Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 704 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Yakusoku no Neverland 134

Le garçon égaré

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 18, 2019 13:05 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 134



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Le marcheur égaré est...
Je n’y comprends plus rien...
Mais où suis-je ?
Je ne sais même pas en quelle année nous sommes !
Emma...
Oi, Emma...!
Ah oui, c’est vrai... elle n’est plus là...!
Combien de temps s’est écoulé depuis ce jour !?


Pg.2-3

Mais qui suis-je, enfin !?
Chapitre 134 : le garçon égaré
Errant seul, dans ce monde perdu !


Pg.4

Essaie de me trouver... si tu peux !
Les 7 murs...
... sont quelque part ici !
Tout à l’heure, on se trouvait à Gracefield, là, c’est le refuge...!


Pg.5

Mais le nombre de portes ne colle pas à celui du véritable refuge.
C’est encore un coup de ♠♠♠, je suppose !?
Le message qu’avait laissé Minerva via le stylo disait bien...
... que les murs apparaîtraient...!!
Allez à la recherche du jour et de la nuit, et pour ce faire, servez-vous des yeux du dragon Cuvitidala.
Commencez par avancer de 10 ri* vers le Nord, puis de 10 ri vers l’Est, puis de 10 ri vers le sud, et enfin de 10 ri vers l’ouest.
*ndt : Le ri 里 est une ancienne unité de mesure japonaise qui représente près de 4 km.
Puis allez de 10 ri vers le ciel, et de 10 ri vers le sol.
Et c’est seulement lorsque la flèche s’arrêtera entre le sable et le crépuscule, à l’Est, au son des lamentations de la terre, qu’apparaîtront ce qui nous sépare d’eux, à savoir "les 7 murs" !
Donc si on remplit toutes les conditions requises, ils devraient finir par apparaître !


Pg.6

Je pense qu’il va falloir d’abord résoudre cette énigme...
... avant de pouvoir rencontrer ♠♠♠ !
Oui.
Mais...
Si l’on en croit l’énigme, il faut d’abord...
... avancer de 10 ri vers le Nord...
Comment est-on censés faire, vu la situation !?
Peut-être qu’on devrait tenter d’ouvrir la porte la plus au Nord, pour voir ce qu’il en est ?
Est-ce que la boussole fonctionne ?
Oui, elle a l’air de marcher, a priori.
C’est exactement comme dans le véritable refuge...
... la porte la plus au nord est celle-ci !


Pg.7

Oui, mais je vois pas comment on pourrait avancer de 10 ri à partir d’ici !
C’est la salle de vidéosurveillance...
... mais tout est à l’envers !
On est carrément en train de marcher sur le plafond.
Fais gaffe !
Oui, il faut absolument qu’on évite d’être séparés à nouveau !


Pg.8

Quoi !? rien ne se produit !?
On va retourner dans le couloir pour vérifier les autres portes !
Ok.
Huh !?


Pg.9

c’est la salle à manger !
Mais, tout à l’heure, la porte donnait sur le couloir !
Et cette fois, on marche sur le mur !



Pg.10

On se retrouve à nouveau dans la salle de surveillance...
... mais cette fois, la disposition diffère de tout à l’heure !
Donc à chaque fois qu’on emprunte une porte, on se retrouve dans une autre pièce.
Mais, tout comme dans l’orphelinat, il semblerait que l’espace soit distordu !
On se retrouve donc dans une sorte de labyrinthe !
Ray !


Pg.11

Encore la salle de surveillance !
Mais cette flèche n’était pas là tout à l’heure ?
Je suppose qu’il veut qu’on aille par là pour "jouer ensemble" !?
Allons-y, on doit absolument trouver ce qu’il y a derrière tout ça, pour pouvoir résoudre cette énigme !
Et c’est ainsi que l’obscurité commença à s’abattre sur eux !
Je croyais que j’étais capable de résoudre cette énigme...
... et de sortir de ce labyrinthe.
J’ai naïvement cru que je pourrais...
... venir à bout des ténèbres dessinées sur cette fresque !
fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 660
Forum posts: 3013

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 21, 2019 Gintama 704 en kewl0210
May 27, 2019 RYOKO 35 en Bomber...
May 27, 2019 RYOKO 34 en Bomber...
May 27, 2019 RYOKO 33 en Bomber...
May 26, 2019 Gintama 703 en kewl0210
May 18, 2019 Yakusoku no... 134 fr Erinyes
May 18, 2019 Shokugeki no Soma 310 fr Erinyes
May 17, 2019 Chaos;Child... 4 en Dowolf
May 13, 2019 Gintama 702 en kewl0210
May 8, 2019 Shokugeki no Soma 309 fr Erinyes