Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Hunter x Hunter 390

Confrontation

fr
+ posted by Erinyes as translation on Apr 16, 2019 07:57 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 390



Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ms.





Pg.1

Chapitre 390 - Confrontation
Le chiffre noté sur la pièce était initialement 1 et, là je vois 10... est-ce que la pièce aurait par hasard été échangée ?
Non, je reconnais l'aura de la pièce que j'ai ramassée.
Est-ce que cette modification a un lien avec la capacité de Zhang lei...!?
Coventoba, garde de la milice privée du 1er Prince, Benjamin.
Qu'est-ce que cette augmentation peut bien signifier ? est-ce que c'est le signe de la manifestation d'un effet...?
Est-ce qu'il y a un échange de valeur équivalente en jeu ? si oui, comment est-ce que ça marche !? la 1ère chose qui me vient à l'esprit...
... c'est via la bouche de la bête de nen.
Mais c'est un peu risqué de tenter de vérifier.
Le nombre a donc augmenté, mais qu'est-ce que cela peut bien signifier !?
Tu veux bien me la montrer ?
C'est exactement la même que celle que j'ai ramassée.
Va-t-elle changer aussi, comme la mienne ? il faut que je l'observe pour en avoir le coeur net...!
La bête de nen, crache une pièce par jour...
Ce qui signifie que je n'ai aucun intérêt particulier à les garder pour moi !


Pg.2

Je pense que l'effet de ces pièces devrait se manifester quand je serai roi et que je les aurai distribuées à mes sujets.
Mais compte tenu du fait qu'elles sortent en délais espacés, j'en conclus qu'il ne faut pas les distribuer à tout va, elles doivent sans doute servir de récompense. S'il ne s'agissait que de ça, le nen n'aurait pas vraiment d'intérêt.
Mais comme il s'agit d'un élément produit par la bête de nen, nul doute que ces pièces ont un effet ou un objectif particulier.
Mais je n'ai aucun moyen de le savoir pour le moment. Je suis contraint d'attendre pour être fixé.
J'ai la désagréable sensation que cette capacité est pour l'heure à un stade embryonnaire, et qu'elle ne pourra fonctionner que quand elle se sera répandue dans tout le royaume.
Je ne pense pas qu'elle soit d'une quelconque utilité dans cette guerre de succession dans laquelle nous somme plongés.
Je suis convaincu que l'efficacité de la capacité de ma bête de protection n'atteindra son apogée que lorsque je serai roi !
Ugh... parfois je hais cette partie de moi qui s'inquiète déjà pour ce qui va se passer ensuite, avant même d'être monté sur le trône !
Mais ça signifie également que si j'arrive à survivre...
... je serai bien armé pour être un souverain puissant.
Eh bien, qu'à cela ne tienne, c'est avec mon cerveau que je remporterai cette guerre de succession !
On sort !
Un roi doit savoir user de l'ombre et de la lumière à bon escient ! et cette guerre de succession est le terrain idéal pour moi pour exposer mon côté ténébreux !


Pg.3

Où comptez-vous aller ?
chez le boss du clan xi-yu !
Dans ce cas, permettez-moi de vous y conduire !
Le prince Zhang Lei est là, il veut voir le boss Onior.


Pg.4

Bonjour, cela fait un moment que l'on ne s'est pas vus !
Comment va la santé ?
Mes médecins n'arrêtent pas de chercher à me contraindre ou à m'interdire de manger telle ou telle chose.
Mais moi je veux vivre ma vie comme je l'entends !
La guerre de succession a déjà débuté et 3 de mes frères et soeurs ont déjà perdu la vie !
Je vois !
De son temps, mon demi-frère Nasubi était l'unique survivant de la guerre de succession.
Tu n'as d'autre choix que de te plier à la tradition et faire comme lui.
Il semblerait que la clé de la victoire réside dans les fameuses créatures spirituelles protectrices. Que sais-tu à ce sujet ?
Ah ça...
... nous les nisenmono* sommes généralement mis à l'écart de ce genre d'informations.
*ndt néologisme fait à partir des termes nisenkyuu qui signifie inférieur et Nisemono qui signifie faux. c'est un terme qui désigne les descendants illégitimes du roi, qui ne peuvent pas hériter du trône.
Tout ce que je sais que c'est qu'a priori elles seraient liées à un certain pouvoir que l'on appelle le nen, mais je n'en sais pas plus.
Hm... ça ne me dit rien !
Mais j'ai entendu parler de pouvoirs étranges que certaines de nos jeunes recrues seraient capables d'utiliser, je vais essayer de les interroger.


