Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 704 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Yakusoku no Neverland 141

La promesse faite il y a 1000 ans (1)

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jul 13, 2019 06:03 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 141



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

♠♠♠ est un être qui règne sur tous les démons.
On établira donc une nouvelle promesse avec lui !
Mais...
... quel genre de promesse ?
Et comment allons-nous faire ?
Je vois pas trop comment on va pouvoir procéder...
... je suis certain que les démons ne voudront pas renoncer à la consommation de chair humaine !
Oui, mais il a donné un indice... regardez !


Pg.2

Je vois... il n’y a pas qu’une seule promesse !
La chasse entre nos 2 peuples sera proscrite : Nul humain ne sera désormais autorisé à chasser les "démons"
et nul "démon" ne sera autorisé à chasser les humains. Ce monde sera donc désormais divisé en 2 parties."
Ça, c’est la promesse qui a été établie entre les humains et les démons.
Mais il y a l’autre promesse que les humains et les démons ont établie avec ♠♠♠.


Pg.3

C’est carrément faisable !
En nous servant de ça...
... ça devrait marcher !
On devrait pouvoir s’échapper du monde des démons !
Je suis venue établir une nouvelle promesse !


Pg.4

Pas de problème !
Quoi !?
Que veux-tu donc demander ?
Quoiiiiii !?
Il a accepté !? mais c’est trop facile ! je m’y attendais pas du tout !
Je vais pas m’en plaindre, bien au contraire !
Néanmoins, ce n’est pas gratuit, il me faudra une contrepartie.


Pg.5

Une contrepartie ?
Oui. Pour exaucer ton souhait, il faut que l’échange soit équitable, il faut une récompense !
Si tu veux qu’il exauce ton voeu, ne refuse aucune contrepartie qu’il te proposera !
Voilà comment s’est déroulée l’histoire avant la promesse initiale...


Pg.6

Ces instants inoubliables quand ils rêvaient de liberté !
Chapitre 141 - la promesse faite il y a 1000 ans (1)


Pg.7

Un peu plus de mille ans plus tôt...
Ces monstres...
... comment arrivent-ils encore à tendre ce genre d’embuscades !!?
Ne vous en faites pas, c’est leur dernière !
Commandant Ratri !
Si on arrive à les vaincre, cette base deviendra la nôtre...
... et ce sera un pas de plus vers la paix !
On y est presque !
On remportera la victoire et on rentrera enfin chez nous !
À l’attaque !
Oui, chef !


Pg.8-9

N/a

Pg.10


N/a


Pg.11

On a perdu beaucoup d’hommes.
Jusqu'à quand va durer cette guerre !?
N’oubliez pas qu’on a repris le qg de l’ennemi.
C’est une victoire non négligeable !
Certes, mais on procède comment, maintenant ?
Peut-être qu’on devrait engager les pourparlers de paix !?


Pg.12

Des pourparlers de paix...
Je doute qu’ils acceptent.
Il faut qu’on trouve une solution qu’ils ne pourront pas refuser !
Non, la seule solution est de continuer à nous battre jusqu’au bout !
Et si on leur offrait des humains en guise d’accord ?
Où veux-tu en venir, Julius ?
Tu veux dire que si on leur offre la possibilité de continuer à consommer les humains, ils n’ont aucune raison de refuser notre offre ?
Exactement !


Pg.13

On prendra nous-mêmes l’initiative de l’offre...
Et on la leur présentera telles les graines de leur future vergeraie.
Les humains qu’on leur livrera pourraient être par exemple des esclaves ou des criminels...
... ou encore des dissidents qui travaillent à la solde des monstres !
Arrête ça, julius !
Ça ne te ressemble pas !
Exact !
Ton idée a beau être logique, elle n’en reste pas moins immorale et indécente !
Oui, pardon ! vous avez raison ! oubliez ce que je viens de dire, je ne sais pas ce qui m’arrive !
c’est parce que tu en as gros sur le coeur, la perte de nos hommes, l’épuisement des soldats...
De toute façon, je ne suis pas d’accord avec ce plan, c’est risqué ce genre de don,
... car ils finiront par en demander plus, à chaque fois !


Pg.14

On s’est rencontrés par hasard sur le champ de bataille, mes amis...
En poursuivant le même objectif, on a su transcender nos différences, nos nationalités, nos origines, pour nous unir et nous battre ensemble !
Que l’on choisisse la paix ou la poursuite de la guerre, notre objectif est la victoire au nom de l’humanité.
Alors continuons à protéger tous les humains, sans distinction...
... de rang, de nationalité ou d’idéologie !
La victoire est à portée de main, mes compagnons !
La chance est bientôt à nous !
On va enfin mettre un terme à cette guerre qui dure déjà depuis des siècles !
On va enfin pouvoir créer un monde où l’on ne craindra plus de finir en pâture !
Yosh !


Pg.15

Oui, on y est presque...
Encore un petit effort !
Cette mission des plus importantes...
... et la présence de mes précieux compagnons...
On est plus près que jamais de la victoire !
Mais je me suis souvenu...
... qu’en un clin d’oeil...


Pg.16


... notre espoir pouvait être réduit à néant par ces monstres !
Mais qui est-ce...!?
Fuye...
C’est un membre de la famille royale !
Quoi !? c’est ça, le pouvoir de la famille royale !?
C’est l’archiduc Lewis !


Pg.17

La lune est magnifique, ce soir, tu ne trouves pas !?


Pg.18

Eh bien...
on dirait que tu es le dernier !
Oh...
C’est à ce moment que j’ai compris...
... que je n’en pouvais plus.
Que je voulais rentrer chez moi.
Que c’en était trop !
Tout ça pour le peuple ? pour nos hommes ? non, j’en n'ai plus rien à faire, je suis lassé de tout ça !


Pg.19

C’est bientôt fini !
Mais quand ça va finir ?
On ne fait que se bercer d’illusions !
Mais n’est-ce pas le moment ou jamais, la seule chance de gagner !?
Pour en finir...
... là maintenant !
Je dois tenter le tout pour le tout !
Je suppose que vous êtes l’archiduc Lewis.
Auriez-vous l’obligeance de me conduire auprès de sa majesté...
... j’ai une proposition à lui soumettre !
La trahison à l'origine de la tragédie !!
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 678
Forum posts: 3084

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2019 Yakusoku no... 146 fr Erinyes
Aug 18, 2019 Gintama Omake 78 en kewl0210
Aug 16, 2019 Yakusoku no... 145 fr Erinyes
Aug 3, 2019 Gintama Omake 77 en kewl0210
Aug 2, 2019 D.Gray-Man 233 fr Erinyes
Jul 31, 2019 Yakusoku no... 144 fr Erinyes
Jul 30, 2019 JoJo's Bizarre... 88 en kewl0210
Jul 30, 2019 JoJo's Bizarre... 87 en kewl0210
Jul 30, 2019 JoJo's Bizarre... 86 en kewl0210
Jul 30, 2019 JoJo's Bizarre... 85 en kewl0210