Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 704 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Yakusoku no Neverland 136

Le labyrinthe

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jul 10, 2019 12:46 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 136



Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1 couleur

Le paradis caché...
auquel aspire leur famille !
Pour fêter les sorties du tome 14 et de "the parodied Jokeland"... voici des illustrations en couleurs !
Le tome 14 ainsi que "the parodied jokeland" seront en vente dès le 4 juin !
Les stickers de "the Parodied Jokeland" font d'ores et déjà fureur !
Auteur :
Kaiu Shirai
Artiste :
Posuka Demizu
Chapitre 136 : Le labyrinthe
Tournez la page pour pouvoir admirer une magnifique double-page en couleurs signée demizu posuka !


Pg.2-3 couleur

Une pluie de lumière


Pg.4

Bzzz
Bzzz
"On joue ensemble."
"On joue ensemble."
"On joue ensemble."
"On joue ensemble."


Pg.5

Bzzz
Bzzz
Encore au même endroit !
Mais ça fait combien de fois qu'on atterrit ici !?
Emma et moi avions compté...
Bzzz
Bzzz
Et c'était la 32ème fois qu'on arrivait à la salle de surveillance en suivant la flèche.
Et la 154ème fois en tout qu'on arrivait à la salle de surveillance.
On est dans un labyrinthe !


Pg.6


On revient toujours au même endroit...
Bzzz
... mais à chaque fois, les pièces sont quelque peu différentes.
Bzzz
Bzzz
Bzzz
Bzzz
Bzzz
Bzzz


Pg.7

On ne sait jamais quelle pièce est reliée à l'autre, tout est aléatoire.
Bzzz
Bzzz
Et même en empruntant la même voie dans les mêmes conditions, on se retrouve dans une pièce différente.
Il n'y a aucune règle, ni logique !
Tsk !
Et on n'a donc aucune idée sur la manière de résoudre cette énigme !
Et la logique n'est pas juste déréglée d'un point de vue spatial...
Bzzz
... mais également d'un point de vue temporel !
Bzzz
même les lois de la physique ne font plus sens !
Tout est absurde
Bzzz
Et tout n'est que pure folie !


Pg.8

Mais bordel...
C'est quoi ce délire !?
Cette expérience chaotique... Fait presque penser à un monde quantique !
Ou est-ce une illusion ? Un rêve ? Non, je peux parfaitement faire la distinction. C'est bien la réalité.
Il nous manipule comme de vulgaires jouets.
Je me demandais, Ray...
si ♠♠♠ est capable de faire tout ça...
... qu'est-il au juste ?
Qu'est-ce que j'en sais !?
Tiens !
Merci...
Oups, il pète un câble !
Mais j'y vois plus clair maintenant !


Pg.9

J'ai compris ce que sont les 7 murs.
Commencez par avancer de 10 ri* vers le Nord, puis de 10 ri vers l'Est, puis de 10 ri vers le sud et enfin, de 10 ri vers l'ouest.
*ndt : Le ri 里 est une ancienne unité de mesure japonaise qui représente près de 4 km.
Puis allez de 10 ri vers le ciel et de 10 ri vers le sol.
Et c'est seulement lorsque la flèche s'arrêtera entre le sable et le crépuscule, à l'Est, au son des lamentations de la terre, qu'apparaîtra...
... ce qui nous sépare d'eux, à savoir "les 7 murs" !
J'ai beau retourner ça dans tous les sens, si on parcourt la même distance au nord, à l'est, au sud et à l'ouest, on finit par revenir sur ses pas.
Mais ces fameux 7 murs sont introuvables dans le monde des démons !
Je crois avoir compris.
"Ce qui nous sépare d'eux..."
D'après toi, c'est quoi cette chose que ♠♠♠ est capable de transcender et pas nous ?


Pg.10

L'espace et le temps !
Exact !
Bzzz
Quand j'y repense, le symbole que l'on a vu au temple...
... est en réalité un indice.
Il représentait un sablier dans un cube.
Le cube représente l'espace et ses 6 faces correspondent aux 4 points cardinaux et aux directions vers le haut et le bas.
Et la flèche qui s'arrête entre le sable et le crépuscule se réfère au temps qui est figé.
ça fait référence au sablier, donc au temps.
Et ainsi, on a les 6 faces du cube, qui sont des murs spatiaux, plus le mur du temps, soit 7 éléments en tout.
Ce sont les 7 éléments physiques qui régissent la réalité telle qu'on la vit.


