Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Yakusoku no Neverland 157

The World is Mine

fr
+ posted by Erinyes as translation on Nov 14, 2019 09:49 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 157




Please, note that this translation is not free to use.






Pg.1

Un souvenir lointain d’une leçon mémorable...
Bien joué !
Impressionnant pour une 1re fois !
Oui, mais il est encore en vie.
Il continue de s’accrocher...
... à la vie !
Oui, en effet, la vie est ainsi faite.
Et c’est le sens même de chasser une vie.
Regardez, Prince Sonju !


Pg.2

Chaque créature est dotée d’une précieuse vie...
Et toutes ces vies ont été octroyées par les dieux.
Nous tous...
... sommes voués à chasser et à être chassés, tel est le lien qui unit les vies, les unes aux autres.


Pg.3

Et la chasse n’est qu’une forme de dette à payer.
Car la vie n’est qu’un crédit...
Et non un don, car elle ne nous appartient pas au final.
C’est juste un prêt provisoire qui nous est accordé par les dieux.
Et c’est la raison pour laquelle tu te dois de respecter et d’honorer...
... ta propre vie et celle d‘autrui.
Ne sois pas avide, apprends à partager.
Souviens-toi que tu n’existes que par la grâce divine...
... et donc tâche de payer ta dette.
Voilà la vérité que l’on se doit de garder à l’esprit.


Pg.4-5

Et c’est la voie que l’on doit suivre pour atteindre la félicité !
Toi, descendant de la famille royale...
... tu ne dois en aucun cas oublier ça !
Même si tu n’accèdes pas au trône,
... use de ce savoir pour aider et protéger le roi !
Oui, maître !
Le destin a conduit les frères et soeurs à s’affronter !
Chapitre 157 : The world is mine


Pg.6

Huh...!?
Elle a bien dit son frère !?
Tu es vraiment stupide, petit frère !
Tu espères donc me tuer !?
Tu es né prince...
... et pourtant, tu as choisi d’adhérer à une ancienne croyance et de te détourner de la famille royale.
Pour finir par nous trahir et t’associer au clan maudit.


Pg.7

Ce sont vous, les traitres !
Vous avez abandonné la voie qu’il fallait suivre, par pure avidité.
Vous avez détruit l’ordre des choses en ce monde avec cette promesse.
Et vous vouliez vous emparer du clan maudit pour profiter de leur sang avant de les annihiler !
Vous me dégoûtez, tous autant que vous êtes !
Qu’il en soit ainsi.
Je n’attends plus rien de toi !
Emma, Ray, Norman...
Emmenez-le...
Et allez-vous-en !



Pg.8


Non, on ne peut toujours pas le déplacer.
Musica... que se passe-t-il ?
Qu’est-il arrivé à la reine !?
La reine Legravalima a deux noyaux.
Comme vous en avez détruit un, elle s’est régénérée avec le 2nd.


Pg.9

Il s’agit d’une particularité génétique, héritée par certains, dans la lignée royale, depuis l’avènement du 1er roi.
Je n’en sais pas plus, moi-même.
Tout ce que je peux vous dire....
... c’est que rare sont les descendants qui héritent de ce trait.
Est-ce que Sonju en a hérité ?
Non, ça m’étonnerait !
Il est comme les autres démons.
Des derniers descendants, seule la reine Legravalima est née avec 2 noyaux.


Pg.10

Quelle aura perturbante elle dégage !
Elle a toujours été monstrueuse au possible, au point où je préférais garder mes distances d’elle.
Mais là, c’est pire encore !
Est-ce dû au pouvoir de son second noyau ?
C’est complètement absurde, je n’ai jamais rien vu ni entendu de tel !
Heureusement que le premier noyau a été détruit, c’est déjà ça de gagné.
Et par un humain, qui plus est.
Il ne reste donc plus qu’un noyau à détruire.
Mais le souci, c’est qu'on ignore où il se trouve.
Seule la reine sait où il est.
Mais grâce à mon attaque précédente, j’ai une idée approximative.
En effet, elle a fait un mouvement involontaire pour le protéger.


Pg.11

Le second noyau...
... est vraisemblablement quelque part dans son torse.
Mais il n’est pas impossible, pour un monstre comme elle, qu'elle puisse le déplacer.
Aucune importance, j’entends bien le détruire avant qu’elle n’ait le temps de le bouger.
Je vais l’achever...
... avec une dernière attaque !!
Elle est rapide !


Pg.12

N/a


Pg.13

Mais c’est quoi !?
C’est de...
... la colle !
Comme celle qu’ont utilisée Geelan et ses hommes !
Zut, je n’arrive pas à la dégager !


Pg.14

Ah bordel de me...!
Tiens, ne t’en fais pas...
Tu peux la reprendre !


Pg.15

Sonju !!
Tu as raison.
Mon noyau se trouve bel et bien dans mon torse.
Mais qu’est-ce que ça change ?
Puisque dans tous les cas,
... tu ne peux rien contre moi !
ni toi, descendant de la famille royale...
... ni personne d’autre...
Ne peut m’atteindre !
Quel bonheur !


Pg.16


C’est ça la puissance...
... la puissance absolue !!
Sonju, tu ne peux pas comprendre ce sentiment...
... d’exhaltation que l’on a lorsqu'on est surpuissant !
Ce n’est pas juste une régénération, mais une renaissance pour moi !
Une renaissance avec un nouveau corps et une puissance sans précédent !
Je peux m’accaparer tous les souvenirs, les expériences et le pouvoir des personnes que j’ai dévorées !
Tu ne peux même pas t’imaginer quel niveau j’ai atteint !


Pg.17

C’est ça l’univers...
... des êtres élus !
Le monde est à moi et me revient de droit !
Toute vie n’existe que pour assouvir ma faim.
Mes sujets, les nobles...
Les humains...
... et même ma propre famille...
Tous existent pour mon festin...
... et pour me rendre plus puissante qu’aucun autre être !


Pg.18

Ce n’est pas encore assez !
Je peux encore manger.
J’en veux encore !
J’en veux encore !
J’en veux encore !
La fille au sang maudit...
Les enfants de gracefield...
Attention, Musica !!


Pg.19

C’est quoi cette expression que tu as !?
Pourquoi n’as-tu pas fui ?
Pauvre créature !
Que regarde-t-elle ?
D’où te vient...
... cet appétit vorace !?
Fin



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 692
Forum posts: 3271

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 9, 2019 Saike Once Again 124 en Bomber...
Dec 9, 2019 Saike Once Again 123 en Bomber...
Nov 27, 2019 Yakusoku no... 159 fr Erinyes
Nov 25, 2019 Chaos;Child... 8 en Dowolf
Nov 19, 2019 Yakusoku no... 158 fr Erinyes
Nov 14, 2019 Yakusoku no... 157 fr Erinyes
Nov 12, 2019 Mahoujin Guru Guru 5 en Bomber...
Nov 3, 2019 Yakusoku no... 156 fr Erinyes
Oct 29, 2019 D.Gray-Man 234 fr Erinyes
Oct 29, 2019 Yakusoku no... 155 fr Erinyes