Pg.5

Il parait que "tout vient à point à qui sait attendre". ça faisait partie de la stratégie que Nasubi avait adoptée aussi.
Tu vas devoir attendre le temps que je me renseigne sur le sujet.
Combien de temps vais-je devoir attendre ?
Je l'ignore, ça peut prendre beaucoup de temps. En ce moment même il se passe beaucoup de choses dans les niveaux inférieurs, qui ont pour conséquence de nombreuses morts.
Tu comprends...
... tu vas devoir te montrer patient.
Tout est entre tes mains...
... père !


Pg.6

La situation est beaucoup plus grave que ce que je pensais, le nouveau boss du clan Hey-ly est une tarée !
C'est un véritable massacre !
oui.
J'ignore pourquoi, mais ils se servent de leurs sbires pour tuer à tout va !
Beaucoup de victimes sont à déplorer dans notre camp et dans celui des Cha-r. Notre priorité est donc détruire le clan Hei-ly !
Je pensais que notre priorité était la brigade fantôme ?... ah, ils se sont associés à vous...?
T'es sûr que ce n'était pas un plan pour entrer dans notre QG ?
Non, on ne change rien.
On fait comme on a dit précédemment, il faut retrouver Hisoka pour pouvoir contrôler la brigade.
Entendu !
Tu confirmes qu'hisoka ne se trouve pas au niveau 4 ?
Oui, on a tout passé au peigne fin, et il ne s'y trouvait pas.
Ok, dans ce cas on peut laisser la brigade fouiller le niveau 4 !
Quant à vous, cherchez-le au niveau 3 !
Est-ce que vous êtes sûr que...
Oui, ça m'est égal.
Et tant que vous y êtes, pendant que vous cherchez Hisoka...
... tuez Morena prudo, le boss du clan Hey-ly !


Pg.7

Zakuro !
Lynch !
On reprend les recherches !?
Oui, on va passer au niveau 3...
... et on a un autre objectif !
Waaah... il me faudra d'autres poches de transfusion au cas où !
L'heure de la riposte a sonné !
On va annihiler le clan Hei-ly !!


Pg.8

On monte au niveau supérieur !
Merci pour tout ce que vous faites ! C'est pour la riposte ?
Oui !
La situation au niveau 3 s'est un peu calmée, mais le clan hei-ly ne fait pas dans la demie-mesure !
J'espère que vous allez pouvoir régler tout ça, on compte sur vous !
Mais pour qui il se prend celui-là !?
Plus on passe à un niveau supérieur, plus on est censés avoir affaire à des militaires plus haut gradés !
On commence par la patrouille des rolliers * !?
*roller : écrit "roller" en katakana, vraisemblablement en référence aux couples de rolliers (oiseaux)
Ouep !
ça devrait être assez facile car il y a moins d'allées et venues qu'au niveau 4 !
On procède comment...? parce qu'à chaque fois que j'utilise ma capacité, je suis à bout !


Pg.9

Il y a des membres du clan Xi-yu qui viennent de débarquer ici !
Va informer le boss !
Oui.
Lynch, zakuro, les 2 assis au comptoir là-bas, à 9h d'ici, nous ont repérés !
Bien reçu !
Ils doivent sûrement monter la garde !
Vous allez entamer la conversation avec eux, en commençant par parler à l'homme !
Ok !
Oi !


Pg.10

On a quelques questions à vous poser, vous voulez bien nous accorder quelques minutes ?
hein ?
Oui, bien sûr !
Mais apparemment le gars derrière vous semble avoir...
... quelque chose à vous dire !
hein ?


Pg.11

Quoi ?


Pg.12

Ce n'est pas très courtois de coller une dame aux basques.
tes amis vont crever !
Occupe-toi de ton propre sort !
Tu es certain de ne pas vouloir retourner les aider ?
La ferme ! conduis-moi à ton boss...
... et je t'épargne !


Pg.13

Bon, bah, ravie de t'avoir rencontré, mafia-san !
les soldats postés ici ne peuvent pas faire semblant de n'avoir rien vu au-delà de 5 min. quand il se passe quelque chose dans le secteur !
Et de toute façon, vous n'avez aucun droit de blesser une simple civile qui gardait un oeil sur ce qui se passe ici ! même vos potes de l'armée ne laisseraient pas passer ça et vous arrêteraient sur le champ !
Tout ce que vous pouvez faire...
... c'est prendre vos jambes à votre cou, Mafia-san !
Ils ne font pas partie des membres officiels de la mafia...
Parfait, tout ce que je voulais de toute façon c'est que tu dises à...
... Ta garce de boss, qu'elle ne s'en sortira pas comme ça ! on enfreint pas les règles sans en subir les conséquences !
Non, il ne font pas ça pour une histoire d'argent ou de territoire, mais juste pour le plaisir de tuer !


