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 610
Forum posts: 2778

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128