Pg.11

Et ces limites spatiales et temporelles...
... sont vraisemblablement...
... les 7 murs !
...
Mais dans ce cas...
Que signifie cette partie de l'énigme : "qu'apparaîtra ce qui nous sépare d'eux, à savoir "les 7 murs" ?
Qu'est-ce qui est censé apparaître ? Et comment ?
Et si les 7 murs sont l'espace et le temps, alors traverser les 7 murs signifie transcender l'espace et le temps. Dans ce cas...
... traverser ce labyrinthe équivaudrait à transcender les lois de la physique ?


Pg.12

Mais enfin, comment on est censés y parvenir !?
C'est bien là le problème !
Bzzz
Ce passage : "quand la flèche s'arrêtera entre le sable et le crépuscule à l'Est"...
Bzzz
... signifie sans doute qu'il faut arrêter et inverser le cours du temps.
Bzzz
Mais c'est quelque chose d'impossible pour un humain.
Et même si on y parvenait, rien ne nous dit qu'on pourrait traverser les murs qui apparaîtront !
Bzzz
Bzzz
On a à peu près saisi à quoi se référaient les sept murs...
... mais ça me laisse encore plus perplexe, je ne vois pas ce qu'il faut faire après !
Bzzz


Pg.13

Il a raison, qu'est-ce qu'on doit faire ?
bzzz
Comment est-on censés sortir de ce labyrinthe !?
Et comment est-on censés transcender les limites de l'espace-temps pour rencontrer ♠♠♠ ?
Et merde !
On doit absolument se magner de sortir d'ici...
sinon, on n'arrivera pas à temps pour empêcher Norman d'exécuter son plan !
Et...
Bzzz
Plus on erre dans ce labyrinthe, plus mes sens sont perturbés !
Bzzz
J'ai intérêt à faire gaffe. Sinon, je vais finir par ne plus savoir...
... qui je suis et où je suis. Et je ne serai plus capable de distinguer le rêve de la réalité.


Pg.14

Bzzz
Décidément, ça n'en finit pas !
Et je commence à devenir dingue !
!
hein...?
Mais cette pièce est différente des autres !


Pg.15-16

Un désert...!?



Pg.17

Enfin un endroit dans lequel on n'a pas encore atterri !
"Et c'est seulement lorsque la flèche s'arrêtera entre le sable et le crépuscule, à l'Est"...
Ah, mais ici, on a les références au sable et au coucher du soleil...!
Donc s'il y a un endroit où l'on peut stopper et inverser le cours du temps...
C'est sans doute ici !?
Cet endroit est donc sûrement la clé de la résolution de l'énigme !
Mais comment faire ?
Et si on essayait de tirer une flèche sur ce tourbillon de sable ?
Ouais...
Pourquoi pas ? Après tout, on a rien à perdre !


Pg.18

Waaaah !
Encore !?
Quoi !?
Ray, ça continue encore...
Hé, ça va ?
Zut, on va retourner dans l'autre pièce pour le moment !


Pg.19

!
...
Quoi...!?
Emma !!
J'ai beau chercher encore et encore...
... impossible de la retrouver !
Aah !
J'en peux plus !


Pg.20

!
!?
!!

Pg.21

Ah, mais c'est vrai,
dans la dernière des 6 fresques, celle du jour et de la nuit...
... il n'y avait pas de démon alors qu'ils étaient représentés dans les autres !
ça signifie sans doute qu'ils n'ont jamais réussi à traverser ce labyrinthe...
Ils s'y sont tous perdus à force d'y errer et ont fini par s'oublier et périr ici !
Alors comme ça, vous aussi...
... vous avez fini comme ça !
Mais qui suis-je ?


Pg.22

Désolé, Emma, Norman...
... je ne peux plus avancer !
Hein ?
Mais c'est quoi ça ?
Et qui est-ce...!?
Et la lumière apparut tel un éclair !
Raaaaay !!
Je crois que j'ai pigé !!
The Promised Neverland
... Ch. 136
/ fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 673
Forum posts: 3049

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 20, 2019 Shokugeki no Soma 315 fr Erinyes
Jul 20, 2019 Shokugeki no Soma 314 fr Erinyes
Jul 17, 2019 Yakusoku no... 142 fr Erinyes
Jul 13, 2019 Yakusoku no... 141 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 140 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 139 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 138 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 137 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 136 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 135 fr Erinyes