Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 704 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Yakusoku no Neverland 139

À la recherche des démons (2)

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jul 10, 2019 13:02 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 139



Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1

Cette lueur dans son regard...!
Elle a découvert le pot aux roses !!
Alors comme ça elle nous a entendus !?
Nan, le souci ce n’est même pas ça.
Comment se fait-il...?
Aishe, alors comme ça tu comprends notre langage ?


Pg.2

Ce jour-là, le monde dans lequel elle vivait s’est brusquement...
Chapitre 139 : À la recherche des démons (2)


Pg.3

Il y avait un certain démon, employé dans une ferme...
C’était un être insipide et mélancolique.
Depuis sa plus tendre enfance...


Pg.4

... il éprouvait une grande aversion pour son propre visage.
La partie droite de son visage s’était déformé un jour, sans qu’il sache pourquoi et comment...
... et jamais son visage n’a repris son apparence quelque soit son alimentation.
Ah regardez, on dirait un sauvage !!
Dis-donc t’es en train de perdre ton apparence !
Non !?
T’as changé ton alimentation ?
Non, je mange comme d’habitude !
Si je mange des humains, je devrais pouvoir redevenir normal...!
Son visage était pour lui une malédiction.


Pg.5

C’est sans doute la raison pour laquelle...
... un jour, alors qu’un bébé humain passait sur la chaîne des produits défectueux à jeter...
Waaah waaah
... il ne put s’empêcher de se reconnaître en elle...
Mais quel gâchis !!
Ils vont tous les jeter !!
Waaah
Waaah
Et pour si peu... ces petits défauts n’empêchent pas de les consommer, pourtant !


Pg.6

Et c’est ainsi qu’il céda à la tentation.
Mais qu’est-ce que j’ai foutu !!?
À jeter ou pas, ça reste la propriété de la ferme et c’est donc du vol !!
Mais qu’est-ce que je vais faire de cet humain ?
Peut-être que je devrais le manger ?


Pg.7

Bon...
Je n’ai qu’à le considérer comme un des chiens.
Il vivait seul en retrait du village...
... mais il s’est éloigné encore plus profondément dans la forêt, pour mieux se cacher encore.
Il finit par démissionner de la ferme.
Fwaaaaaaaaaaahhhh


Pg.8

Oh nooon...
Booo !
Voilà !!
Ça mange quoi les humains ?
Et ça porte quoi comme vêtements ?


Pg.9

La malédiction qu’il portait avait enfin disparu !
Il avait enfin découvert...
... le bonheur !


Pg.10

Mais, un jour...
Par ici !!
Aishe, il y un problème ! cache-toi !
Papa !
Papa...!!!
Non, je ne veux pas mourir !
Je ne peux pas mourir maintenant...!


Pg.11

Aishe...
Aishe...
Ais...
Ne t’inquiète pas, tout va bien se passer !!


Pg.12

De quel droit vous avez osé...!?
Jamais je ne vous pardonnerai !!
Je vous tuerai tous...!
... tous, sans exception !!


Pg.13

Tu te demandais quoi...?
Comment se fait-il que je connaisse votre langage ?
Ou comment se fait-il que j’ai gardé ça secret ?
Oh.
Eh bien c’est parce que je les hais de tout mon être !
Je sais qu’il consommait de la chair humaine.
Mais pour moi, il était surtout mon père !
Un père qui m’a tout appris et à qui je dois tout !
Il ne m’a pas élevé comme du bétail, mais comme un membre d’une précieuse famille, c’était mon père, ma seule famille !
Mais ils l’ont tué !
Et depuis, je ne songe qu’à le venger !
Voilà pourquoi je les déteste.
Et je n’ai rien à leur dire !


Pg.14

Et si je joue celle qui ne comprend rien et qui se contente d’obéir sans broncher...
Je vais tous vous tuer !!
... c’est pour survivre !
Et vous deux ?
Huh !?
Pourquoi vous ne tuez pas les démons ?
Et pourquoi vous voulez aider la fille du clan maudit ?
Les autres humains tueraient sans le moindre remords, mais vous n’êtes pas comme eux
Pourquoi !?


Pg.15

Dans le fond, on est pas si différents.
Nous aussi on déteste les démons, et ils nous font peur, mais...
Sonju et Musica nous ont sauvés, ce sont désormais nos amis, et on leur doit la vie !
Une des filles de notre groupe...
... ne veut pas la guerre contre les démons, car elle pense que tous ne sont pas mauvais.
On n’est pas forcément 100% d’accords avec elle, mais...
... d’un autre côté on est contre l’extermination des démons alors...
... s’il y a une autre solution, on est preneurs !
C’est la raison pour laquelle on est à la recherche de sonju et musica !


Pg.16

C’est pourquoi on se devait de protéger sonju et musica au cas où tu n’étais pas là uniquement pour nous escorter mais pour les tuer aussi.
Alors dis-nous, s’il te plaît est-ce que Norman... err.. enfin le boss, t’as assigné comme mission de les tuer ?
Non...
il ne m’a rien demandé de tel !
Je pensais que tous les deux, vous...
Ah, dieu merci !!
Nor... norman cherchait donc à la protéger et non à la tuer !!
Il a donc changé d’avis...!


Pg.17

Et tu n’es donc pas une tueuse...
Désolé d’avoir douté de toi !!
Mais ils pleurent !?
Don et Gilda...
Ah mais peut-être que Norman veut quand même les tuer, mais après les avoir ramenés avec nous ?
Pas faux, mais au moins ils sont en sécurité en ce moment et ça signifie aussi et surtout que Norman est potentiellement ouvert aux négociations ! c’est toujours une solution plus acceptable que de les tuer.
Parfait !
On peut aller à leur recherche le coeur plus léger !!


Pg.18-19

Toujours pas de piste, eh ?
Non, rien !
Mais ils finiront par trouver.
On fait comme a dit le boss, dès qu’ils la retrouvent...
... on la tue !!!
Un piège tendu dans l’ombre...!
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 673
Forum posts: 3049

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 20, 2019 Shokugeki no Soma 315 fr Erinyes
Jul 20, 2019 Shokugeki no Soma 314 fr Erinyes
Jul 17, 2019 Yakusoku no... 142 fr Erinyes
Jul 13, 2019 Yakusoku no... 141 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 140 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 139 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 138 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 137 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 136 fr Erinyes
Jul 10, 2019 Yakusoku no... 135 fr Erinyes