Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 704 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Yakusoku no Neverland 153

Lâche

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 8, 2019 05:49 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 153





Please, note that this translation is not free to use.






Pg.1-2

Il est resté seul, bien trop longtemps !
Le tome 16 est actuellement en vente !!
Une page couleur en l’honneur du dernier arc et de l’annonce du film live !

Chapitre 153 - Lâche


Pg.3


Norman !
Emma, Ray !
De bien tristes retrouvailles !
Je suis ravi de vous revoir sains et saufs, tous les deux.
Mais malheureusement pour vous...
... vous n’avez pas réussi à revenir à temps.


Pg.4-5

Il est trop tard...
... Emma !


Pg.6


Ils sont tous...
Oui, morts...!
On est s’est arrangés pour qu’ils s’entretuent...
La reine, le clan Geelan, les familles régentes...
... tout ce joli monde a trépassé !
Norman !
On a établi une nouvelle promesse...
On peut tous s’enfuir dans le monde des humains !


pg.7

Tu n’as plus besoin de te battre, maintenant !
Alors, pourquoi ne pas mettre un terme à cette extermination !
Il est trop tard, Emma !
On ne peut plus faire marche arrière !
Leur monarchie a été détruite...
Leur système politique en vigueur depuis des siècles n’est plus.
Sans gouvernement, il nous est impossible de négocier avec eux.
Et je viens de tuer Yverk le dernier membre notable avec lequel on aurait pu négocier.


Pg.8

On a fissuré le système de cette société...
.. un coup fatal...
... qui aura pour conséquence son effondrement total !
Tous les démons vont périr...
Ce n’est plus qu’une question de temps.
Il n’y a plus de retour en arrière possible !
L’extermination est la seule solution...
Emma ne t’avise pas de me mettre des bâtons dans les roues !


Pg.9


Pas question !
Huh ?
Je ne comprends pas ta logique de vouloir les exterminer alors qu’on a une autre solution.
Personnellement, je ne veux pas les exterminer...
... ni te voir devenir un criminel de guerre !
Emma...
On va trouver une solution...
... même si ce n’est pas évident.
Qu’importe les difficultés, on ne peut pas s e permettre d e baisser les bras ! il n’est jamais trop tard !!
Emma...
J’ai...


Pg.10

... décidé...
... de ne plus te laisser te sacrifier.
De ne plus te laisser endosser le fardeau, seul, Norman !
De quoi tu parles.
Je n’ai pas l’intention de partir où que ce soit !
Je ne te crois pas ! t’es un mytho !
Tu vas pas nous la refaire encore ! on va pas tomber dans le panneau, cette fois !
On te connait bien, après tout on forme une famille !
Je vois bien que tu nous cache quelque chose !


Pg.11

C’est dur pour toi, hein ?
Tu ne m’as jamais répondu, quand je t’ai posé la question !
Tu souffres en silence, pas vrai !?
Et comme tu es intelligent, tu as trouvé la solution pour gagner à tous les coups !
Et tu veux endosser le fardeau de tout ça, seul, par excès de bonté !
Mais dans le fond, tu ne veux pas qu’on te regarde faire en silence !
Tu ne veux pas les exterminer !
Arrête de te mentir à toi-même !
Et dis-nous tout !
Que caches-tu au juste !?
De quoi as tu peur ?
Peur !?


Pg.12

Norman, quand je te regarde...
... là, maintenant, tu me fais penser à un enfant qui tremble de peur !
Moi, peur...!?


Pg.13

Oui, je suis terrorisé depuis tout ce temps.
À cause de ces substances que j’ai dû ingérer...
De ces expériences que j’ai subies !
Ne sachant jamais quand la mort allait me frapper !
En subissant tout ça, seul !
Mais...
Je sortirai d’ici vivant, coûte que coûte...
Pour retrouver Emma, Ray et tous les autres !
... c’est cet espoir...
Gah...
Aghhhh
Qui m’a fait tenir, qui m’a donné les ailes...
... pour accomplir ce que je voulais faire.


Pg.14

Tout ira bien, je suis fort !
Tout ira bien !
Vous pouvez vous battre et gagner !!
J’y suis presque...


Pg.15

Reste où tu es !
Maintenant que j’en suis arrivé là, je n’ai aucunement l’intention de faire marche arrière !
Non !
Cette fois, je te laisserai pas filer !
Oui, j ai peur !
Peur de ces démons !
Peur de ce monde inconnu !
Peur qu’à cause de moi, Emma, Ray et tous les autres, se fassent tuer !
Oui, j’ai peur !


Pg.16

Oui, c’est parce que j’ai peur que j’ai choisi cette voie !
Et c’est parce que j’ai peur, que j’ai voulu tout faire tout seul !
Tu es fort et gentil plus que quiconque...
... mais tu es en même temps lâche et arrogant !
Maintenant, tu n’es plus seul.
N’aies plus peur, et crois en nous !
Partage avec nous tes craintes et tes souffrances...
... et on portera ce fardeau, tous ensemble !
Ouep, arrête de te la jouer, “Mr je gère tout tout tout seul” et accepte notre aide !
Vas-y, dis nous tout !


Pg.17

Tu n’as pas à nous protéger tout le temps.
Je veux être à tes côtés !
On est à la fois une famille et les meilleurs amis du monde, ne l’oublie pas !
Personne d’entre nous ne veux un avenir où tu serais le seul à souffrir !
Et ce quelques soient les résultats de ton plan !
Et toi...
Dis nous ce que tu veux vraiment !


Pg.18

Ce n’est pas possible.
C’est trop tard.
Je suis à un point de non-retour !
Je ne mérite plus de me tenir à vos côtés !
Ils ne savent toujours pas pourquoi j’en suis arrivé là...
On sait...
... pour le poison que tu as répandu en ville...
Et ce que t’as essayé de faire à Sonju et Musica !
On est aussi au courant pour les expériences.
Donc non, il n’est pas trop tard.
On peut encore trouver une solution !
Ce n’est pas grave, si parfois tu te sens faible...
Tant que c’est ta véritable nature.
Certes on va galérer, mais on finira par rire tous ensemble parce qu’on n’est pas seuls !


Pg.19

On peut s’en sortir tous ensemble, Norman !
Et cette fois, on le fera !


Pg.20

Ah...
Je veux vivre !
Je veux vivre !
Oui je veux vraiment vivre...
... avec vous, tous !


Pg.21

Mais, ce n’est pas possible !
On n’a plus beaucoup de temps !
Je n’y arriverai pas !
aid...
Emma, ray...
Aidez-moi !
Fin
La triste vérité sur le point d’être révélée !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 686
Forum posts: 3178

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 13, 2019 Yakusoku no... 154 fr Erinyes
Oct 8, 2019 Yakusoku no... 153 fr Erinyes
Oct 4, 2019 Saike Once Again 122 en Bomber...
Oct 4, 2019 Saike Once Again 121 en Bomber...
Oct 4, 2019 Saike Once Again 120 en Bomber...
Oct 4, 2019 Saike Once Again 119 en Bomber...
Oct 4, 2019 Saike Once Again 118 en Bomber...
Oct 4, 2019 Saike Once Again 117 en Bomber...
Oct 1, 2019 Saike Once Again 116 en Bomber...
Oct 1, 2019 Saike Once Again 115 en Bomber...