Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 704 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Yakusoku no Neverland 142

la promesse faite il y a 1000 ans (2)

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jul 17, 2019 08:35 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 142



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Au rapport !
L’archiduc Lewis est apparu dans la forêt au Sud-Ouest...
Le bastion des Ratri a été anéanti..
... et le général Ratri est malheureusement...
Je vais à sa recherche !
Moi aussi !
Oi !
S’il est vivant, il faut faire au plus vite...
En plus, il va falloir récupérer les corps de tous les soldats qui ont été tués !
Pour qu’ils ne se fassent pas manger par l'ennemi !
minute...!


Pg.2

Julius !
Ah dieu merci, tu es vivant !
Est-ce que tu vas bien ?
Désolé de vous avoir causé du souci...
Mais avant toute chose...
... j’aimerais avoir une discussion avec vous !


Pg.3


Chapitre 142 : la promesse faite il y a 1000 ans (2)
Tu veux qu'on réfléchisse à nouveau à cette idée ?
Tous ceux qui étaient présents lors de cet entretien sont...
Tu veux donc relancer l’idée de négociations de paix...
... basées sur un échange de cargaisons d’humains ?
Mais je croyais qu’on s’était déjà tous mis d’accord à ce sujet !?
certes, mais je sais aujourd’hui que si on accepte cet accord...
... on n’aura besoin de remplir cette condition, qu’une fois uniquement.
Julius !
C’est toujours mieux que de perdre des centaines et des milliers d’hommes et d’innocents !


Pg.4

J’en peux plus, voir toutes ces morts me donne la nausée !
Il ne leur a fallu qu’une nuit, une seule nuit, pour nous anéantir !
Mais on a la possibilité d’accepter un compromis, une seule fois pour en finir. Une bonne fois pour toutes !
Mais enfin, Julius !
Si on n’accepte pas ça, ça n’en finira jamais !
Il faut qu’on le fasse...
... dans l’intérêt du genre humain !
On ne peut plus se permettre de tergiverser...
Il faut agir de suite !
C’est, certes, une décision délicate, je vous le concède...
Mais c’est un compromis dont on sera les 1ers à bénéficier.
C’est le prix à payer !


Pg.5

Je vous en prie, mes amis, acceptez la proposition !
Mais...
... as-tu pensé au supplice que vont endurer ceux qui seront sacrifiés ?
Et ces souffrances ne feront que se perpétuer de génération en génération, sans jamais cesser !
Et tu veux que, pour notre bien-être...
... on impose ce cycle de souffrance à d’autres ?
c'est ça en réalité, le prix à payer d’une seule cargaison !


Pg.6

Est-ce que je me trompe ?
Moi aussi, j’ai perdu beaucoup d’hommes, sans compter que mon frère et mon père ont été dévorés par les monstres, beaucoup de mes camarades ont perdu des proches de la même manière.
Et pourtant, on a tous, et toi également...
... continué à nous battre pour notre avenir !
On a continué, sans jamais abandonner, malgré les êtres chers dont on nous a privé, malgré toutes ces souffrances.
Alors pourquoi vouloir arrêter maintenant !?


pg.7

Non, arrêtez, arrêtez...
Vous ne comprenez pas !
J’en peux plus...
... de toutes ces illusions !
Franchement, pourquoi on devrait abandonner les personnesles plus chères juste pour des inconnus que l’on ne connaît ni d’Adam ni d’Eve !?
Je sais que j’ai raison...
Je, je...
Ah bon, alors si tu penses avoir raison, pourquoi tu es dans cet état, Julius ?
Plus que quiconque, tu t’es toujours préoccupé de tes hommes et des citoyens innocents...
... tu es un modèle de bonté et de droiture !
C’est pour ça que tu te sens responsable de tout et que tu te mets autant de pression !


Pg.8

Mais Julius, plus que quiconque, tu es celui qui voulait...
... la paix pour l’humanité...
... sans compromis ni concession !!
Je suis sincèrement désolé de t’avoir laissé porter ce fardeau seul...
... mais dans ton intérêt...
... je... nous ne pouvons...
pas accepter ce plan !!
Tu as besoin de repos !
Tu es épuisé physiquement et mentalement, alors fais une pause !


Pg.9

Non, vous ne pigez pas...
Vous avez tort !
C’est la meilleure option pour la paix !
Je voudrais que vous acceptiez tous cet accord !
Sinon...
Si vous refusez...
Je vois...
... je n’arriverai pas à vous faire changer d’avis !
C’est dommage...
... vraiment dommage...
... j’en suis navré...!



Pg.10


Une attaque ennemie !
Julius...
... tu nous as...
... trahis !!?


Pg.11

J’ai déjà engagé un accord avec leur souverain.
Pas mal !
Si on arrive à contrôler la chaîne alimentaire humaine, on aura la garantie d’avoir la mainmise sur nos sujets.
J’accepte de signer cet accord !
Désolé, mais c’était la seule solution.
Et là, malheureusement, vous vous dressez contre la voie de la paix...
... même si ça me brise le coeur...
... vous serez les 1ers humains à être offerts !


Pg.12

Que vos corps soient désormais le fondement même de cette paix !
Ce choix est juste...
... c’était la seule voie possible !
Il fallait faire des sacrifices...
... et il fallait que quelqu’un en finisse !
On va enfin en finir !
Et le monde sera sauvé !
L’humanité sera sauvée !


Pg.13

Tu veux diviser ce monde en 2.
Eh bien, soit.
J’exaucerai ton voeu !
Néanmoins, il me faudra une contrepartie !
Si tu veux qu’il exauce ton voeu,
ne refuse aucune contrepartie qu’il te proposera !
J’ai trouvé ce que je veux en échange !


Pg.14

On va commencer par toi, Yverk.
Je veux que tu me fasses offrande de la meilleure récolte que tu produiras chaque année.
Vous allez vous lancer dans l’élevage d’humains,
dans vos fermes...
Alors je veux de la chair, meilleure que celle servie pour la famille royale !
C’est entendu.
En ce qui te concerne, Julius...
Ok, parfait, peu importe ce qu’il demande, il ne me reste que cette étape à passer...
Après, je pourrai rentrer !
Il peut même demander ma vie en contrepartie, ça me va !


Pg.15

À compter d’aujourd’hui, tu seras gardien.
Quoi !?
Tu seras un médiateur.
Ta tâche consistera à assurer la paix entre les 2 mondes.
Afin que la paix soit...
Nul humain ne sera désormais autorisé à chasser les démons et nul démon ne sera autorisé à chasser les humains. Ce monde sera donc désormais divisé en 2 parties.
... maintenue entre nos deux peuples !
C’est un rôle qui doit être tenu par un humain, n’est-ce pas ?
C’est pourquoi j’ai décidé que cette tâche incombera à toi et à la descendance de ton clan...
... et ce pour l’éternité !
Tu as compris.
Toi et ta descendance êtes à jamais plongés dans la tourmente du destin !


Pg.16

Tu ne peux échapper...
... ni à tes amis que tu as trahis ni à ton destin !
Toi aussi, tu deviendras le fondement de cette paix !
Je t’écoute, Emma !
Quel est donc ton souhait ?
Par contre, il me faudra une contrepartie !


Pg.18


Une récompense.
Oui, je me souviens, c’était mentionné dans le stylo.
Mais, ♠♠♠♠...
... a l’air si pur, si innocent...
... on dirait un enfant !
C’est un être qui transcende l’espace et le temps...
Et c’est lui qui a divisé le monde en 2 pour les humains et les démons.
Je n’arrive pas à déterminer ce qu’il pense ou ce qu’il veut...
... on dirait une espèce de divinité capricieuse.
Pour ce qui est de la récompense, il faudra qu’elle soit aussi importante que la requête !
Ambition
Désir
Aspiration...
Il va de soi que tu vas devoir m’offrir quelque chose qui t’est très cher en échange !


Pg.19


Sachant cela, es-tu toujours d’accord...
... pour m’exposer ton voeu ?
Regarde !
Les 3 règles !
1- nul ne peut annuler une promesse qui a déjà été faite.
2- nul ne peut briser une promesse qui a été conclue avec ♠♠♠♠
3- nul ne peut refuser la contrepartie qui sera exigée.
Il y a 1000 ans, la promesse consistait à diviser ce monde en 2...
Sachant cela...
Notre voeu est simple...
... et tient en 2 lignes !
Ce que je veux...


Pg.20


... C'est que tous les enfants maintenus dans les fermes soient libérés et renvoyés dans le monde des humains.
Et rendre, après cela, impossible la traversée entre les 2 mondes !
Je vais exaucer ton voeu.
Mais quel en sera le prix !?
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 678
Forum posts: 3084

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2019 Yakusoku no... 146 fr Erinyes
Aug 18, 2019 Gintama Omake 78 en kewl0210
Aug 16, 2019 Yakusoku no... 145 fr Erinyes
Aug 3, 2019 Gintama Omake 77 en kewl0210
Aug 2, 2019 D.Gray-Man 233 fr Erinyes
Jul 31, 2019 Yakusoku no... 144 fr Erinyes
Jul 30, 2019 JoJo's Bizarre... 88 en kewl0210
Jul 30, 2019 JoJo's Bizarre... 87 en kewl0210
Jul 30, 2019 JoJo's Bizarre... 86 en kewl0210
Jul 30, 2019 JoJo's Bizarre... 85 en kewl0210