Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 923 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Yakusoku no Neverland 108

Tu ne sortiras jamais d’ici !

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 23, 2018 21:21 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 108




Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Ces moments simples...
... et si précieux pourtant !
Chapitre 108 - tu ne sortiras jamais d’ici !


Pg.2

Vas-y lucas !
Urgh !
Tss
Vous n’êtes que du vulgaire bétail !


Pg.3

Nan !
Il y a un truc qui cloche !
Qui sont ces 2 types !?
Leur technique, leur façon de tirer ?
Ont-ils vraiment été élevés dans des fermes !?
Ce ne sont de toute façon pas des enfants !
Ils ne sont ni de Gracefield ni de Goldy pond a priori.
Non, ne me dites pas...
Que ce sont des survivants de la grande évasion de glory bell d’il y a 15 ans !?


Pg.4

Alors comme ça ils n’étaient pas tous morts !
Je comprends mieux !
Là, ils ne sont a priori que 2.
Quand on a toutes les pièces du puzzle ça fait sens.
Ils sont donc 2, et l’un des deux a perdu un bras et a un souci à la jambe !
Quand je pense qu’à eux deux ils ont réussi à vaincre 5 de mes hommes !


Pg.5

Maintenant que tout est clair,
... ils ne nous auront plus !
On va les encercler !
Collins, barclay !
Oui !!
Ils nous encerclent !!


Pg.6

Droit devant !


Pg.7

ugh
Ping


Pg.8

Yugo !!


Pg.9

Je vais vérifier.
Sois prudent !
Garde une certaine distance, et tire ! vise la cervelle !
Assure-toi qu’ils soient bien morts !
Bien reçu !


Pg.10

Tch

Pg.11

Je suis à court de munitions...!


Pg.12

Lucas ! tiens bon !
Ne t’en fais pas.
L’explosion n’était pas si puissante !
Je pense qu’ils y ont été molo de peur de se retrouver piéger eux aussi !
On va essayer de les dérouter...
... en passant par les issues de secours...
Après on pourra clairement...
Laisse tomber, c’est foutu pour moi !
Je dois avoir des organes grièvement blessés, en plus je peux plus marcher !
Pars sans moi !
Je suis un fardeau pour toi...
... si tu me lâches, t’as toutes les chances de t’en sortir...


Pg.13

Nan, jamais !
Je t’ai déjà abandonné une fois, il y a 13 ans !
T’as pas idée à quel point je m’en suis voulu, et à quel point j’ai regretté cette décision !
Il est hors de question que je refasse la même chose,
Il est donc hors de question que je me barre en te laissant crever ici !
Si on doit survivre ça sera ensemble,
.. et si on doit crever, ça sera ensemble, c’est tout !
Jamais je ne t’abandonnerai..
C’est comme ça, point barre !


Pg.14

Il n’en reste que 2 !
Ouai!
On va les buter !


Pg.15

Ugh !
Et merde !
Encore un petit effort, on y est presque Lucas !
Il faut juste atteindre cette pièce !
c'est terminé pour vous !


Pg.16

...gah !!
Haa
Haa
Oi lucas, tu vas bien !?
Lucas !!?


Pg.17

Wow quelle collection d’armes impressionnante !
Jamais je n’aurais imaginé que vous aviez accès à ce genre d’armes !
Mais tu es vraiment stupide !
Si tu avais laissé ce fardeau derrière, tu aurais pu t’en sortir, avec tout ce qu’il y a ici !
Mais vu ton état, je ne suis même pas certain que tu puisses tenir une arme !
Tu as commis une erreur monumentale !
C’est toi l’abruti, dans cette histoire !


Pg.18


Ces enfants finiront par changer ce monde.
Que tu nous tues ou pas, ça n’y changera rien !
Tu peux nous considérer comme des animaux et
nous mépriser autant que tu veux...
Il en sera bientôt fini, de ce monde pourri...
Et de ce système qui dure depuis déjà 1000 ans !
La ferme !
Vous allez crever ici, quand j’en aurais fini avec vous je m’occuperai des autres, et c'en sera fini de votre misérable rêve !
Tuer les autres...?
Même pas en rêve, ordure !
Vas-y Lucas !!


Pg.19

Tu n’iras nulle part !
Tu vas crever ici avec nous !
C’est du gaz, ça va....
Emma, Ray, et tous les autres, on compte sur vous !
Des adieux empreints d’espoir!
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 607
Forum posts: 2774

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128
Nov 7, 2018 Yakusoku no... 110 fr Erinyes
Nov 7, 2018 Shokugeki no Soma 286 fr Erinyes
Nov 7, 2018 Nanatsu no Taizai 288 fr FKS
Nov 3, 2018 One Piece 922 en cnet128
Nov 2, 2018 Hunter x Hunter 387 fr Erinyes
Oct 30, 2018 Yakusoku no... 109 fr Erinyes