Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 923 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Hunter x Hunter 382

Eveil

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 9, 2018 19:28 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 382



Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1

Chapitre 382 - éveil
Le tome 36 sortira le 04 octobre !!
Et rebelote...
... tous les matins, c’est pareil !
Droit vers la suite du roi !!
Bonjour, prince Halkemburg-sama !
C’est encore pour apporter une lettre ?
Je vais la lui transmettre de votre part !
Non, pas tout à fait.
Oui c’est ça...
Aujourd’hui je viens lui transmettre autre chose !


Pg.2

Et c’est moi qui vais m’en charger personnellement !
Pas un geste !



Pg.3

Il m’a fallu 4 jours pour...
... gagner la confiance de l’armée royale et éviter qu’ils ne soient en position défensive en me voyant arriver.
Mais, j’ai quand même réussi à temps...
... et avant que cette guerre ne fasse de nouvelle victimes...
... parmi les autres princes !


Pg.4-5

Finissons-en,
... père !


Pg.6

Il est trop tard, hui...
Non au contraire, je suis arrivé juste à temps !
Tu ne t’es jamais opposé à la cérémonie, tu étais donc, de fait consentant !
Personne ne nous a jamais dit...
... qu’il s’agissait d’une guerre de succession !
L’une des qualités requises pour gouverner en tant que roi, est la capacité à s’adapter selon les circonstances...
... et c’est l’un des aspects les plus importants de cette guerre de succession !
Je vois...
Alors, dans ce cas, père...
Préférez-vous mettre un terme une bonne fois pour toutes à cette guerre ou mourir de ma propre main ?
À vous de choisir.


pg.7

Je n’ai déjà plus aucune emprise sur cette guerre... elle est déjà hors de contrôle, elle avance d’elle même.
À ce stade, je ne peux plus grand chose, hui.
Vous pouvez toujours ordonner à tout le monde d’arrêter tout ça !
Il n’en est pas question !
Cette guerre de succession vous appartient !
Cesse de te reposer sur les autres, et prends les initiatives qui s’imposent Halkemburg...
Parce qu’il n’y a pas pire hypocrite que celui qui parle mais qui n’agit point !
Alors dans ce cas, je mettrai fin à cette guerre moi même...
.... par la voie de la révolte !
Adieu...
Père !


Pg.8

Fwip
Pas mal... mais
... il faut toujours tirer 3 fois, quand tu veux véritablement tuer quelqu’un !
Je suis aussi impliqué dans cette cérémonie, hui...
... et à ce titre, j’ai un devoir à remplir, donc tant qu’elle n’est pas finie, je ne peux pas mourir, hui !


Pg.9

Nugui !
Oui, votre majesté !
On s’était déjà préparés à ce genre de situations, on a donc pris des précautions qui s'imposaient avant de mettre le plan à exécution et on a suivi un entrainement secret en conséquence.
N’ayez crainte prince Halkemburg, ni vous ni votre garde privée ne serez sanctionnés pour ce geste.
Vous insinuez que ça faisait partie de vos plans ?
Et ça, alors, qu'en dites vous ?


Pg.10

Il semblerait que ta bête de nen ait un état d’esprit proche du mien.
Te serais-tu éveillé, par hasard hui ?


Pg.11

Tu connais le fameux dilemme du tramway* ?

Le dilemme ou problème du tramway (trolley problem en anglais) est une expérience de pensée qui se conçoit ainsi sous une forme générale : une personne peut effectuer un geste qui bénéficiera à un groupe de personnes A, mais, ce faisant, nuira à une personne B ; dans ces circonstances, est-il moral pour la personne d'effectuer ce geste ? L'expérience, utilisée en éthique, en sciences cognitives et en neuroéthique, a été décrite pour la première fois par Philippa Foot en 1971 et analysée en profondeur par Judith Jarvis Thomson, Peter Unger et Frances Kamm.
Le dilemme est décrit par Foot ainsi :
« Imaginez [...]qu'un conducteur d'un tramway hors de contrôle qui se doit de choisir sa course entre deux voies possibles : cinq hommes travaillent sur l'une et un homme est situé sur l'autre. La voie prise par le tram entraînera automatiquement la mort des personnes qui s'y trouvent. [...] ce qui fait en sorte que les deux situations amènent le sacrifice d'une vie pour en sauver cinq. »
— Philippa Foot, The Problem of Abortion and the Doctrine of the Double Effect
cf fin du chapitre pour plus de précisions

Par cette métaphore vous insinuez que je dois choisir entre 2 voies, l’une où se trouve le peuple de kakin, l’autre les princes du royaume, et que l’on doit forcément sacrifier l’une des deux.
2 choix, non pas vraiment,
ça prouve que tu réfléchis tout à fait normalement, hui.
Dans tous les cas, le pays doit survivre à tout prix ! c’est assurément la voie où il y a le peuple qui doit être choisie !
La question qui importe c’est qui sera au poste d’aiguillage !
On ne peut être roi sans être capable d’endosser le lourd fardeau de sa destinée
Et on ne peut changer un pays qu’en en étant le roi !
Si tu estimes qu’on n’a pas besoin de roi...
... alors devient roi d’abord et agis après seulement....


Pg.12

Nghh
Shikaku !
Shikaku !!
Oui, ici shikaku, je suis à la suite 1009.
Le 9ème prince est allé transmettre à nouveau sa requête au roi... oui... j’étais en train de me reposer...oui...
Oui...
C’est étrange, je me suis assoupi dès que le prince est sorti.
Quoi !? ce serait une attaque de la bête de nen ?
Le tatouage a disparu !
La révolution ?
Mais ce n’est pas possible... le prince Halkemburg était opposé à cette guerre de succession !?
Il n’y a personne, ici !
J’y vais de ce pas !
Ne t’en fais pas le roi est en sécurité !
L’incident sera dissimulé sous couvert d’entrainement spécial...
Mais il est fort probable qu’il soit allé là-bas dans l’intention de tuer son père, le roi !


Pg.13

Mais il a échoué.
Il semblerait qu’il se soit maintenant résigné à accepter sa destinée !
Halkemburg s’est éveillé, il risque maintenant de s’investir à fond dans cette guerre !
la priorité est donc de l’éliminer !
Tâche de lui voler sa capacité !
La capacité de Halkemburg, le 9ème prince est ...


Pg.14

... culdcept*
*ndt écrit avec les kanji de yugioh : culdcep est le nom d’un jeu vidéo stratégique d’héroique fantasy qui fonctionne avec des cartes.
L’aura des subordonnés qui l’entourent se transforme en armure puissante qui le protège et en flèche pour percer son ennemi.
Lui, matérialise un arc, et il infuse la flèche de sa volonté.
La guerre est la capacité de changer la volonté ou le système d’un état via la voie coercitive.
Le combat consiste à utiliser la puissance militaire afin d’annihiler directement la volonté d’un ennemi !
La force de frappe...
... C’est donc la capacité de faire face à sa propre mort...
... et de faire usage de cette puissance...


Pg.15

Cette flèche...
... est capable de transpercer n’importe quelle défense et d’extraire la volonté de son adversaire.
Je n’ai pas été en mesure de la métamorphoser en carte !
En sacrifiant le corps de l’un de ses subordonnés...
En d’autres termes...
Mais que se passe-t-il...
Ma capacité...!?


Pg.16

Dès lors qu’il fait apparaitre cet arc, la flèche devient impossible à arrêter. Elle va inévitablement percer sa cible.
paf
En combat contre des humains, une telle capacité est imparable !
Paf
Prince...
... veuillez me donner vos ordres !


Pg.17

C’est la 2ème fois...
... que je ressens une telle quantité d’aura qui jaillit tout d’un coup.
Je vais devoir noter à quel moment c’est arrivé précisément ça pourrait m’aider à comprendre ce qui se passe...
Pile au moment où l’assassin s’était calmé, voilà qu’une autre menace apparait !
Si cette puissance est générée par un seul individu, et que cet individu venait à s’en prendre à moi, je risque d’être désarmé face à lui !
Bon sang... il y a rien d’autre que je puisse faire, à part rester à surveiller ce qui se passe ici !
Non, tout le monde est entrain de faire ce qu’il a à faire.
Si je commence à douter de mes capacités, ça aura un effet négatif sur mon nen.
Dans cette guerre d’usure mon pire ennemi...
... n’est autre que moi-même !


Pg.18

N/a


Pg.19

8ème jour : dimanche 20h
... début du dîner royal !
Un prélude sous le signe de l’espoir ou du désespoir !?
fin



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 607
Forum posts: 2774

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128
Nov 7, 2018 Yakusoku no... 110 fr Erinyes
Nov 7, 2018 Shokugeki no Soma 286 fr Erinyes
Nov 7, 2018 Nanatsu no Taizai 288 fr FKS
Nov 3, 2018 One Piece 922 en cnet128
Nov 2, 2018 Hunter x Hunter 387 fr Erinyes
Oct 30, 2018 Yakusoku no... 109 fr Erinyes