Pg.14

Alors dis-moi...
C'est toi qui vas répondre à mes questions !
Tu fais partie du clan Xi-yu ?
Ah, qui sait, mais tu devrais peut-être donner un coup de main à ton camarade !?
Hngh
Ngh...
Kahaaak


Pg.15

Gwaaaah !!
Merci de m'avoir facilité la tâche...
... j'ai toujours du mal à me trancher moi-même !
Zakuro Casturd (de la manipulation)
Membre de la famille Xi-yu. Capacité : Bloody Mary*
Sa capacité lui permet de contrôler son sang à sa guise, les poches de transfusion sont là pour compenser la perte de sang.
*ndt référence à la reine Mary tudor, elle a hérité de ce nom suite aux persécutions qu'elle a initiées.


Pg.16

Vous appartenez tous les 2 au clan Hei-ly ?
Combien êtes-vous au total ?
On est 23 membres !!
Mais qu'est-ce que...
Gaaaah !!
Ma voix sort de mon corps, d'elle-même !!?
Haack !
Combien y a t-il d'utilisateurs de nen parmi vous ?
Dis-moi tout de vos capacités !


Pg.17

J'ignore combien sont des utilisateurs de nen !!
C'est notre boss qui nous a transmis nos capacités, mais il y a des restrictions !
Plus on tue de gens, plus notre niveau augmente, quand on atteint le niveau 21, on acquiert alors une capacité qui nous est propre !!
Mais t'es pathétique !
T'es pas censé être un utilisateur de nen ?
Lève-toi, bon sang !
Ne me dis pas que t'as déjà perdu connaissance !!
Hmph
Lynch fullbocco (de l'émission). Capacité Body & Soul*
Elle a la capacité de faire parler le corps de ceux qu'elle frappe. Les personnes autour d'elle ne peuvent pas entendre “la voix des corps”
*ndt écrit avec les kanji de 体は全部知っている (le corps sait tout) qui est le titre d'un livre de banana yoshimoto.


Pg.18

Ok, c'est bon, on rentre !
Hein ?
Oh, mais on venait juste de commencer !
Ce sont tous des civils apparemment !
Quoi !?
Impossible, je viens d'utiliser ma capacité sur lui !
Je sais, mais ils font officiellement partie des civils, c'est ce qui est inscrit dans les registres, et seront donc traités comme tel par le département judiciaire !
Autant il y a une marge de flexibilité avec l'armée, autant avec la justice c'est une autre histoire. Il vaut mieux ne pas compliquer la situation.
Je ne considère pas ça comme de la légitime défense, mais je vais fermer l'oeil pour cette fois, par contre vous êtes priés de ne plus revenir au niveau 3 !
La prochaine fois qu'on vous voit ici, on vous arrête sur-le-champ !
Oui, c'est compris, veuillez nous excuser !
Tenez, c'est pour nous faire pardonner !
Vous avez ma parole,
On ne fera rien qui justifierait l'usage de vos armes.
ça ne se reproduira plus, c'est promis !
Quoi !? on rentre vraiment !?
Tu veux qu'on attende gentiment au niveau 4 qu'ils viennent après nous ?
Mais ils ne viendront pas, donc il va falloir qu'on ramène des preuves qu'ils ont intégré le clan hei-ly et au département judiciaire !?
Non, je déconnais !
Quand on a affaire à quelqu'un qui enfreint les lois, on doit les enfreindre aussi !
On va étouffer toute cette riposte !!
C'est cool, on se fait payer par les 3 clans, juste en squattant ici !
Hein ?


Pg.19

Oooh
Je crois que les gars à qui j'ai fait ma promesse sont morts !
Hinrigh Biganduffno (de la matérialisation) capacité : biohazard
Cette capacité lui permet de métamorphoser n'importe quel appareil ou quelle arme en créature qu'il peut manipuler tout en conservant leurs fonctions de base.
C'est parti !
La riposte prend forme, une pluie de sang commence à s'abattre !!
Fin
Hxh retourne en pause.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 727
Forum posts: 4823

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 18, 2021 D.Gray-Man 242 fr Erinyes
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf