Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Yakusoku no Neverland 104

Abandon

fr
+ posted by Erinyes as translation on Sep 26, 2018 15:08 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 104



Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1

Les gars ! faut se barrer et vite !!!
Un cri perçant qui déchire l’air !!
L’ennemi nous attaque !!
tac
Eh bien...


Pg.2

Exterminez-les !!
Un assaut impitoyable !!
Chapitre 104 : Abandon


Pg.3

Vous êtes tous là ?
Est-ce que tout le monde va bien !?
Je viens de compter, il ne manque personne...
... on est bien 61, tout le monde est là, sauf Rossi et Lucas.
Merci !
Des humains qui nous attaquent...?
Le clan Ratri nous a donc trouvés !
Mais comment ont-il pu nous trouver ?
on était pourtant prudents...!


Pg.4

J’en ai aucune idée !
Ils ont surgi tout d‘un coup...
... de nulle part !
Rossi et moi n’avons pas un seul instant...
... cessé de surveiller attentivement ce qui se passait à l'extérieur.
il n’y avait absolument rien à signaler...
Tout était normal
Puis ils sont apparus, soudainement...
Est-il possible qu’ils aient avancé en suivant les angles morts des caméras...
...si oui comment est-ce possible ?
Garde ton sang-froid !
Combien sont-ils ?
8
Du moins, à ma connaissance.


Pg.5

8...
Rossi est avec Lucas ?
Oui...
... il voulait l’aider comme Lucas a des difficultés pour se déplacer.
Ils sont tous les 2 dans la pièce secrète.
Ils ne devraient pas être trouvés là bas !
Ils ne sont pas là...


Pg.6

Se sont ils enfuis ? si oui ils savaient donc pour notre attaque...!?
Non ce n’est pas ça !
C’est encore chaud !
Quelque chose à signaler à la surface ?
Non, rien !
Ils ne sont donc pas à l’extérieur...
Et ils étaient là il y a très peu de temps.
Je suis sûr et certain qu’ils sont...
encore cachés ici...


Pg.7

... à l’intérieur du refuge !
On ne pourra pas rester cachés longtemps ici, tôt ou tard ils nous trouveront !
mais...
... qu’est-ce qu’on va faire ?
On ne peut plus rester ici, on n’est plus en sécurité, on va devoir fuir !
Nos ennemis sont désormais au courant pour cet endroit !
Même s’ils ne sont qu’a priori 8...
... il est très probable que le reste du clan soit déjà au courant de l’existence de ce refuge !


Pg.8

Donc on va abandonner notre refuge ?
C’était notre maison à tous...
On avait notre jardin.
Si ce n’était que ça...
... le pire c’est qu’en quittant le refuge on détruit toute opportunité de communication avec nos alliés.
Oui, mais sauver notre peau est la priorité !
On s’y était préparés, on savait que ça pouvait arriver n’importe quand !
il faut qu’on prépare à l’avance...


Pg.9

... tout ce qu’il y aura à prendre avec nous, au cas où on se fait attaquer un jour.
... on gardera des armes dissimulées dans toutes les pièces.
Et pour les sorties de secours, en cas d’urgence ?
C’est par ici !


Pg.10

C’est quoi ça, Yugo ?
Ce refuge dispose de 3 issues.
Il y a 2 issues de secours...
.. en dehors de l’entrée principale que l’on utilise d’habitude.
C’est donc l’une des 2 sorties ?
Oui.


Pg.11

Il y a 7 accès qui donnent sur ces sorties.
1- l’un est derrière la salle d’armes...
2- il y en a un au couloir Nord.
3- l’un est situé dans la salle de surveillance.
4- il y en a un aussi dans la salle d’archives.
5- un dans la salle de bain.
6- un dans le couloir sud.

Pg.12

7- et le dernier, dans la pièce secrète où il y a le téléphone.
Tous ces accès sont cachés, donc même si on subit un assaut...
... nos agresseurs ne devraient pas pouvoir les trouver !
Vous êtes tous prêts à partir ?
On va en direction des galeries souterraines que sonju avait créées !
Dans notre malchance on a eu du bol qu’ils aient attaqué en pleine nuit !
On va pouvoir, si tout va bien, profiter aussi de l’obscurité pour nous barrer d’ici.
On devrait pouvoir atteindre la forêt en une journée de marche environ !


Pg.13

On va perdre notre chez-nous...
... c’est un coup dur !
Mais tant qu’on s’en sortira vivants, on finira par voir le bout du tunnel !
On y arrivera...
... la priorité est de rester en vie !
Pas de panique, tout ira bien.
On va y porcéder calmement, on va faire en silence et vite...
... il ne faut pas qu’ils nous entendent !
C’est parti, allons-y !


Pg.14

Pièce de vidéo-surveillance, vous m’entendez ?
Oui ?
Alors, quid des caméras?
Elles sont toujours en train de filmer.
Mais apparemment elles sont en train de diffuser de fausses images.
Mais je vais rétablir l’enregistrement live.
Parfait !
Lucas ça va ? viens, on y va !
Cette pièce c’est leur seule planche de salut...
... il y a forcément des caméras qui donnent sur toutes les entrées et sorties du refuge !
Oh non !


Pg.15

Signalez-moi si vous tombez sur un gamin à la surface !
Bien reçu !
Merde...
Ils ont découvert le pot aux roses !
S’il repasse en mode vidéo live, ils vont forcément filmer ce qui se passe en temps réel et donc nous trouver !
Mais pépé avait pourtant veillé à faire passer de fausses diffusions!
Ils vont trouver sorties secrètes... on est foutus !
Il faut arrêter ce type à tout prix !
Cette pièce ne doit en aucun cas tomber entre les mains de nos ennemis !
Rossi !
Cache-toi là !
Huh !?
Je vais m’en occuper !


Pg.16

N/a


Pg.17

Gah !
mon flingue !
Lucas !
Reste planqué là où tu es !
Je vais saboter les caméras !
Toi, va...


Pg.18

Rossi, va-t’en vite !!
Haa
haa
Vite...
... il faut que je leur dise !!
Va vite les rejoindre...
Il faut les prévenir illico !!
Haa
Haa
À toutes les unités, préparez vous...
... à encercler toutes les sorties !


Pg.19

Comment est-ce possible ?
L’ennemi est de toute évidence au courant !
Ils savent tout !
Un silence funeste...!
On ne peut pas utiliser les issues de secours... ils nous attendent de pied ferme à la sortie !!
fin




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Erinyes for this release

WithYouInSpirit

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 594
Forum posts: 2722

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes