Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Yakusoku no Neverland 105

Illusion

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 9, 2018 19:46 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 105



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Après c’est...
... par là !
Ensuite... on va par là...
Puis par ici !
Ils s’imaginent trouver le salut via les sorties de secours...
Ce souterrain est un véritable labyrinthe...
... heureusement qu’on a tous mémorisé le chemin à suivre !


Pg.2

Même si nos adversaires finissent par trouver ce souterrain, on aura dans tous les cas l’avantage du terrain !
On devrait pouvoir fuir...
... avant qu’ils ne nous rattrapent !
Non...
... on va s’en sortir à coup sûr !!
Pour survivre, il faut continuer à avancer, encore et encore !!
Chapitre 105 - Illusion


Pg.3

Ray,il y a un truc qui cloche...
... le fait que nos ennemis ne soient que 8...
... ce n’est pas normal, tu ne trouves pas ?
Nous sommes plus de 60...
... et armés qui plus est !
Et ils n’ont envoyé que 8 hommes....
Oui, moi aussi ça me semble peu !
Ils ne savaient peut être pas que nous sommes armés...
... et combien nous sommes en tout.
Mais s’ils savaient, comment tu interpréterais ça...
s’ils savaient, alors ils n’ont envoyé qu’une brigade d’élite suffisamment performante pour se charger de nous à elle seule !


Pg.4

Il est fort probable que le clan Ratri
... veuille garder ce raid secret !
Ce n’est pas tout...
... il y a autre chose qui me perturbe.
Comment ont-ils fait pour contourner les caméras de surveillance...!?
Comment savaient-ils où elles se trouvaient exactement et comment ont ils trouvé le refuge ?
Il y a un truc qui cloche, j’ai un mauvais pressentiment...
... y a-t-il quelque chose qui nous aurait échappé ?
On y est presque !


Pg.5

Il ne nous reste qu’à monter, puis longer un peu le tunnel, et monter à nouveau, et on est à la sortie !
Schéma ici /sortie
Emma,
... on va passer devant, pour vous ouvrir :
Merci !
Oi, Emma !
On est enfin presque sortis ...!
Huh !!?


Pg.6

N/a


Pg.7

Emma ! allez vous-en !


Pg.8

Chris...!?
Chris...!!!
Ils ont des gilets pare-balles !
Non... ce n’est pas possible !!
Ne... ne me dites pas qu’ils sont morts !?
oi, les mômes-bétail, vous m’entendez ?


Pg.9

Je m’appelle Andrew...
... et je suis venu vous tuer !
Pas la peine de vous cacher...
... on sait que vous êtes là !
J’ai passé un an et 9 mois à pourchasser vos alliés, j’ai fini par tous les trouver et les tuer !!


Pg.10

C’est comme ça qu’on a trouvé la localisation de ce refuge...
... ainsi que tout son système de défense et de surveillance !
Toutes les sorties sont désormais bloquées...
... c’en est fini de vous...
vous allez tous y rester !
Rendez-vous les mains en l’air...
... et on vous garantit d’en finir vite et sans vous faire souffrir !


Pg.11

Nooon !
Alors comme ça nos alliés ont tous été tués...
... c’est pour ça qu’ils ne nous ont jamais recontactés !?
Ils ont bloqué toutes les sorties...
... mais alors comment va-t-on....
Gardez votre sang froid !
Premièrement il faut prévenir ceux qui sont à l'arrière.
Dites leur qu’on est encerclé par nos ennemis et qu’ils fassent attention à tout ce qui est autour de nous !
Mais... qu’est-ce qu’on va faire ?


Pg.12

Ils ne cherchent même pas à nous capturer pour nous renvoyer dans les fermes, leur objectif est de nous tuer et basta !
Pas étonnant...
Pour le clan Ratri, nous ne sommes l’illustration vivante de leur échec, donc ils ne peuvent se permettre de nous laisser nous révéler au grand jour !
Pendant que eux nous retiennent ici, les autres doivent sans doute tenter de nous rejoindre de l’autre côté, on va se retrouver piéger de tous les côtés !
Ils sont 8, et il y a 3 sorties...
en comptant le gars devant, ils devraient être maxi 5 ou 6 en tout à essayer de venir par ici !
Y a t-il une autre option...!?
Que faire.... Bon sang !!?


Pg.13

Pourquoi !!?
On s’en sortira !!
Tant qu’on survit...
... on y arrivera !
Pourquoi !!?
Ils étaient encore vivants il y a quelques instants !
Emma !!
Pouuurquoiii !!
On est des humains nous aussi...
Tout ce que l’on demande c’est vivre comme tout le monde !
Mais pourquoiiii !!?


Pg.14

On n’a pas l’intention de briser la promesse !!
On veut juste aller aux 7 murs pour établir une nouvelle promesse !
On n’a pas l’intention de poser de problème pour votre monde...
... alors pourquoi se battre !?


Pg.15

Tout ce que l’on veut, nous...
... c’est avoir droit une vie normale, une vie comme tout le monde !!
Les 7 murs, huh
Alors comme ça, vous êtes à la recherche des 7 murs !?
Et vous avez trouvé un moyen d'établir une nouvelle promesse...!?
Oui, tout juste, c’est...
ça m’est égal...
Huuuh !?
Ce n’est pas ça le problème...!


Pg.16

Bien au contraire, maintenant je n’ai plus le moindre scrupule de vous tuer !
Même si la société humaine en décidait autrement et venait à vous accepter...
Pour nous, il est primordial que le système reste tel qu’il est aujourd’hui !
Vous estimez avoir droit à une vie normale...
... vous me faites doucement rigoler...
Manifestement vous n’avez pas bien compris...


Pg.17

... que depuis le départ vous n’auriez jamais rien qui ressemblera un jour à une vie normale !
Tout cela n’était qu’une illusion !!
Meerde...!


Pg.18

Attention c’est du gaz !!
Fermez les portes coupe-feu !!


Pg.19

Haa
Haa
Tch...
Tch...
Leur survie menacée !!
On ne pourra pas tenir longtemps !
On fait marche arrière !
Mais même si on se retire, on est encerclés dans tous les cas ...
Ils ont bloqué toutes les issues...
... et on n’a plus l’avantage du terrain !!
Comment va t-on faire pour s’en sortir !?
Je ne sais pas, mais...
... il faut qu’on sorte d’ici à tout prix !!
fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 594
Forum posts: 2722

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes