Shokugeki no Soma 307

Pg.1

Une capacité spéciale explosive !!
Je croyais avoir tout vu...
... de ce que le Cross knives de saiba Asahi avait à offrir, mais...
... s'il continue à faire usage de ses talents hors-normes...
Le fossé ne fera que se creuser davantage !
Je me demande comment Yukihira...


Pg.2-3

... va faire pour compenser ce décalage entre eux !
Sache faire usage de ton couteau face à ton adversaire, Souma !
Chapitre 307 : Le génie du magicien
Ce que ce thème exige de moi...
Bon, je suppose...
... que je vais devoir recourir à ça !
ça y est, tu t'es enfin limité dans tes choix !
Nan, pas vraiment ! c'est plutôt l'inverse, j'ai élargi le champ des possibilités !
hein ?
Je vais commencer dès maintenant...
... à préparer un plat pour chacune des 5 spécialités.
Voilà, je vais préparer 5 plats...
puis...


Pg.4

... je vais les combiner en un seul plat !
Qui sera le plat définitif que je présenterai !
Quoiiiiii !!?
Voilà, c'est parti !
Mais qu'est-ce que ce gamin est en train de débiter !?


Pg.5

Hahahaha...
Mais à quoi il joue...!?
Associer des plats différents en un seul, il croyait jouer aux LEGO !?
Les 5 cuisines sont complètement différentes, que ce soit en termes de méthode ou d'ingrédient utilisé.
Je ne vois donc pas trop comment il pourrait simplement cumuler les 5 plats de ces spécialités pour en faire un seul.
Sans compter qu'avec la limite de temps imparti, cuisiner un plat n'est déjà pas une mince affaire...
... alors 5, c'est juste infaisable !
Nan mais sérieux, il faut vraiment être maso pour vouloir se donner plus de travail que ce qui a été donné !
Une chose est sûre...
... ce gamin va perdre avant même de finir son plat !


Pg.6

Franchement, tu devrais arrêter de débiter tes conneries !
Tu vas subir une défaite monumentale...
... je le sais !
Franchement, ça va me faire de la peine d'être le seul à présenter un plat au jury...!
Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué....
J'entends bien réussir ce défi...
... en faisant précisément ce que personne n'oserait faire !
Mais enfin, abruti, ce n'est pas parce que le thème exige de condenser les 5 cuisines en un seul plat...
... qu'il suffit d'additionner une spécialité de chaque !
Réfléchis, enfin !
Mais...
... ça pourrait bien marcher....


Pg.7

Il est carrément capable de créer un plat tel que l'on en n'a jamais vu auparavant !
Pour être honnête, Yukihira est en train de se battre contre des moulins à vent...
... mais sa grande qualité...
... est qu'il se préoccupe, avant toute chose, de la satisfaction de ses clients.
S'il arrive à mettre en oeuvre son idée...
... il pourrait bien...
... créer ce fameux plat "jamais vu auparavant" que veut le bookmaster !
Bah avec lui, on a l'habitude.
Ouep, yukihira ne fait jamais rien comme tout le monde.
C'est vrai...
Yukihira vise toujours l'improbable...
... et s'en sort toujours d'une manière ou d'une autre !


Pg.8

Vas-y, fais-le comme t'as toujours fait !
Ah te voilà, Erina !
Grand-père !
Certes, cross knives est un pouvoir admirable...
Mais, personnellement...
... je crois et j'ai toujours cru au pouvoir de la pratique et de l'expérience !


Pg.9

N/a


Pg.10-11

Incroyable !!
Il a préparé des bouillons français et italiens...
Plusieurs variétés de sauces chinoises...
Il a également découpé de la viande d‘agneau très utilisée dans la cuisine turque.
Et pour la recette indienne, il a opté pour une entrée à base d'épices, le tadka.
*Le tadka est une technique en cuisine indienne qui consiste à faire frire des épices entières dans de l'huile pour en libérer les huiles essentielles et améliorer ainsi leur saveur.


Pg.12

Il tente vraiment de relever le challenge de cuisiner 5 plats en même temps !
Il y va à fond et travaille comme 1000 hommes !


Pg.13

hein ?
Saiba asahi a terminé le 1er !
Wow !! quelle sorte de plat a-t-il préparé ?
Phew
Cross knives ne l'a pas empêché de finir éreinté !
J'imagine que devoir se concentrer sur 5 spécialités est usant physiquement et psychologiquement !
Franchement, je ne vois pas comment Yukihira pourrait y arriver !


Pg.14

J'ai encore beaucoup de choses à faire !
Je dois passer à la vitesse supérieure !
La moindre erreur et tout est foutu, je peux pas me permettre de revenir en arrière.
Je dois continuer à ce rythme !
Cette situation...
... me fait penser à...
Qu'est-ce que tu fous, bon sang !!
C'est pas comme ça que tu dois procéder !
Je t'ai pourtant dit de découper le poisson en médaillons !!


Pg.15

Allez, recommence !!
Yukihira, tu dois absolument préparer le bouillon maintenant...
... sinon, on va pas être synchro et on ne pourra pas finir à temps !
Et pendant que tu y es, prépare-moi les endives et la ciboulette !!
Tu dois absolument faire attention au timing entre le début de la préparation jusqu'au service...
... pour ne pas affecter la préparation des autres plats !
Oi, qu'est-ce que tu fous, yukihira !?
Remue-toi !
Bosse ! t'as pas le temps de souffler !


Pg.16

Moi, j'ai pas de temps à perdre avec des boulets. Les idiots qui me freinent, c'est coup de pied à la porte, pigé ?
Oui, bien reçu, sensei !
Remue-toi, yukihira, ce n'est pas la mer à boire...
... c'est pour ton avenir, à quelques secondes de ta portée !
Et à cet instant...
... continue à donner le meilleur de toi !


Pg.17

Oh mais...
C'est qu'il a fini !
Il s'en est fallu de peu !


Pg.18

Le temps imparti est écoulé !
On va procéder maintenant à la dégustation !


Pg.19

Quoi !? il a réussi à finir à temps !
Plus cool que jamais, est-ce que le plat d'Asahi est à la hauteur de sa réputation !?
Tu penses peut-être que tu t'en es sorti...
... mais n'oublie pas que c'est à la dégustation que se joue le duel !
J'entends bien te donner un petit aperçu...
... de ce à quoi ressemble une création culinaire telle qu'il n'y en a jamais eu auparavant !
fin